《炎夏》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Anya Melfissa所演唱的原创歌曲。
简介
《炎夏》发布于2026年3月13日，是由hololive旗下ID组二期生－Anya Melfissa所演唱的第五首个人原创歌曲。
该曲率先于2026年3月12日的Anya生日LIVE上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲于2026年3月13日0时在各大平台发布[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
明白了
我那形同无可救药的微弱声音
消散了
唯有一丝不差的赤红鲜血汩汩流淌著
ただただ襲 い来 る影 ばかり満 ちて
只见眼前充斥着不断袭来的幢幢黑影
揶揄的话语交织着令人一蹶不振的夜风
当我赤足奔赴那闪烁着赤红晦光的地狱
ただ膝 を抱 えている貴方（ ）がいた
映入眼帘的只有孤身一人抱膝蜷缩的你
だから
所以啊
Encount！悲 劇 ぶった天 国 へ
Encount！前往那故作悲剧的虚伪天国
“いつか嫌 って 僕 を嫌 って”
“总有一天请厌弃我 连同我的存在一并憎恶”
这双怯懦不争的眼眸肯定，
あの日 みつめた貴方（ ）のせいだ
都是因为那一天凝视了你的缘故
“背 を向 けた”
“你转过身去”
はやく身 を委 ねて？淡 い淡 い水面 のむこうへと
快点把身心交托于我？一同朝幽淡朦胧的水面彼岸走去
“視 線 違 う”
“视线 相互错开”
明白了，我这怀抱着无可救药高热的炎夏
消散了，你那毫无哀愁的双眸，带着浑浊的丑陋
如此残酷
“強 く”
“如此强大”
好想伸手触碰看看
你那茫然若失的脸庞
だから
所以啊
ENCOUNT！喜 劇 ぶった天 国 へ
ENCOUNT！前往那故作悲剧的虚伪天国
“I can’t wait to watch you lose it”
“I can't wait to watch you lose it”
这双怯懦不争的眼眸 想必，都是因为那天的悲哀 你那已然崩毁的命运星象
“Rotten, falling down”
“Rotten, falling down”
はやく、ねえ、調教（ ）えて？
快点，呐，好好地掌控我吧？
探进深邃的树海、直至秘密的彼端
“SIX SENSE OOPARTS”
“SIX SENSE OOPARTS”
ENCOUNT！悲 劇 ぶった天 国 へ
ENCOUNT！前往那故作悲剧的虚伪天国
这双怯懦不争的眼眸肯定，都是因为那一天凝视了你的缘故
はやく息 をとめて
快点让呼吸停下吧
一同朝幽淡朦胧的水面彼岸走去
当我凝视着那道白光之际
突如其来的剧痛便侵袭而来
身为兵器的我已逐渐无法再维持住人类的这份自我
それをこの小 さな器（ ）が証 明 している
这具小小的躯体正是这个事实的证明
はじめに、安 堵 するきみがみたい
最先希望的，是看见你如释重负的模样
つぎに、きたいしたい
然后接下来，我想去试着期待
注释及外部链接
- ↑ 【3D BIRTHDAY LIVE 2026 3D生誕祭ライブ】The Great Ancient Detective's Bizarre Investigation #DetectiveAnya3D. YouTube. 2026-03-12 （日本語）.
- ↑ #アーニャ・メルフィッサ @anyamelfissa によるNew Single『炎夏』がリリース🍂. Twitter. 2026-03-13 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】炎夏【Anya Melfissa】. 巴哈姆特. 2026-03-14 （日本語）.