
【重要公告】
【过往公告】(点击进入)
现已迁移至独立页面
【游戏更新预告】
| 时间表 |
|---|
![]() 山姥切国广 足利市立美术馆展示记念绘 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | Yamanbagiri Kunihiro 山姥切国広(やまんばぎりくにひろ) |
|---|---|
| 别号 | 被被、切国[1]、山姥切、まんばちゃん、床单美少年、メジェド[2]切、4億の男、 |
| 萌点 | 美少年、别扭、自卑、白布、隐藏呆毛、付丧神 |
| 发色 | 金发 |
| 瞳色 | 碧青瞳 |
| 声优 | 前野智昭 |
| 身高 | 172 cm |
| 种类 | 打刀 |
| 所属 | 刀派:堀川 |
| 刀工 | 堀川国广 |
| 刀长 | 二尺三寸三分(70.60 cm) |
| 时代 | 安土桃山时代 |
| 持有者 | 长尾显长→石原甚左卫门→渥美家→井伊家→高桥经美→伊势寅彦→千叶县某个人收藏家 |
| 个人状态 | 原为私人所藏,现已被足利市收购[4] |
| 亲属或相关刃 | |
| 堀川派:堀川国广、山伏国广 山姥切组:山姥切长义 山猫组:山姥切长义、南泉一文字 初始刀:加州清光、陆奥守吉行、蜂须贺虎彻、歌仙兼定 回想组合:骚速剑、山伏国广、南泉一文字、山姥切长义 | |
| “ | 俺は偽物なんかじゃない! | ” |
山姥切国广是网页游戏《刀剑乱舞》(刀剣乱舞-ONLINE-)及其衍生作品的登场角色。
安土桃山时期刀刀匠堀川国广受足利城主长尾显长委托,仿照从北条氏直处拜领的备前长船长义(本作长义)打造的仿品刀剑。
刀长二尺三寸三分,铭「九州日向住国広作 天正十八年庚寅弐月吉日 平顕長」,作为代替长义而使用的刀剑,是一把非常精美的实战刀。是仿品而不是赝品。
镐造,庵栋,先反,板目肌与杢目肌相交,表里两侧雕有棒樋。生茎,先栗尻,筋违鑢目,有一个目钉孔。名字的由来是在山中斩了一种叫“山姥”的怪物,由于至今无法定论斩山姥的传说究竟归属于山姥切国广还是其本科山姥切长义,因此两把刀都拥有此名。尽管现实中尚未发现关于该传说归属于哪把刀的决定性史料、但在刀剑乱舞的设定中,山姥切国广的极化信件将山姥的传说定义为两者可以都存在、也可以都不存在。[5]
| 山姥切国广的刀剑真身 [6] | ||
|---|---|---|
| 刀剑尺寸 | ![]() | |
| 刀长 | 2尺3寸3分弱(70.60 cm) | |
| 反 | 9分3厘(2.82 cm) | |
| 元幅 | 1寸1分(3.33 cm) | |
| 先幅 | 9分8厘(2.97 cm) | |
| 锋长 | 2寸5分5厘(7.73 cm) | |
| 茎长 | 6寸4分(19.39 cm) | |
| 茎反 | 5厘(0.15 cm) | |
天正十八年(1590年),刀匠堀川国广游历到了相模国的小田原城,拜访了相模国后北条氏的家臣——足利城主长尾显长。
显长拜托堀川国广为自己锻造一振自己所拥有的刀(即本作长义)的仿品,也就是后来的山姥切国广。
此时的小田原城局势十分紧张,后北条氏正面临丰臣秀吉的讨伐,正在积极备战,但国广还是答应了显长的请求,于当年2月作成此刀,献予显长。
7月,北条氏政、氏直父子开城投降,小田原征伐结束,其所有封地被转封给德川家康,后北条氏灭亡,小田原陷落之后,此刀为北条家遗臣石原甚左卫门所得。[7]
