| “ | ” |
Across the universe
单曲封面
曲名
Across the universe
星间飞驰
星间飞驰
音轨1
音轨3
作词
松井洋平
作曲
槙島隆人
编曲
槙島隆人
站位
真宵 蓝良 一彩 巽
《Across the universe》是游戏《偶像梦幻祭》中组合ALKALOID专辑中的歌曲。收录于单曲《あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング Extra ALKALOID & Crazy:B》中。
简介
在一代游戏改版后的音游《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像梦幻祭2》中，ALKALOID与Crazy:B大巡演单曲中的歌曲，也是活动二单B面系列追加中ALKALOID的追加歌曲。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
作詞：松井洋平 作曲·編曲：槙島隆人
翻译：周末的忏悔室（部分歌词同步国服翻译）
遠い空を疾っていった
于遥远天空中飞驰划过
一瞬の光を
那一瞬的光芒
ずっとずっと僕らは忘れないだろう
我们肯定永远永远无法忘怀吧
昨日だったらもうきっと
若是仍在昨天
諦めていたけど
一定早就放弃了吧
君のことを今日は知っている
但今天我已知晓你的存在
暗い夜にしか見えない
只在深沉暗夜中才能看见
だから少し勇気が欲しかった
所以开始渴望些许的勇气
あどけない輪郭だけど
尽管轮廓尚显稚嫩
道を照らしてくれた
仍然照亮前方之路
そうか、誰だって
原来如此 无论是谁
願いが星になっていくから
心愿都会化作星星
俯いていられないって
所以不要低下头来
(Wish will be star.)
（Wish will be star）
空を見上げるんだ
抬头看看天空吧
流れ星が叶えようと
流星正是为了实现心愿
疾っていく先へと
才会飞驰奔赴远方
憧れに手を伸ばしていこう
朝憧憬伸出手吧
遥か未来まで
直至遥远的未来
明日ってどっちにあるかってやっとわかってきた
明日究竟在何方我终于知晓了这一点
途方に暮れた夜の向こうさ
在那无路可退的夜晚前方啊
独りじゃ自分の居場所も
若果孤身一人连归所也会
見つけられないでいたと思うよ
永远无处寻觅哦
綺麗って心が感じる
那美丽触动心灵
色で輝いてくれる
那色彩让我生辉
抱えてる想いは違うけれど
尽管心中怀有的愿望各不相同
生き方でなぜか伝わるんだね
不知为何却能以人生态度传达
まるで夜空疾る光みたい
正如夜空中飞驰而过的那缕光芒
希望を探していた
不断寻觅着希望
清い愛を見つけた
终于找到纯洁的爱
出会いという幸福を
正因名为相遇的幸福
強く信じられたから
于彼此心中始终坚信着
きっと、誰だって
一定没错 无论是谁
願いは星になっていくんだ
心愿都会化作星星
輝いて、
闪耀着光辉
繋がって
彼此联结
夜に生まれては
与暗夜中诞生
朝に溶けて消えるまで 互いを照らしあえる
又消逝于晨曦 但存在之时总能照亮彼此
叶えようと流れ星を追いかけ 行こう、遥か未来だって
追逐努力实现心愿的流行 出发吧 哪怕要前往遥远的未来
Run after shooting star, we are lighting up to each other.
Run after shooting star, we are lighting up to each other.
Run after shooting star, we are lighting up to each other's wish.
Run after shooting star, we are lighting up to each other's wish.
遠い空を疾っていった一瞬の光を
于遥远天空中飞驰划过 那一瞬的光芒
ずっとずっと僕らは忘れない
我们肯定永远永远无法忘怀
あんさんぶるスターズ！！Music
MV
宽屏模式显示视频
数据
| 偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 时长 | 2:44 | 属性 | Brilliant（璀璨） |
| 实装日期 | |||
| 日服 | 2025.1.24 | 国服 | 2025.6.9 |
| 难易度与评级 | |||
| 难易度 | 等级 | note数量 | |
| Easy | 6 | 122 | |
| Normal | 12 | 173 | |
| Hard | 19 | 348 | |
| Expert | 27+ | 689 | |
| Special | |||
Special尚未实装，数据待补
在《Acanthe》、《Twilight Pentagram》、《Castle of my Heart》之后，第四首
特殊spp
表格统计了含有对应歌曲spp的卡
| 卡名 | 卡面（花前） | 卡面（花后） | 卡牌出处 |
|---|---|---|---|
| 献出的热情 |  |
 |
X招募·devoted to you／PURE |
| 通往ACE之路 |  |
 |
X招募·全能ACE／舍命 |
| 精灵的诱惑 |  |
 |
X招募·眩惑MODULATION／LAGU |
