
【重要公告】
【游戏更新预告】
| 时间表 |
|---|
![]() 须田彩加 山姥切长义 非公式[1] | |
| 基本资料 | |
| 本名 | Yamanbagiri Chogi 山姥切長義(やまんばぎりちょうぎ) |
|---|---|
| 别号 | 山姥切、本作长义、备前国长义、长船长义、备前长船长义、长义、本歌、本科、本本 |
| 萌点 | 付丧神、披风、公务员、社畜、高慢、蓝灰色系、被田地讨厌之刃 |
| 发色 | 银发 |
| 瞳色 | 蓝瞳 |
| 声优 | 高梨谦吾 |
| 身高 | 173cm |
| 种类 | 打刀 |
| 所属 | |
| 刀工 | 无 |
| 刀长 | 二尺三寸五分(71.2cm) |
| 时代 | 南北朝时代 |
| 持有者 | 后北条氏→长尾显长→尾张德川家 |
| 个人状态 | 德川美术馆所藏 |
| 亲属或相关人 | |
| 山姥切组:山姥切国广 山猫组:山姥切国广、南泉一文字 长船派:烛台切光忠、大般若长光、小龙景光、谦信景光、小豆长光、福岛光忠 、实休光忠、后家兼光 尾张德川:鲶尾藤四郎、后藤藤四郎、物吉贞宗、龟甲贞宗、南泉一文字、五月雨江 后北条组:地藏行平、日光一文字 德美组:鲶尾藤四郎、后藤藤四郎、物吉贞宗、南泉一文字、五月雨江 回想组合:山姥切国广、南泉一文字、后家兼光 | |
| “ | もてるものこそ、与えなくては | ” |
山姥切长义是网页游戏《刀剑乱舞》(刀剣乱舞-ONLINE-)及其衍生作品的登场角色。
此刀为南北朝时期刀匠备前长船长义所作,长二尺三寸五分,刻有长铭(战国时期刀匠堀川国广加刻)。打造此刀的长义虽有长船之名,但受正宗派的影响更大。
镐造,庵栋,刀身宽广,大切先,刀身两面雕有棒樋,地肌为小板目肌与杢目肌相混杂,大互目乱刃,整体姿态呈现出相州传备前豪壮的风格特点。
刀茎约为16厘米,大磨上,有三个目钉孔,推测被磨之前应为大太刀或太刀。可能因为磨上导致刀铭丢失,也可能原本就是无铭。现为重要文化财,藏于德川美术馆。[2]
“山姥切”的名号由来是在户隐山斩杀了名为“山姥”的怪物(化身有土地神、食人老妪等说法),由于本作长义传承中的史料缺失,目前可考最早记录“山姥切”一号的记录为宫入行平的《人间国宝》内记录其1946 年打造了山姥切写物一振,其刀铭:模山姥切 宫入昭平作 昭和二二十一年二月日(由于版权受限无法贴出相关内容,有能力者可自行查阅)。同时其仿品山姥切国广也有于小渚山斩杀山姥的记录,为日本刀剑史罕见的本作与仿品共同拥有同一名号的案例。
尽管现实中对山姥切逸话的真实性有所争议,但在刀剑乱舞的设定中,山姥切国广的刀帐介绍里明确写了自己所模仿的是灵剑“山姥切”即山姥切长义。
| 山姥切长义的刀剑真身 [3] | ||
|---|---|---|
| 刀剑尺寸 | ![]() | |
| 刀长 | 2尺3寸5分(71.2cm) | |
| 反 | 8分(2.4cm) | |
| 元幅 | 1寸1分(3.3cm) | |
| 先幅 | 1寸(3.0cm) | |
| 元重 | 2分5厘(0.76cm) | |
| 先重 | 2分(0.6cm) | |
| 茎长 | 5寸5分(16.7cm) | |
文和—康历年间(1352—1381年),刀匠备前长船长义作成此刀,之后长时间下落不明。
天正十四年(1586年)七月,不知从哪里获得此刀的相模国大名北条氏政将此刀赠送给前来小田原城拜见的臣下长尾显长。
天正十五年(1587年),长尾显长与其兄由良国繁背叛后北条家,但又在第二年(即天正十六年,1588年)降伏,二人被迫从所居居城迁到小田原城居住。
天正十七年(1589年)10月,后北条家沼田城代猪俣范直攻入真田家的名胡桃城,违反了丰臣秀吉下达的惣无事令,秀吉要求后北条家给一个说法,但后北条家不但无视了丰臣秀吉的命令同时还入侵了宇都宫家的领地。丰臣秀吉十分生气,便对后北条家宣战并且要求全国各大名必须派兵协助,史称“小田原征伐”。
天正十八年(1590年)2月,刀匠堀川国广游历到了局势越来越紧张的小田原城。长尾显长托堀川国广为自己锻造一振长义的仿品,也就是后来的山姥切国广。
同年5月,堀川国广给长义加上了长达62字的长铭,长义的大磨上也可能是长尾显长一同委托给堀川国广所为。堀川国广新刻的铭如下:
