Monsters and Men
歌曲封面
作词
作曲
编曲
MELOIMAGE
MV编导
混音
Shohei Ishikawa（ONEly inc.）
美工
《Monsters and Men》是由hololive旗下虚拟YouTuber－Shiori Novella所演唱的原创歌曲。
简介
《Monsters and Men》发布于2026年2月16日，是由日本hololive旗下EN组 Advent－Shiori Novella所演唱的第一首个人原创歌曲。
歌曲
- 歌曲于2026年2月16日0时在各大平台上架[1]，歌曲MV于同日12时（日本时间）在YouTube频道发布。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Lingering in him
痛楚始终盘桓不去
He's made of sin, nothing in the abyss he calls a soul
由罪孽铸成之躯 那片被他唤作灵魂的深渊 不过是一具空壳
(Eating at him, there's a rage, He hunts to feel any little thing)
(时至今日 怒火依然将他蚕蚀 饥渴猎寻的他只为感受一丝微末的悸动)
He's desperate, sure – but even more he won't live another day
尽管在绝望中垂死挣扎 等着他的大概只有无法迎接明日的命运
(Picked the wrong victim and cried “God spare me oh please!”)
(错夺了不该夺走的无辜生命 跪地哭求“神啊 求祢饶恕我！”)
As light left his eyes
当光芒自他双眸消逝
She contemplates, how her heart it aches
她在凝视中陷入沉思 纵然何其心如刀割
The memory of him keeps her warm and safe
唯有关于他的记忆 给予了她温暖与安宁的归处
In her bed there lies
她的床上堆叠著
A pile of bones and echos
累累白骨以及
Of a love that's dead and gone
已逝之爱的残响
(Seen it all, been done before, cliche but it's real……history-)
(这一切 尽是似曾相识的光景 千篇一律却是千真万确的......史实)
Repeating
哪怕一遍又一遍
Over, over again
周而复始反复重来
You are all the same in the end
到了最后你的结局终归如一
Oh you're restricted
深受重重的束缚
(In the bitter end)
(在那苦涩的尽头)
You've no conviction
你甚至连信念亦荡然无存
Tell me your story now
来吧 现在将你的故事诉说我听
Now~!
诉说我听～！
Set it in stone
镌刻碑上
Let it be known
诉诸于世
By those who pay attention
予那些愿侧耳倾听之人
Restricted by your own hand, the end
受自己的亲手禁锢 你的故事将就此落幕
Smell of iron blood
铁锈般的血腥味
Fills her lungs, stepping on them as they lay
充斥她的肺叶 践踏过横陈遍野的尸骸
(on a field of pain she stays. Guiding them all to their final grave)
(她伫立于苦痛的荒原 指引众生走向最后的坟茔)
A soldier boy hears her voice
年轻的士兵听随她的低语
Leading him far from the fray
远离了战火纷飞之地
(As she cries one single tear, he'll fall on a sword,
(当她垂下一滴的泪 少年便伏剑自尽
then they disappear)
二人随后消逝无踪)
Do you fear
你是否害怕
Your humanity, oh it's beautiful dear
自身的人性呢 这份恐惧是多么美丽啊
And oh, can't you hear
难道你听不见
All the stories untold, I'll make them clear
那些被埋没的故事吗 让我来为你一一阐明
Are you the next
你愿意成为我
New chapter for me?
下一个篇章吗？
Written in ink, all that you think
化成墨迹落于纸上 你脑海中的所思所想
Is a piece of history
都将成为历史的一页
Repeating
哪怕一遍又一遍
Over, over again
周而复始反复重来
You are all the same in the end
到了最后你的结局终归如一
Oh so persistent
如此执迷不悟
(in the bitter end)
(在那苦涩的尽头)
No more resistance
再怎么抵抗也是徒然
Tell me your story now
来吧 现在将你的故事诉说我听
They rise and fall
跨越兴衰起落
And crawl to the top again
再次爬向顶峰
And raise their swords but never will defend
高举利剑却不曾为捍卫什么而战
Walking on the path of the condemned
走上那条被诅咒的罪途
The peasant king and queen lose heads in the end
草莽出身的王与后 最终落得身首异处的下场
Reading
翻阅著
tales of monsters and men
怪物与凡人的故事
Oh, it's all the same, just nonsense
一成不变 荒谬绝伦
Repeating
哪怕一遍又一遍
Over, over again
周而复始反复重来
You are all the same in the end
到了最后你的结局终归如一
Oh you're restricted
深受重重的束缚
(Oh, I know every game)
(我可是洞悉一切全然知晓)
(I've read every name and I know you're all bound by your chains)
(我阅遍每一个名讳 而我知道你们皆被自身的枷锁所掣肘)
You've no conviction
你甚至连信念亦荡然无存
(Oh, I know every game)
(我可是洞悉一切全然知晓)
(I've read every name and I know that you'll…)
(我阅遍每一个名讳 而我知道你会...)
Tell me your story now
来吧 现在将你的故事诉说我听
Lalalala~
Lalalala~
Set it in stone
镌刻碑上
Let it be known
诉诸于世
By those who pay attention
予那些愿侧耳倾听之人
Restricted by your own hand, the end
受自己的亲手禁锢 你的故事将就此落幕
注释及外部链接
- ↑ #シオリ・ノヴェラ @shiorinovella によるNew Single『Monsters and Men』がリリース👁🗨. Twitter. 2026-02-16 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Monsters and Men【Shiori Novella】. 巴哈姆特. 2026-02-17.