在大正九年杉原祥造的著作中首次提到,石原得到此刀后为求安居之地前往信州,途中经过小渚(今长野县东部),其怀孕的妻子即将临盆,只好先请住在山里的老婆婆照顾妻子,自己下山去小渚城区找医药品。等石原回到屋中时,竟看到老婆婆正在大啖刚出生的婴儿,又惊又怒的石原便用此刀向老婆婆砍去,老婆婆被砍之后便消失了,因为这个怪谈,此刀便多了“山姥切”的名号。
庆长五年(1600年),关原之战爆发,石原因为此时已经入仕井伊家,秩400石,遂加入了东军,同阵营的渥美氏(具体名字有争议)因为佩刀折断而苦恼,石原知道后,便将此刀送给了他,后为渥美家家传。
明治维新后,变得贫困的渥美家将山姥切国广抵押给了长曾根町(今滋贺县彦根市地区)的北村酱油店。
后因没钱支付赎金,最后就流当了,之后被井伊家的旧藩士三居氏(姓名不可考)买下,后被转手给了井伊家。
大正九年(1920年),日本中央刀剑会干事、国宝审查员衫原祥造在井伊家发现了它,为其制作了拓片。
大正十二年(1923年),关东大地震,坊间传出山姥切国广在地震烧失的传言,为之后刊行的多本刀剑刊物所采用。
昭和三十五年(1960年),井伊家找到日本美术刀剑协会会长本间顺治(本间薰山),请求鉴定一振打刀,顺治一鉴定才发现这就是被传烧失于地震中的山姥切国广。
后来,井伊家旧臣的后裔,名古屋的刀剑收藏家高桥经美将此刀买下,但由于早有约定,所以将此刀让予另一位刀剑收藏家伊势寅彦。
昭和三十七年(1962年),东京国立博物馆学艺部刀剑室长,刀剑专家佐藤贯一(佐藤寒山),出版了《堀川国广及其弟子》一书。书中提到了本作长义与仿刀国广的关系,提出了“山姥切”之名本为本作长义所有,国广因为其仿品故名山姥切国广的观点,后来的人们所持的相似观点大多都来源于此。[8]
同年6月,山姥切国广被文部省指定为重要文化财,根据官方现有资料,此刀现由千叶县某个人收藏家持有。[9]
平成二年(1990年),由旧彦根藩主井伊家的第16代当主井伊直爱所著,于4月刊登的《井伊家的名宝》一书中记载,刀身宽厚而刃薄,拥有大锋的豪壮之刀。地刃及刃文的表现都非常出色,是堀川国广的代表作。国广出身于日向国,在天正年间下到关东,有一段时间滞留在下野国足利。当时,应足利城主长尾显长之托,在折上备前长义的太刀时,他制作的那把太刀的写物便是这把刀。长义的太刀因有在信州户隐山退治了化作山姥的妖怪的传说,被称为“山姥切”,而国广仿制了那把太刀,因此称为“山姥切国广”。据《德川实纪》正保元年(1644年)3月8日记载:“井伊韧负佐直滋受封(※就封)之暇,获若君赐国广之刀”,据信所记载的就是这把刀。
平成二十七年(2015年),德川美术馆举办了“德川家康展”,其中公开的材料采用的是前文中石原甚左卫门于小渚退治山姥的说法。[10]
直至目前、山姥切的名号归属也仍然没有较为统一的定论。
而本作长义在尾张德川之前的文献史料,因烧毁于关东大地震现已无从考究。
平成二十九年(2017年)3月4日—4月2日曾于足利市立美术馆展出,主催方为足利市与足利市教育委员会。会场被婶婶们挤爆
| 平成二十九年(2017年)3月足利市立美术馆开展首日的现场[11] |
|---|
2021年2月,御岳神社被大火烧毁,这座神社的所在地被认为是山姥切国广的诞生地。御岳神社是一座无人的小神社,坐落的位置是曾经存在于此的「足利城」遗迹当中,足利城以前的城主是长尾显长,也就是名刀山姥切国广的主人,有一个说法是名刀山姥切国广(山姥切国广)就是在足利城打造。据悉日本网友已准备募资重建御岳神社。
