《ハツコイ♡パティシエール》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－雪花菈米所演唱的原创歌曲。
简介
《ハツコイ♡パティシエール》发布于2024年3月18日，是由日本hololive旗下五期生－雪花菈米所演唱的第四首个人原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2024年3月18日22时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2024年3月19日0时在各大平台上架。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
『スキになれ！ぜったいスキになれ！』
『喜欢上我啦！绝对要喜欢上我啦！』
おまじない アナタごとデコレーション
魔法的咒语 将你团团围住点缀装饰
一大早便是苦涩的心情
だって知 らない表情（ ）で笑 った
因为啊你带著我不熟悉的表情笑了
ちょっと髪 に触 れたりしちゃって
还稍稍抚摸了一下头发
なんでハナの下 伸 ばしてんの！？
为什么要露出色眯眯的样子啦！？
どんどん膨 れていくジェラシー
不断不断膨胀起来的妒忌心
スフレみたいに甘 くないよ
才不像舒芙蕾那么甜美啦
盈满心头快要涌溢而出
ダメダメ！気 付 かれちゃうよ！
不行不行！会被注意到啦！
バレないように…でも気 付 いて！フクザツな乙 女 心
希望不会被发现…但还是察觉到吧！复杂的少女心
『スキになれ！ぜったいスキになれ！』
『喜欢上我啦！绝对要喜欢上我啦！』
おまじない アナタごとデコレーション
魔法的咒语 将你团团围住点缀装饰
让恋心微微地焦糖化
要是心焦了肯定就会让你喜欢上我啦！
今天从早上开始就有点幸运
あくびこらえた変 顔 見 ちゃった
看到了你忍住打哈欠的怪脸
要是可以边拍你的肩膀 对你说一声
「早安」就更加…啊！真是的！不能这样！
ふぅ…ちょっと落 ち着 いて？
呼…稍微冷静一点？
モンテしすぎて零 れちゃうよ
打发得太用力会洒出来啦
「なにしてんの？」ってほっぺツンツン
「你在做什么呢？」轻轻戳了戳我的脸颊
いきなりまさかの不 意 打 ち禁 止 ～！！
这种出乎意料突然地趁人不备禁止～！！
メレンゲハート 耳 までキュイール アツいのは私 だけ？
蛋白酥般的心 一直加热到耳根 发烫的只有我吗？
スキすぎる！あぁ…スキすぎる！
太喜欢你啦！啊…太喜欢你啦！
ココロから スペシャリテのアイラヴユー
出自内心 精心特制的I Love You
让恋心更进一步地调温
如果融化了就绕著心形裹上糖衣吧
アナタにだけ 教 えてあげる このキモチのヒミツ
我只告诉 你一个知道 这份心意的秘密
「ダイスキだよ」
「最喜欢你喔」
『スキになれ！ぜったいスキになれ！』
『喜欢上我啦！绝对要喜欢上我啦！』
おまじない アナタごとデコレーション
魔法的咒语 将你团团围住点缀装饰
このキモチ ずっとアラカルト
这份心意 一直等待你来单点
おすそわけ ココロごとデコレーション
与你分享 把整颗心都点缀装饰
将满满的恋心作为礼物
若然能够送达…
就连我一起好好享用吧♪
Lalala...♪
Lalala...♪
注释及外部链接
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】ハツコイ♡パティシエール (初戀♡Pâtissière)【雪花ラミィ】. 巴哈姆特. 2024-03-19.