BEEP BEEP
歌曲封面
作曲
Anna Kusakawa、KISSY
编曲
KISSY
MV编导
ina(entity)
混音
NNZN
收录专辑
《BEEP BEEP》
《BEEP BEEP》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－时乃空、夏色祭、亚绮·罗森塔尔、大空昴、星街彗星、常暗永远、桃铃音音、博衣小夜璃和风真伊吕波所共同演唱的原创歌曲。
简介
《BEEP BEEP》发布于2026年4月17日，是由日本hololive旗下零期生－时乃空、星街彗星、一期生－夏色祭、亚绮·罗森塔尔、二期生－大空昴、四期生－常暗永远、五期生－桃铃音音和六期生－博衣小夜璃、风真伊吕波（Hoshimatic Project）所共同演唱的第二首原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2026年4月17日21时（日本时间）在星街彗星的YouTube频道发布，歌曲于2026年4月18日0时在各大平台上线[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Hey wait a minute！
嘿 稍等一下！
BEEP BEEP
BEEP BEEP
无论多少次我都会大声喊出
回答我吧 再给我一次机会
1秒 だけで良 い
哪怕只有1秒钟也好
把你的时间留给我吧
(Are you the one？)
(你会是我苦寻的那个人吗？)
いつからFeeling (Feeling)
究竟从何时开始 这份情感 (这份情感)
在你我之间失控蔓延
Nobody else in my vision
我的视线已经容不下任何人了
体温不断攀升、脉搏如狂飙般飞快跳动 (飞快跳动)
このレースいつもLast (Oh last)
在这场角逐里我总是被抛在最后 (抛在最后)
クタクタでも
就算早已筋疲力尽
也要挺身迎战 我已准备就绪
仿佛困在晕头转向的漆黑迷宫
出口在哪里？在日复一日中茫然摸索
パズルを完 成 させる最 後 のPiece
让这幅拼图完整的最后一块碎片
机会的大门即将闭上
なのにずっと
可是你却从来
没有察觉到我的心意
我拼尽全力冲刺
千钧一发之际惊险滑垒
气喘吁吁的我
I’m not okay
其实已是狼狈不堪
开口对我说吧 字字句句毫无保留
我想听见你最真实的心声
每一天都在苦苦等待
こんなに近 くにいるのに
明明是这么近在咫尺
Oh no 心 が
Oh no 我的心
却始终感觉不到满足
チックチクRomantic
如针扎般隐隐作痛的浪漫
(トゲだらけのHeart)
(长满荆棘尖刺的心)
No！ 何 てDramatic
No！ 这实在太戏剧化了
(Hey wait a minute！)
(嘿 稍等一下！)
Stop！ 君 はToxic
快停下来！你就像会令人上瘾的毒药
BEEP BEEP
BEEP BEEP
めくるカレンダー
翻过一页又一页的日历
秒针宛如成了催促的倒计时
Tell me what you need
告诉我你到底渴求什么
もしもこのまま
如果一直这样下去
你还要继续玩这场欲擒故纵的捉迷藏的话
就由我来主动出击直接宣告游戏结束
(だってもう待 てないかも)
(因为我好像已经等不下去了)
摇摇欲坠的泪珠
こぼれちゃいそう
眼看将要夺眶而出
但我不想就此放弃
我要竭尽全力发起攻势
バリア外 して
卸下你内心的防壁
みせる、だから
让你看看我的决心，所以
No more silence
不要再用沉默来敷衍了
开口对我说吧 字字句句毫无保留
我想听见你最真实的心声
每一天都在苦苦等待
こんなに近 くにいるのに
明明你就近在咫尺
Oh no 心 が
Oh no 我的心
却始终感觉不到满足
あいだの距 離
我们之间相隔的距离
あと数 センチ
明明只剩最后几公分
I’m crumbling down
我内心的防线濒临瓦解
(I’m going down now)
(此刻越陷越深不可自拔)
明明连开始都还没有
便已经心力交瘁了啊
Ha～ha～
Ha～ha～
开口对我说吧 字字句句毫无保留
我想听见你最真实的心声
每一天都在苦苦等待
こんなに近 くにいるのに
明明你就近在咫尺
Oh no 心 が
Oh no 我的心
却始终感觉不到满足
チックチクRomantic
如针扎般隐隐作痛的浪漫
(トゲだらけのHeart)
(长满荆棘尖刺的心)
No！ 何 てDramatic
No！ 这实在太戏剧化了
(Hey wait a minute！)
(嘿 稍等一下！)
Stop！ 君 はToxic
快停下来！你就像会令人上瘾的毒药
BEEP BEEP
BEEP BEEP
Stop！
快停下来！
Oh wow wow…
Oh wow wow…
Say my name 今 すぐI’m losing it today(Losing it today)
呼唤我的名字 现在立刻 今天我快要按捺不住这份情感 (按捺不住这份情感)
死死抓住每一个机会 因为还没结束 不要走 (不要走)
So listen to what I just gotta say
好好听我说完接下来非说不可的话
I gotta say I gotta say…
我必须说出口 亲口告诉你…
收录专辑
| BEEP BEEP | ||
通常盘封面 | ||
| 出品 | hololive RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2026年4月18日 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《BEEP BEEP》是日本hololive旗下虚拟YouTuber组合「Hoshimatic Project」于2026年4月18日发行的团体EP。
| CD 全碟演唱：Hoshimatic Project |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | BEEP BEEP | Anna Kusakawa | Anna Kusakawa、KISSY | KISSY | 3:12 | ||||
| 2 | GET THE CROWN | 玉木千寻 | 玉木千寻 | 玉木千寻 | 3:42 | ||||
| 3 | BEEP BEEP (Instrumental) | Anna Kusakawa、KISSY | KISSY | 3:12 | |||||
| 4 | GET THE CROWN (Instrumental) | 玉木千寻 | 玉木千寻 | 3:42 | |||||
总时长： |
- | ||||||||
注释及外部链接
- ↑ Hoshimatic ProjectによるNew Single『BEEP BEEP』がリリース🎉. Twitter. 2026-04-18 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】BEEP BEEP【Hoshimatic Project】. 巴哈姆特. 2026-04-18.