2024年,足利市市民文化财团以三亿圆的价格从个人藏家手中买下了山姥切国广。
2025年再次联动刀剑乱舞与山姥切长义同时展出,名「伯仲灿然」。
| 山姥切国广 | ||||
|---|---|---|---|---|
| CV:前野智昭 | 人设:⑪ | ![]() ![]() | ||
| 山姥切国广(lv.1)→山姥切国广 特(lv.20)→山姥切国广 极(lv.70) | ||||
| 稀有度(2→2→3) | 图鉴编号:95番→96番(极) | |||
| 类型:打刀 | 刀派:堀川 | |||
| 初始数据→特→极 | ||||
| 生存 | 34(39)→39(44)→44(64) | 打击 | 36(53)→41(58)→58(103) | |
| 统率 | 36(44)→41(49)→49(96) | 机动 | 39(47)→44(52)→52(62) | |
| 冲力 | 28(50)→33(55)→55(79) | 范围 | 狭 | |
| 必杀 | 35→35→67 | 侦查 | 35(40)→40(45)→45(88) | |
| 隐蔽 | 36→41→81 | 刀槽 | 2→2→2 | |
| 装备可能 | ||||
| 轻步兵、重步兵、轻骑兵、盾兵、投石兵 | ||||
| 入手方式 | 日服 | 国服 | ||
| 特殊 | 新手初次进入游戏可选择的初始刀之一 | |||
| 锻造 | 时间 | 01:30:00 | ||
| 限时 | - | - | ||
| 通常 | 常驻 | |||
| 掉落 | 1-4、3-2~4-4 Boss、5-1~8-2 全图 | |||
| 巧克力大作战 2024/02/13起 |
巧克力大作战 2025/09/26起 | |||
| 南瓜大作战 2024/10/22起 |
南瓜大作战 2025/11/06起 | |||
| 活动 | 2019/01/18~02/12 电影「刀剣乱舞-継承-」 公开纪念赠送 [12] |
|||
| 2020/08/11~08/25 「刀剣乱舞 大演練 〜控えの間~」 赠送62振之一[13] | ||||
| 2023/03/31~04/25 电影「刀剣乱舞-黎明-」 公开纪念赠送[14] |
||||
| 刀剑乱舞十周年 赠送100振之一 2025/01/14~02/12 [15] 2025/07/25~08/26[16] |
||||
| 任务 | 4-1击破300次报酬 | |||
| 兑换 | 2018/01/02起 | 2019/01/29起 | ||
| 刀账说明 | ||||
| 俺は山姥切国広。足利城主長尾顕長の依頼で打たれた刀だ。……山姥切の写しとしてな。 だが、俺は偽物なんかじゃない。国広の第一の傑作なんだ……! | ||||
| 刀账说明(极化) | ||||
俺は山姥切国広。足利城主長尾顕長の依頼で打たれた刀だ。 | ||||
| 官方公式网站介绍 | ||||
| 霊剣『山姥切』を模して造られたとされる打刀。 オリジナルでないことがコンプレックス。 綺麗と言われることが嫌いでわざわざみすぼらしい恰好をしている。 実力は充分だが、色々とこじらせてしまっている。 | ||||
| 被认为是仿照灵剑“山姥切”所打造的打刀。 因并非原作而心情复杂。 讨厌被人说好看,特意打扮得十分寒碜。 实力虽强,却容易钻牛角尖,把事情越想越复杂。 | ||||
