What Goes Around
歌曲封面
作曲
EARL、Anna Kusakawa
编曲
EARL
演唱
hololive English -Advent-
Shiori Novella
Koseki Bijou
Nerissa Ravencroft
Fuwawa Abyssgard
Mococo Abyssgard
Shiori Novella
Koseki Bijou
Nerissa Ravencroft
Fuwawa Abyssgard
Mococo Abyssgard
MV编导
cafuu (Argument)
混音
Shohei Ishikawa (ONEly inc.)
美工
《What Goes Around》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的原创歌曲。
简介
《What Goes Around》发布于2026年2月25日，是由日本hololive旗下 holoAdvent－Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的第六首原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2026年2月25日13时03分（日本时间）在holilive English官方YouTube频道发布，歌曲则于2026年2月26日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
What goes around comes back around.
风水轮流转 因果终有报
What goes around comes back around.
风水轮流转 因果终有报
“Sit down and listen.”
“坐下 然后听好了”
Back in business to even up the score;
我们会重整旗鼓 只为清算旧帐
We lost the battle, but now we win the war.
虽然曾吞下一役败仗 但这一战我们必将拿下胜利
Ah~
Ah~
This world of dull routines,
这世界尽是乏味的常规
Living in monotony.
苟活于千篇一律的循环
Can't escape it?
逃不出去？
Watch us, we'll break it.
瞧著吧 我们将亲手打破
The old rules do not apply (apply)
陈规旧律早已不再适用 (适用)
You better kiss them all goodbye (goodbye)
你最好与它们永远吻别 (吻别)
It's our turn, so stand aside,
现在轮到我们上场了 统统识相地退一边去
Ain't nothing gonna stem this rising tide.
没有什么能阻挡这股翻天覆地的汹涌狂潮
We're through with convention and being controlled,
我们已经受够了循规蹈矩与束缚摆布
We dish out revenge and we're serving it cold.
我们会端出以牙还牙的盛宴 配以冷酷无情将其呈献于桌
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Don't you know what we been told?
你该不会没听过那句俗话说吗？
That “what goes around will come back around,”
“风水轮流转 因果终有报”
They tried to bury us, but we never stay down.
他们妄想将我们埋葬 但我们绝不会屈服倒下
No more playing nice,
不再逢场作戏 委曲求全
Now it's just an eye for an eye; two wrongs are making it right.
如今惟有以眼还眼 以恶制恶反成正道
We broke our chains, and now, the world above is gonna come down.
我们已然挣脱枷锁 而现在 那高高在上的世界等待的只有轰然坠落的命运
So come and get it,
所以就放马过来吧
We're coming around,
我们步步逼近而来
We're taking you down.
誓将你们拉下神坛
We're coming around,
我们步步逼近而来
We're taking you down.
誓将你们拉下神坛
Shattered glass and tattered walls,
玻璃碎散 残垣断壁
We're coming fast, gonna break it all.
我们来势汹汹 要把一切摧毁殆尽
Do you hear the sirens cry?
听见那警笛的哀鸣了吗？
What a perfect lullaby,
是多美的一首摇篮曲啊
‘Cause we're taking over tonight.
因为今夜将由我们主宰一切
Yeah.
Yeah.
Hey, hey!
Hey, hey!
Wake up! (Wake up!) Them's the breaks.
醒醒吧！ (醒醒吧！) 这就是现实的残酷
You gotta reap what you sow, so it's time to pay.
种什么因得什么果 是时候付出代价了
All your games are uninspired,
你们的把戏实在无聊透顶
We're here to light up a fire.
我们至此仅为点燃熊熊战火
No more mandates, we can set the world ablaze.
不再受命于规矩 我们大可让整个世界沦为火海付之一炬
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Don't you know what people say?
你难道不知道人们是怎么说的吗？
That “what goes around will come back around,”
“风水轮流转 因果终有报”
They tried to bury us, but we never stay down.
他们妄想将我们埋葬 但我们绝不会屈服倒下
No more playing nice,
不再逢场作戏 委曲求全
Now it's just an eye for an eye; two wrongs are making it right.
如今惟有以眼还眼 以恶制恶反成正道
We broke our chains, and now,
我们已然挣脱枷锁 而现在
the world above is gonna come down so loud,
那高高在上的世界等待的只有轰然坠落的命运 震耳欲聋地崩塌
What goes around is coming back ‘round and ‘round,
风水轮流转 因果终有报 不是不报 时候未到
The world is never living this down,
这个世界注定永远无法从中得到解脱
So come and get it,
所以就放马过来吧
We're coming around,
我们步步逼近而来
We're taking you down.
誓将你们拉下神坛
We're coming around,
我们步步逼近而来
We're taking you down.
誓将你们拉下神坛
[Oh, that's what comes around…]
[那就是因果的报应…]
We won't run, and we won't stop.
我们不会逃避 亦绝不会停歇
We're still not done coming out on top
我们尚未善罢甘休 走毕这条登顶崎途
[What comes around]
[风水轮流转]
No more silence, no more fear,
不再沉默 不再畏惧
Now the world will know we're here,
此时此刻要让全世界知道我们将临于此
We'll make it abundantly clear:
我们要把这件事宣告得一清二楚
What goes around comes back around,
风水轮流转 因果终有报
What goes around comes back around.
风水轮流转 因果终有报
注释及外部链接
- ↑ hololive English -Advent-によるNew Single『What Goes Around』がリリース🎉. Twitter. 2026-02-26 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】What Goes Around【The Story of Advent - Chapter 4】. 巴哈姆特. 2026-02-26.