《モノポリー》是由hololive旗下虚拟YouTuber－亚绮·罗森塔尔所演唱的原创歌曲。
简介
《モノポリー》发布于20256年2月18日，是由日本hololive一期生－亚绮·罗森塔尔所演唱的第六首原创歌曲。
该曲率先于2026年2月17日的亚绮·罗森塔尔生日LIVE「Life is GAME」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲于2025年2月18日0时在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
魅惑のコトバの裏面に忍ばせた
暗藏于魅惑话语的牌面下
1mgのスパイス
1mg的刺激辛香
たちまち華麗な指先で彩る
转瞬间以华丽的指尖抹上异彩
本日のダイス
今日的命运骰子
辺り見て妥協してちゃ生き残れないでしょう
光是顾盼四周一昧选择妥协可没法幸存下来啊
率直に言って そう全てが欲しい！
坦白地说出口 没错 我统统渴望！
一人勝ちにオールイン
为求独享胜利孤注一掷
どうなっちゃってもいいじゃない
结局变成怎样都无所谓吧
際限なんてないじゃない
这场游戏本就不存在极限
翻弄して 翻弄されて ゾ・ク・ゾ・ク
玩弄他人 被玩弄于掌心 震·颤·难·已
喰らっちゃっても本望でしょ
就算受到反噬亦算是求之不得吧
最低だって滾るでしょ
哪怕堕入谷底也令人热血沸腾吧
見透かして 見透かされて 故に終わりは無い
看透对方 反遭洞悉盘算 故而永无终局
高鳴るこの全てノンフィクション
怦然不止的这一切皆是绝无虚构的真实
嗜むはずでも
本想浅酌即止
たまには飲みすぎて1回休み
偶尔却因贪杯醺透暂停一回合
周りもザワつく
周围亦喧嚣吵闹
思わぬうたた寝で2回休み
意料之外的瞌睡又休息两回合
切れる頭と勘だけじゃ
仅凭灵光脑袋与敏锐直觉
手に入らないモノ
还是有弄不到手的东西
速攻で逝って 満たされるならいい
纵然采取速战速决在高潮中凋落 倘若得以心满意足那又何妨
命懸けで楽しむわ
我宁愿赌上性命换取乐在其中啊
天と地は案外近いのに
天国与地狱其实意外仅有一线之隔
「この通り」 命乞い？
「正如所见」 难道要乞求饶命？
たかがモノポリー されど王女に
充其量不过是场大富翁 然而身为王女
秘める想いで今宵も私は強い
怀揣著深藏的意念 今夜的我所向无敌
どうなっちゃってもいいじゃない
结局变成怎样都无所谓吧
際限なんてないじゃない
这场游戏本就不存在极限
翻弄して 翻弄されて
玩弄他人 被玩弄于掌心
ゾ・ク・ゾ・ク
震·颤·难·已
喰らっちゃっても本望でしょ
就算受到反噬亦算是求之不得吧
最低だって滾るでしょ
哪怕堕入谷底也令人热血沸腾吧
見透かして 見透かされて
看透对方 反遭洞悉盘算
故に終わりは無い
故而永无终局
高鳴るこの全てノンフィクション
怦然不止的这一切皆是绝无虚构的真实
堕ちても昇ってもノンフィクション！
无论堕落沉沦抑或扶摇直上皆是绝无虚构的真实！
注释及外部链接
- ↑ 【 3DLIVE 】#アキロゼ生誕祭2026 ーLife is GAMEー【ホロライブ/アキ・ローゼンタール】. YouTube. 2026-02-17 （日本語）.
- ↑ #アキ・ローゼンタール @akirosenthal によるNew Single『モノポリー』がリリース🍎. Twitter. 2026-02-18 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】モノポリー【アキ・ローゼンタール】. 巴哈姆特. 2026-02-18.