|
|
|
|
|
|
| 通常 | 内番 | 轻装 | 战斗 | 受伤 | 真剑必杀 |
|---|
|
|
|
|
|
|
| 通常 | 内番 | 轻装 | 战斗 | 受伤 | 真剑必杀 |
|---|
五把初始刀之一,由于覆盖了一大块白布,衣服也脏兮兮的,相对其他几位要不显眼一些。但是掀开白布会发现颜非常不错。
金发绿瞳,有着一根略为下垂的呆毛,在真剑必杀立绘白布掉落的情况下可以看到。个性有些扭曲,但也有渴望得到认同的一面。
战斗立绘据日推网友考证,是一种伺机攻击对手面部的招式。
机动在五把初始刀当中最高,冲力和陆奥守吉行并列首位。
因为是仿品,所以十分自卑,表现在各种方面。但是看游戏里各项数值根本不用自卑的
觉得仿品不该穿得好看更适合脏兮兮的样子,所以穿得很破烂。不喜欢被人说好看,于是给自己盖了一块白布。
白布引发了不少二设梗。比如被剥掉白布会害羞(状态参见苍蓝的榛名),会被烛台切光忠或者堀川国广强行扒掉白布拿去洗(花丸动画中是歌仙兼定),或者失去白布的时候会拿其他刀剑的东西挡住自己(鹤丸国永的白外套,狮子王的鵺)。
讨厌被拿来和作为本科的灵刀“山姥切”对比,在名刀面前会更加自卑。
在手游《碧蓝幻想》的联动剧情中,鹤丸国永向山姥切国广表达了自己对仿品的见解:“刀は刀だ。偽物だなんだってのは後から他人が勝手に決めた。(真品和冒牌货不过是后人为了区分擅自决定的,刀就是刀。)”山姥切国广对此的回应却是“我不知道。”从mvp台词“俺は、俺だ。”来看他什么都知道,胜利的喜悦过后又回去钻牛角尖了
在《刀剑乱舞-花丸-》第二季第五集里拿下罩在头上的兜帽,被加州清光说“明明有着一张漂亮到令人羡慕的脸蛋啊”,然后脸红了,证明是一个单纯的孩子((笑
比山伏国广的打造时间要晚,称呼山伏国广“兄弟”。一起出阵能够收获回想。
胁差极化实装的同时,堀川兄弟的特殊手合台词终于实装堀川脑筋兄弟,三人互相的称呼都是兄弟。
和兄弟切磋时山姥切国广被山伏的肌肉和堀川的挡刀吓的反应慢半拍,有考据称三兄弟打造时间为山伏→堀川→山姥切国广,真实性不明也无法考究
对其他刀剑与审神者都使用第二人称“あんた”。是比お前要尊敬,但比あなた要随意的称呼。
在《刀剑乱舞-花丸-》中对太阳花玩具用的是“お前”。会默默关心其他人。设为近侍时,要求审神者把他放在一边,去关心远征归来的伙伴们。
从台词来看,战斗演练时对待其他刀剑男士们十分谦逊,甚至会放低姿态,一旦对手表现出对仿品的轻视就会被激怒。
对审神者态度:目前为止的台词中没有出现对审神者的称呼。对审神者态度较为冷淡,部分台词表现出对审神者看法的在意和对命令的顺从,意外是个隐形主控。
形象设计上与他的本科山姥切长义颇有对称感,例如配色与笼手的方向,并且两者的官方画师也同为一位(⑪)画师除了两者外还负责了太鼓钟贞宗,因此三者在一起的场合也被称为11刀组。
原为私人收藏的山姥切国广,曾于2017年3月在足利市立美术馆进行为期一个月的展出,名为「今、超克のとき。山姥切国広 いざ、足利。」,同时也联动了游戏。
此消息让所有玩家兴奋不已并纷纷前往足利市。规模不大的足利市立美术馆,却在开展第一天接待了约1200名参观者,哪怕没有开馆也是大排长龙,等待时间甚至超过4个小时。在这之后还正逢日本三连休,创下了单日1760名参观者的记录。
由于大量的游客涌进了足利市,该市的各种店铺也受益匪浅并举行各种主题活动,例如餐厅推出的各种联动菜单。差点卖断货
