《ラブノカサブタ》是由hololive旗下虚拟YouTuber－兔田佩克拉所演唱的原创歌曲。
简介
《ラブノカサブタ》发布于2026年2月14日，是由日本hololive旗下三期生－兔田佩克拉所演唱的个人原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2026年2月14日19时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2026年2月15日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
胡思乱想停不下来呀
どんどん落 ちちゃうわ
消沉的低谷越陷越深
让我安心吧 用你的话语
めっ！普 通 じゃだめ
不行！可不要普普通通
When？ 抱 き占 め
When？ 紧紧拥抱占有
完全不够啊 你的温度
全肯定 从头到脚都通通亲手确认
悲喜无常跌宕起伏 我的死活仿佛全凭你的一念决定
ランドスケープ ハート均 して良 調 整
为内心的景致 抚平紊乱的心绪做好心跳的调整
ちゃんと示 して方 向 性 迷 わないで あたしいっぱいで
好好地指引方向啦 不要再迷惘了 让脑海占满我的身影
ラブノカサブタ 負 妬 かす涙
爱的结痂 于负与嫉心的泪中泡涨
ラブノカサブタ 裏 漉 す海 馬
爱的结痂 筛滤层层杂忆的海马回
ラブノカサブタ 固 魔 る前 に
爱的结痂 赶在彻底凝固著魔之前
撕扯下来一瓣一瓣又一瓣地（哈啊）
ねえ、ぎゅってして不 安 を溶 かして
呐，给我一个紧抱 融化掉我的不安
像只饥渴的怪兽真抱歉啊 只因对你的那份「喜欢」爱得不能自已
そんなんじゃ泣 いてしまうわ
再这样下去我就要哭出来了啊
寂寞到快要消失不见了啦
（たーらーらーら）
（哒—啦—啦—啦—）
つらつらつら
好煎熬好痛苦好难受
ねえ、「ずーっといっしょ」今 すぐ聞 かせて
呐，马上让我听见那句「我们要永远在一起」
想要你摸摸我的头说 就算心醉神迷也没关系
在意到不行就要病入膏肓啦
太想见你想到快要死掉了啊
（たーらーらーら）
（哒—啦—啦—啦—）
つらつらつら
好煎熬好痛苦好难受
もう嘘 嘘 好 きって思 ってないんでしょ
都是骗人骗人的 其实你根本没喜欢我的想法吧
だもん もうやめないんだもん
就是这样嘛 毕竟已经停不下来了嘛
どう？アリでしょ？
怎样？大概有机会吧？
希望来个改头换面的变身啊 只等你一个信号
Say「きみのため」
Say「全是为了你」
ケンカしたって
就算吵了一架
我也会全然原谅喔 按捺住满怀的纠葛
ラブノカサブタ 孤 惚 れる悪 魔
爱的结痂 恋心蠢动孤独的小恶魔
ラブノカサブタ きみでうだうだ
爱的结痂 为你心慌意乱烦闷不休
ラブノカサブタ 固 魔 る前 に
爱的结痂 赶在彻底凝固著魔之前
撕扯下来一瓣一瓣又一瓣地 心花已是支离破碎
ねえ、中 途 半 端 そろそろやめちゃえ
呐，那种半吊子的暧昧态度差不多该结束了吧
ねえ、ぎゅってして不 安 を溶 かして
呐，给我一个紧抱 融化掉我的不安
像只饥渴的怪兽真抱歉啊 只因对你的那份「喜欢」爱得不能自已
そんなんじゃ泣 いてしまうわ
再这样下去我就要哭出来了啊
寂寞到快要消失不见了啦
（たーらーらーら）
（哒—啦—啦—啦—）
つらつらつら
好煎熬好痛苦好难受
ねえ、「ずーっといっしょ」今 すぐ聞 かせて
呐，马上让我听见那句「我们要永远在一起」
想要你摸摸我的头说 就算心醉神迷也没关系
在意到不行就要病入膏肓啦
太想见你想到快要死掉了啊
（たーらーらーら）
（哒—啦—啦—啦—）
つらつらつら もう厭
好煎熬好痛苦好难受 已经够了啦
（ラブノカサブタ 負 妬 かす涙 ）
（爱的结痂 于负与嫉心的泪中泡涨）
（ラブノカサブタ 裏 漉 す海 馬 ）
（爱的结痂 筛滤层层杂忆的海马回）
（ラブノカサブタ 固 魔 る前 に）
（爱的结痂 赶在彻底凝固著魔之前）
（剥 がしてバラバラバラ）
（撕扯下来一瓣一瓣又一瓣地）
もう嘘 嘘 好 きって思 ってないんでしょ
都是骗人骗人的 其实你根本没喜欢我的想法吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ #兎田ぺこら @usadapekora によるNew Single『ラブノカサブタ』がリリース👯♀️. Twitter. 2025-12-25 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】ラブノカサブタ【兎田ぺこら / DECO*27】. 巴哈姆特. 2026-02-15.