| “ | ” |
I wanna show the gritty glitter
专辑封面
别名
I wanna show the gritty glitter
作词
松井洋平
作曲
ひろせP （YCMD）
编曲
河合泰志(Arte Refact)
站位
千岁 望见 爵斯 舞珠
《I wanna show the gritty glitter》是游戏《偶像梦幻祭》中组合MELLOW DEAR US的歌曲。收录于专辑《あんさんぶるスターズ!! IDOL SONG CD 「Assortment」 MELLOW DEAR US》中。
简介
在一代游戏改版后的音游《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像梦幻祭2》中的歌曲。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞：松井洋平 作曲：ひろせP （YCMD） 編曲：河合泰志(Arte Refact)
翻译：
Ey Uhh
Ey Uhh
夢ばかり見ていちゃ毒なんて正論
「光做梦可不行」这种正论
飢え渇き満たせないアラームにSay "No"!
无法满足饥渴的警报 对它说 "No"!
眠気覚まし景気いい話 華々しい話題なんかない？
提神的好消息 有什么华丽的话题吗？
あるだろ？叶えたいことを 調子良く話せばいいだろ
有的吧？想实现的事情 畅快地说出来不就好了
想像上の勝手なVision 見せてみろよ
想象中任性的 Vision 让我看看吧
Imagination
Imagination
綺麗事聞いてらんない 欲望塗れの本音を公開
听不进大道理 把沾满欲望的真心话公开
どうせ失うもんない さあ、言えよ 退屈にGood bye
反正也没什么可失去的 来，说出来吧 对无聊说 Good bye
ALIVE
ALIVE
悪いか往生際？
不行吗 死皮赖脸？
CRY
CRY
払ってんだ対価
已经付过代价了
JIVE
JIVE
解ってんだ引き際
我懂什么时候该退场
WHY?
WHY?
何度だっていいさ
多少次都无所谓
ALIVE
ALIVE
Because I'm now alive.
Because I'm now alive.
CRY
CRY
Don't be afraid to cry.
Don't be afraid to cry.
JIVE
JIVE
Let me dance to the jive.
Let me dance to the jive.
WHY?
WHY?
And still I try, why?
And still I try, why?
Ey Uhh...Try now.
Ey Uhh...Try now.
I'm gonna go where the dreams come true,
I'm gonna go where the dreams come true,
wanna show the gritty glitter, bright in bloom.
wanna show the gritty glitter, bright in bloom.
You know the blowing force of a whirlwind
You know the blowing force of a whirlwind
Tonight I can make a graceful show window.
Tonight I can make a graceful show window.
くだらない間違いは気にしない ここじゃない場違い構やしない
不在乎无聊的错误 不合时宜也无所谓
対等でいなきゃ理想じゃない 汚れたまま輝きやいいんじゃない？
不对等就不是理想 带着污垢闪耀不也挺好？
絵に描いたような 幻想が欲しいか
想要画中画般的幻想吗
触れれば壊れるなら俺はいらない
一碰就碎的话 我不需要
ただ待っていたって繰り返してくThis Dream
只是一味等待 就会不断重复 This Dream
(This Dream)
(This Dream)
ひとつずつ積み上げてもっとRealに
一个个积攒起来 让它变得更 Real
ALIVE
ALIVE
悪いか往生際？
不行吗 死皮赖脸？
CRY
CRY
払ってんだ対価
已经付过代价了
JIVE
JIVE
解ってんだ引き際
我懂什么时候该退场
WHY?
WHY?
何度だっていいさ
多少次都无所谓
ALIVE
ALIVE
Because I'm now alive.
Because I'm now alive.
CRY
CRY
Don't be afraid to cry.
Don't be afraid to cry.
JIVE
JIVE
Let me dance to the jive.
Let me dance to the jive.
WHY?
WHY?
And still I try, why?
And still I try, why?
自分が決めることさ
由自己来决定
引き返すか進むかは
是回头还是前进
行き先なら選んだよ
目的地已经选好了
解っているんならTry now
既然明白就 Try now
Alright! Alright!
Alright! Alright!
WHAT
WHAT
何か言いたいなら
有话想说就说
YOU
YOU
目を見ればいいだけ
看着眼睛就好
WANT
WANT
叶えたいのなら
想实现的话
来いよ、
来吧，
連れてってあげるよ
我带你去
ALIVE
ALIVE
悪いか往生際？
不行吗 死皮赖脸？
CRY
CRY
払ってんだ対価
已经付过代价了
JIVE
JIVE
解ってんだ引き際
我懂什么时候该退场
WHY?
WHY?
何度だっていいさ
多少次都无所谓
Show the gritty glitter!
Show the gritty glitter!
Yeah....
Yeah....
Ah, Ah, Ah, Ah....
Ah, Ah, Ah, Ah....
ALIVE
ALIVE
Because I'm now alive.
Because I'm now alive.
CRY
CRY
Don't be afraid to cry.
Don't be afraid to cry.
JIVE
JIVE
Let me dance to the jive.
Let me dance to the jive.
WHY?
WHY?
And still I try, why?
And still I try, why?
Show the gritty glitter!
Show the gritty glitter!
あんさんぶるスターズ！！ Music
MV
数据
| 偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 时长 | 属性 | ||
| 实装日期 | |||
| 日服 | 国服 | ||
| 难易度与评级 | |||
| 难易度 | 等级 | note数量 | |
| Easy | |||
| Normal | |||
| Hard | |||
| Expert | |||
| Special | |||
