
【重要公告】
【游戏更新预告】
| 时间表 |
|---|
除安宅切外均为通常台词
| 开始时 | ||
|---|---|---|
| 日光一文字 | 来い 来吧 |
|
| 厚藤四郎 | 全力で行くから、よろしくな 我会全力以赴的,请多指教 |
|
| 厚藤四郎·极 | 全力で行くから、よろしくな 我会全力以赴的,请多指教 |
|
| 博多藤四郎 | 取って食うばーい 抓住打—— |
|
| 博多藤四郎·极 | 金の力で取って食うばい 用钱的力量把你吃掉 |
|
| 小夜左文字 | 手加減は苦手なんだ。ごめんね…… 我不懂得控制下手轻重。不好意思…… |
|
| 小夜左文字·极 | 僕は、殺すつもりで攻めることしかできないんだ。ごめんね…… 我出手就只有杀招,抱歉…… |
|
| 压切长谷部 | 手加減しろ、とは言われていなかったからなあ? 可以放水什么的,可没有被这么命令过哦? |
|
| 压切长谷部·极 | なに、手は抜かないさ。主の命だからな……! 我可不会手下留情。因为这是主命……! |
|
| 日本号 日本号·极 |
よし。どーんとかかってこいや 好,拿出干劲来战吧 |
|
| 五月雨江 | 背後から忍び寄るのが私の戦い方なのですが…… 从背后偷偷靠近才是我的作战方式。 |
|
| 安宅切 | 手加減は無用で。黒田家の刀はその程度ではないでしょう? 无须手下留情。黑田家的刀不该只有这点程度吧? |
|
| 结束时 | ||
| 日光一文字 | いいぞ 很好 |
|
| 厚藤四郎 | なかなか得意な距離にもってけないなあ 想要发挥实力还有点困难啊 |
|
| 厚藤四郎·极 | うん、なんかつかめてきたぜ 嗯,已经抓住诀窍了 |
|
| 博多藤四郎 | こ取って食われた― 被抓住打了—— |
|
| 博多藤四郎·极 | 全部取って食われた~! 全部都被吃掉了~! |
|
| 小夜左文字 | ……さすがだね。ちゃんと受けきるなんて ……不愧是你啊。好好接住了我的攻击 |
|
| 小夜左文字·极 | ... ありがとう。うまく防いでくれて ……谢谢,完美的挡下了我的攻击 |
|
| 压切长谷部 | 主の配下として、今後も共に頑張ろうじゃないか。 今后也作为主的部下共同努力吧。 |
|
| 压切长谷部·极 | 参考になった。これでますます主の役に立てるだろうな 很有参考价值。这样我就更能派上主人的用场了 |
|
| 日本号 日本号·极 |
いいねえ。飲みながら反省会でもするか? 不错啊。边喝边开检讨会? |
|
| 五月雨江 | 卑怯というのは、私達にとっては褒め言葉ですよ 卑鄙对我们来说可是褒奖。 |
|
| 安宅切 | ……さすが。黒田家の刀には羽ばたいていただきたいものです 不愧是。真希望黑田家的刀能继续展翅翱翔 |
|
| 开始时 | ||
|---|---|---|
| 安宅切 | 手加減は無用で。黒田家の御刀様はその程度ではないでしょう? 无须手下留情。黑田家的御刀大人不该只有这点程度吧? |
|
| 压切长谷部 | ああ、本気で行くぞ 啊,我要动真格了 |
|
| 压切长谷部·极 | なに、手は抜かないさ。主の命だからな……! 说什么呢,我可不会懈怠。毕竟是主人的命令啊……! |
|
| 结束时 | ||
| 安宅切 | さすがは黒田家の御刀様 不愧是黑田家的御刀大人 |
|
| 压切长谷部 | 手は抜かん。主の命だからな…… 我不会懈怠。毕竟是主人的命令啊…… |
|
| 压切长谷部·极 | 参考になった。これでますます主の役に立てるだろうな 受益匪浅。如此一来应该能更好地为主人效力了吧 |
|
仅安宅切为特殊台词
| 开始时 | ||
|---|---|---|
| 安宅切 | 手加減は無用で。黒田家の刀はその程度ではないでしょう? 无须手下留情。黑田家的刀不该只有这点程度吧? |
|
| 厚藤四郎 | 全力で行くから、よろしくな 我会全力以赴的,请多指教 |
|
| 厚藤四郎·极 | 全力で行くから、よろしくな 我会全力以赴的,请多指教 |
|
| 博多藤四郎 | 取って食うばーい 抓住打—— |
|
| 博多藤四郎·极 | 金の力で取って食うばい 用钱的力量把你吃掉 |
|
| 小夜左文字 | 手加減は苦手なんだ。ごめんね…… 我不懂得控制下手轻重。不好意思…… |
|
| 小夜左文字·极 | 僕は、殺すつもりで攻めることしかできないんだ。ごめんね…… 我出手就只有杀招,抱歉…… |
|
| 日本号(·极) | よし。どーんとかかってこいや 好,拿出干劲来战吧 |
|
| 五月雨江 | 背後から忍び寄るのが私の戦い方なのですが…… 从背后偷偷靠近才是我的作战方式。 |
|
| 结束时 | ||
| 安宅切 | ……さすが。黒田家の刀には羽ばたいていただきたいものです 不愧是。真希望黑田家的刀能继续展翅翱翔 |
|
| 厚藤四郎 | なかなか得意な距離にもってけないなあ 想要发挥实力还有点困难啊 |
|
| 厚藤四郎·极 | うん、なんかつかめてきたぜ 嗯,已经抓住诀窍了 |
|
| 博多藤四郎 | こ取って食われた― 被抓住打了—— |
|
| 博多藤四郎·极 | 全部取って食われた~! 全部都被吃掉了~! |
|
| 小夜左文字 | ……さすがだね。ちゃんと受けきるなんて ……不愧是你啊。好好接住了我的攻击 |
|
| 小夜左文字·极 | ... ありがとう。うまく防いでくれて ……谢谢,完美的挡下了我的攻击 |
|
| 压切长谷部 | 主の配下として、今後も共に頑張ろうじゃないか。 今后也作为主的部下共同努力吧。 |
|
| 压切长谷部·极 | 参考になった。これでますます主の役に立てるだろうな 很有参考价值。这样我就更能派上主人的用场了 |
|
| 日本号(·极) | いいねえ。飲みながら反省会でもするか? 不错啊。边喝边开检讨会? |
|
| 五月雨江 | 卑怯というのは、私達にとっては褒め言葉ですよ 卑鄙对我们来说可是褒奖。 |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||