据统计,在联动期间来访的游客足足有37820人,远远超过了足利市立美术馆一年的客流量(约25000人)。这个月内入馆费用收入也是一年份的9倍以上。作为刀剑资料展示的足利学校来访者也是络绎不绝。足利市在此期间也获得了约四亿的经济收益。[17]
同年的8月,足利市举行第103回足利花火大会,再次联动刀剑乱舞并燃放联动烟花。[18]
从此被被也成为了价值
可能就是因为这样,在足利市成功收购山姥切国广之后,反而引起了不小的争议[19]
2025年足利市再次与刀剑乱舞联动,并联动德川美术馆让山姥切国广与山姥切长义(现实名为本作长义)同时出展,此次出展名为「伯仲灿然」,而这次联动的总经济效益达到了约8亿6000万日元。四亿乘以二[20]
初期打刀中最后一个极化,剪影摘掉了被单,顿时在玩家间爆发了海啸般的讨论,甚至上了新闻报道,不想被看到脸却因为极化被领到大庭广众之下看了个透
初始刀极化期间正好有舞台剧公演,很多人猜测公演期间会极化歌仙和山姥切国广,山姥切国广极化关系着故事走向,导致不少观众盼望快点极化山姥切国广,然而直到公演结束也没有极化他
极化后和不动行光的变化类似,自信了很多。极化后那块被单还在,只在内番时穿着,以及心情特别低落时会把帽子套回去。会按照季节使用不同厚度的布,但不知为何总会有个洞洞。连带着刀音打歌服也有那个迷之洞洞。是无论何时都很珍惜的存在。
是第一把极化前与极化后和其他刀有不同版本回想的刀男。某监察官:くそくそくそ!!

动画活击刀剑乱舞与知名页游碧蓝幻想开展了联动活动,这也是刀刀们第一次出现在别家电子游戏的世界中。
和泉守兼定、山姥切国广、三日月宗近为可操纵人物,活动结束后玩家依然可以在游戏中使用,三位角色重新录制了所有语音,还新增了很多语音本体被按在地上摩擦,然而活动已经在2017年9月21日落下帷幕,这三个角色暂时绝版
山姥切国广武器最终上限解放剧情中,有一部分疑似极化剧情
巴哈姆特之怒动画第二季的女主角妮娜在BD特典中作为角色加入碧蓝,这位角色的特点是看到美男子会变身,碧蓝为此在游戏中实装了颜值系统,男性角色颜值越高,妮娜的变身槽数值积累越快
而刀剑乱舞联动加入的三位角色都被妮娜判定为拥有顶级颜值不要说我漂亮!
| 剧情一览(剧透注意) |
|---|
|
第一季 第一话确定登场。是花丸本丸第14个显现的刀。 第三话因宿醉头疼喝下了药研的药得以康复,给平野回礼了件 第四话去万屋买东西试穿了各种花被单,然后看中了一个花人偶并买下 第五话穿上烛台切的西装而且很喜欢这一身西服招待大俱利伽罗 结果思考过度烧脑了 第九话 第十二话喝醉了满地打滚, 第二季 第一话在源氏出场后交代清光之后的新刀剑男士全部由清光带领熟悉本丸。 第三话和狮子王在整理衣服的时候被五虎退的小老虎强行拖走。运动会借物赛跑时不肯脱下白布而被爱染整个人拉走。 第四话锻出小乌丸,在赏花的时候被小乌丸问要不要表演结果被堀川和山伏拖上台结果怯场倒下小乌丸见状遍将其拉来共舞一曲 第五话锻出骚速剑与大典太光世,十分在意同为仿品的骚速剑,开导自以为不被宠爱的清光。 第六话与堀川一起出阵去大阪城打捞后藤与信浓 第九话与清光和长曾祢以及堀川一起组队与陆奥守带领的队伍进行水枪戏精大战。 |
经验丰富的第一部队成员,第七集被审神者任命为第一部队队长带领队伍出阵,和游戏相比更加冷静沉着,不过偶尔也会自卑发作。
自身金发碧眼+呆毛+剑士的属性和saber非常接近,画惯武内脸的幽浮桌作画影响下有了一张伪saber脸
主要角色之一。
饰演者:荒牧庆彦
