Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目 。编辑前请阅读Wiki入门 、条目编辑规范 、使用指南 ,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组 :1098909170 (入群前请注明萌百ID) 诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组
本条目中所使用的数据或歌词,其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人,仅以介绍为目的引用。
「Symbol II : 🜁( Air ) 」是企划《BanG Dream! 》旗下组合Ave Mujica 的曲目。于2024年5月18日作为数字独立单曲发售。本曲收录于迷你专辑《ELEMENTS 》中。
曲目标题中的字符“🜁”为古典四大元素 中风 的炼金术符号。
需注意,官方从未表明该歌曲为角色曲 ,歌曲内容均为配合Mujica 1st LIVE 至4th LIVE 幕间剧情。暂未发现可直接、唯一佐证曲子与角色存在关联的可靠证据,相关说法也尚未形成统一结论。
歌曲试听
完整版
歌曲视频
完整版MV
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
Doloris Mortis Timoris Amoris Oblivionis 合唱
この風 ( かぜ) が そう ‘嵐 ( あらし) ’ を呼 ( よ) ぶわ
这阵风 是如此地呼唤着暴风雨
私 ( わたし) を奏 ( かな) でる誰 ( だれ) かの言葉 ( ことば)
为我而奏响某人的言语
唄 ( うた) いながら闇 ( やみ) に踊 ( おど) れ 笑 ( わら) いながら やあ 泣 ( な) き濡 ( ぬ) れて ただ
一味地在黑暗中歌唱着 舞动着 嘲笑着 哭泣着
ha-ha, わからないわ なにもないから
因为一无所有而一无所知
でも 世界 ( せかい) が望 ( のぞ) むのならば そうね
但是 如果这世界有所期望的话
ハルピュイア ケルベロス ああ 何物 ( なにもの) にでもなれるわ
Harpy Cerberus 啊 我就可以成就任何事物
まだまだよ まだね まだまださ まだ
还远远不够 不够啊 远远不够 依然
何 ( なん) 度 ( ど) でも kiss をする色 ( いろ) のない私 ( わたし)
无论多少次 轻吻 这没有色彩的我
まだまだよ まだね まだまださ
还远远不够 不够啊 远远不够
でも なぜかしらね なにをしても虚 ( むな) しいの
只是 不知为何 无论做什么都只会感到空虚
頼 ( たよ) れないもう 時 ( とき) の魔法 ( まほう) に
再也无法依赖时间的魔力
奪 ( うば) われた秩序 ( ちつじょ) ああ 北 ( きた) の空 ( そら)
秩序已经被夺走了 啊 在那北方的天空
降 ( ふ) り注 ( そそ) ぐ大雨 ( おおあめ) の中 ( なか) 朽 ( く) ち果 ( は) てるその魂 ( たましい) が ほら
猛烈倾泻的暴雨之中 那个腐朽了的灵魂 你瞧
ha-ha, 時代 ( じだい) を司 ( つかさど) る大義 ( たいぎ) 名分 ( めいぶん) とやら
在以所谓的大义为名分管理着时代呢
でも 神 ( かみ) が見 ( み) ているのならば 唄 ( うた) い 踊 ( おど) らねば
但是 如果神明正在注视的话 就必须载歌载舞了
再 ( ふたた) び ‘嵐 ( あらし) ’ を呼 ( よ) ぶ 仰 ( おお) せのままに
再一次 按照命令 呼唤 暴风雨
まだまだよ まだね まだまださ まだ
还远远不够 不够啊 远远不够 依然
彼 ( かれ) らを翻弄 ( ほんろう) するわ 求 ( もと) めない私 ( わたし)
若是能玩弄他们 我便别无所求
まだまだよ まだね まだまださ
还远远不够 不够啊 远远不够
ほらでも あなたも そう きっと同 ( おな) じなのね
看呐 即使是你 也是如此 一模一样的 不是吗
‘この大地 ( だいち) にあるものはすべて消 ( き) え去 ( さ) る’ と
据说在这片大地上的一切都会消失殆尽
からがら あなたならあらためるかしら
勉勉强强的你会因此而有所改变么
まだまだよ まだね まだまださ まだ
还远远不够 不够啊 远远不够 依然
何 ( なん) 度 ( ど) でも kiss をする色 ( いろ) のない私 ( わたし)
无论多少次 轻吻 这没有色彩的我
まだまだよ まだね まだまださ
还远远不够 不够啊 远远不够
でも なぜかしらね なにをしても虚 ( むな) しいの
只是 不知为何 无论做什么都只会感到空虚
解析
Harpy通常被描绘成鹰身女妖,她们是海神陶玛斯与大洋神女厄勒克特拉所生,也是在《Symbol IV : 🜃 》中有提到的彩虹女神Iris姐妹。后期也有传说认为她们是万妖之祖堤丰与厄客德娜的后代。她们是风暴精灵的化身,也被称为“宙斯之犬”。同时,她们也常与冥界力量相关联,作为勾魂使者带走人间不该存留的生魂。
Cerberus最经典的形象是拥有三个头的巨犬,同是万妖之祖堤丰和厄客德娜所生。是冥界看门犬,负责守护冥界大门,阻止活人进入,也防止亡灵逃出。在希腊神话中,只有极少数英雄成功进入冥界并返回,比如俄耳甫斯[ 1] 用琴声催眠了它。