与三日月一同担当贯穿主线的双主角,本丸的初始刀,在故事中逐渐摆脱自卑成长为可靠的近侍。
出演:《虚传 燃烧的本能寺》、《义传 破晓的独眼龙》、《外传 此夜小田原》、《序传 三星刀语》、《悲传 结目不如归》、《慈传 何以日日落木下》、《天传 苍空之兵 大坂冬之阵》、《山姥切国广单独行~日本刀史~》、《阳传 月、太阳与繁星》、《七周年感谢祭~梦语刀宴会》
从单独行上看,短时间内回不到本丸。
| 剧透注意 |
|---|
|
不推荐在没看正片前看剧透 和三日月关系非常好,很信任他,甚至自己会告诫自己不要太过依赖三日月 在三日月疑似叛变后非常受打击,除了足利宝剑外为数不多相信三日月的人,一直在阻拦伙伴和三日月敌对 每个轮回的最后都会与三日月定下约定,目送三日月刀解消散后,跪地痛哭 被三日月比作见证其死亡的杜鹃 |
趣闻:舞台第一作表演中,山姥切国广和长谷部结成了太刀受害协会——演出中有一段众刀军议的情节,每场演出中烛台切都会端不同的光忠特制茶点让大家吃,鹤丸几乎每场都想方设法把点心喂给长谷部(偶尔给山姥切)因为演员笑点太低山姥切国广沦为笑场担当,61场军议内容都非常有趣。
饰演者:加藤大悟
出演:《江水散花雪》、《陆奥一莲》、《更深夜静梦初醒》、《真剑乱舞祭2022》、《乱舞野外祭》、《和泉守兼定 堀川国广 山姥切国广 三骑出阵》、《祝玖寿 乱舞音曲祭》、《目出度歌誉花舞 十周年祝贺祭》
看上去似乎要比一般的被被要稍微开朗一些,但实际上是因为队友们在MC期间实在太好笑以及作为被玩弄的i人导致实在憋不住了,极少情况下才会发自内心地露出笑颜。很听堀川的话,三骑时堀川要被被在live场合下多笑一笑,于是祝玖寿和十周年day2的MC都在努力笑出来。不过看起来很想遁地。各方面全能。被单白的发光。唱功很强的堀川家.jpg
似乎很喜欢在拍后台照时搭别的刀的肩膀。
| 剧透注意 |
|---|
|
不推荐在没看正片前看剧透 刀音本丸初期成员,曾被怀疑是不是刀音本丸的初始刀,但其实不是。在三日月宗近、鹤丸国永之后显现,入手顺大概是第五或第六。 初期重大事故的亲历者和直接责任人(队长),受此影响逼着自己变得可靠且万能, 不过受事故影响的心理状态却十分堪忧,一度想牺牲自己。入手顺前六人里只剩他一个初五之一了,那可不得被新人们以为是初始刀。 经验丰富,但由于过去的事故,把自己当作反面教材。会为了让同伴得到历练刻意让他们面对惨烈的状况。 偶尔会自己调侃仿品身份,看上去似乎不怎么在意了。假的,东蛋跟本本同框时那个无处安放自己的样子,哪里像不在意了 在第十一部结尾终于对其他人敞开心扉。 在祝玖寿和青江手合后下定了要去修行的决心,在第十三部以极化造型回归,经过修行真正放下了仿品心结后,变得自信开朗。堪称二部MC时你划我猜小游戏的万恶之源 |
饰演者:荒牧庆彦
出演:《刀剑乱舞 继承》、《刀剑乱舞 黎明》
《刀剑乱舞无双》[25]
无双本丸剩下的15位刀男之一。和山姥切长义组成第五部队,并担任第五部队队长。
会被长义建议不要那么阴沉,试着抬头挺胸。被烛台切评价为有话直说,认真负责的性格。歌仙则会在思考关联的花时感叹“乍看冷漠,其实比谁都傲岸不屈”能从情谊对话等互动中看出、山姥切国广在无双本丸里是一把被同伴信任的刀。以及会因为披着被被去厨房偷吃而被认成鬼魂看来想吃的话只能先极化了
回想
特殊内番
俺は山姥切国広。足利城主長尾顕長の依頼で打たれた刀だ。・・・山姥切。の写しとしてな
だが、俺は偽物なんかじゃない。国広の第一の傑作なんだ・・・・・・!
我是山姥切国广。受足利城主长尾显长的委托所打的刀。…是山姥切的仿制品。
但是,我才不是什么冒牌货。是国广的第一杰作……!
俺は山姥切国広。足利城主長尾顕長の依頼で打たれた刀だ。
堀川国広の第一の傑作で、今はあんたのための刀。
大事なことはそれくらいだな
我是山姥切国广。在足利城主长尾显长的依赖下锻造的刀。
同时是堀川国广的第一杰作,现在是为了你而存在的刀。
重要的就只有这些
主へ
……強くなりたいと思った。
修行の理由なんてのはそれだけで十分だろう。
誰よりも強くなれば、俺は山姥切の写しとしての評価じゃなく、
俺としての評価で独り立ちできる。
だというのに。
人々が話す内容が、俺の記憶と違うのは、どういうことだ?
致主人
……我想变强。
修行的理由,有这个就足够了吧。
只要变得比任何人都强,我得到的就不是作为山姥切的仿制品的评价,
而是独立的我的评价。
明明是这样。
人们所说的内容,和我的记忆不一样,是为什么?
主へ
……すまんな。この間は動転して、要領を得ない手紙だった。
正直なところ、俺もまだ混乱しているんだ。
俺は、山姥を斬った伝説を持つ刀、山姥切の写しであって、
山姥を斬ったのは俺じゃないと記憶している。
だが、俺が会った人々は、俺が山姥を斬ったから、
そのもとになった長義の刀が山姥切と呼ばれるようになったという。
これでは、話が全く逆だ。
写しの俺が、本科の存在感を食ってしまったようなものだ。
どう、受け止めていいかわからない。
致主人
……抱歉。上一封信因为我的动摇,说不到关键之处。
说实话,我也还感到混乱。
我不过是拥有斩杀山姥的传说的刀——山姥切的仿制品。
在我的记忆中,斩杀山姥的并不是我。
但是,我遇到的人们却说,是因为我斩了山姥。
作为我的原型的长义的刀才被称为山姥切。
这样事情就完全相反了。
这就像是作为仿制品的我夺走了本科的存在感一样。
我不知道我该如何接受。
主へ
前の手紙のあと、長い年月、多くの人々の話を聞いて、わかったことがある。
俺が山姥を斬ったという伝説、本科が山姥を斬ったという伝説、
そのどちらも存在しているんだ。
案外、どちらも山姥を斬ったりなんかしていないのかもな。ははは。
人間の語る伝説というものは、そのくらい曖昧なものだ。
写しがどうの、山姥斬りの伝説がどうので悩んでいたのが、馬鹿馬鹿しくなった。
俺は堀川国広が打った傑作で、今はあんたに見出されてここにいる。
本当に大事なことなんて、それくらいなんだな。
迷いは晴れた。俺は本丸に帰る。
致主人
在上一封信之后,我经历了漫长的岁月,听了很多人的话,我明白了。
我斩了山姥的传说,本科斩了山姥的传说,
两种说法都是存在的。
说不定,其实哪边都没有斩过山姥吧。哈哈哈。
人类述说的传说,就是这么模糊不清的。
突然觉得,我为了仿制品还有斩杀山姥的传说而苦恼很傻。
我是堀川国广的杰作,现在被你发现而存在于此。
真正重要的事,就只有这个。
迷茫已经消失了,我要回本丸了。
作曲:志方あきこ
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本作長義と山姥切国広について。掲載許可いただいたので
たくさんの方にお待ちいただいております。ただいま約4時間待ちが発生しております。m(_ _)m