同年7月,北条氏政、氏直父子开城投降,小田原征伐结束,其所有封地被转封给德川家康,后北条氏灭亡。[5]
后北条氏灭亡后,长尾显长的领地也被没收,本作长义也不知所踪。显长之后成为浪人,于元和七年(1621年)去世。
延宝九年(1681年),尾张德川家以152两1分的价格购得消失了近一百年的本作长义,有说法是尾张德川家把当代家主德川光友的佩刀南泉一文字认成了胁差,而购入本作长义作为南泉一文字的本差,彼时五月雨江和还是胁差的后藤藤四郎也作为光友之妻千代姬的陪嫁在尾张德川家从此山姥切长义有猫有狗的生活开始了(bushi),从此本作长义在尾张德川家家传。
尾张德川家使用孔子的“仁义礼智信”来为所藏物编号,编号越靠前越珍贵,本作长义的编号是仁1-79(仁壹ノ七拾九),可见其对于尾张德川家的重要性。
昭和六年(1931年),尾张德川家第十九代当主德川义亲侯爵为了更好保管研究尾张德川家所藏的各种美术品与文献,成立德川黎明会,长义等家传宝刀也被交予黎明会保管。
昭和十年(1935年),位于名古屋的德川美术馆开馆,德川黎明会将长义等名刀交由美术馆保管。
昭和十四年(1939年),此刀被文部省指定为重要美术品,[6]昭和二十四年(1949年),被指定为旧国宝。[7]
昭和二十五年(1950年),新文化财保护法实施后,此刀被自动指定为重要文化财。[8]
昭和三十七年(1962年),东京国立博物馆学艺部刀剑室长,刀剑专家佐藤贯一(佐藤寒山),出版了《堀川国广及其弟子》一书。书中提到了本作长义与仿刀国广的关系,并且提出本作长义于信州户隐山中退治了山姥因此得到“山姥切”之名,作为其仿品的国广刀也在这之后被命名为山姥切国广的观点。[9]
平成二十七年(2015年),长期保存本作长义至今的德川美术馆举办了“德川家康展”,其中公开的材料则认为,根据尾张德川的记载,本作长义先拥有“山姥切”名号的可能性较小。其材料大部分取自尾张德川保存的台账记录,但尾张德川的记录已多次发生错误和丢失,且德川美术馆只是将现有史料进行了新角度的解读,并未拿出能起决定作用的实质性新史料推翻已有观点,因此并未获得学界的广泛认可。[1]
而本作长义在尾张德川之前的文献史料,因烧毁于关东大地震现已无从考究。
2025年2月8日~3月23日,足利市美术馆联动德川美术馆举办“伯仲灿然”展同时展出本作长义与山姥切国广,给足利市带来四千亿日元经济创收甚至上了电视。同年6月14日~9月7日,德川美术馆举办“时をかける名刀”展,前期日程6月14日~7月27日为继续“伯仲灿然”展,展出的刀剑除本作长义与山姥切国广外,还有刀剑乱舞已实装的其他德美组角色南泉一文字、五月雨江、物吉贞宗、鲶尾藤四郎、后藤藤四郎。后期日程7月29日~9月7日展出三井纪念美术馆藏日向正宗和东京国立博物馆藏三日月宗近,其中日向正宗的展出到8月11日结束。爷爷就继续上班到9月7日了,日向:那么,我先下班了(bushi)
延宝5年(1677年)本阿弥家发放了折纸(鉴定书),上书“备前国长义御刀 代金子拾五枚”。本阿弥家在发放折纸的同时会在留账(刀剑台账)对这把长义的刀进行记录,然而该留账已于关东大地震(1923年)中烧毁,这把长义作刀在来到尾张德川家之前的传承、是否有关于山姥的传说都随着文献葬身火海无从考证。
令和元年(2019年),德川美术馆发表论文((『刀 铭 本作长义(以下、五十八字略)』と山姥切传承の再检讨))[10]提出,由于早期文献焚毁失传,目前存世可考的国广关于“山姥切”的号的记载最早是在大正年间,长义的记载(于信州户隐山斩杀山姥)则在昭和年间,内容与国广的记载(于小渚斩杀山姥)略有出入。[11]
| 令和元年(2019年)5月德美关于长义宣讲会的宣传海报[12] |
|---|
![]() |
也有说法认为,山姥切长义在被长尾显长得到之前就已经获得“山姥切”之名。[13]
德川美术馆方的说明仅表示“在尾张德川期间没有本作长义被称为山姥切的记录”,但未能给出实质性证据证明本作长义不是山姥切。
但刀剑乱舞官方设定即山姥切长义(本作长义)=山姥切。
| 山姥切长义 | ||||
|---|---|---|---|---|
| CV:高梨谦吾 | 人设:⑪ | ![]() ![]() | ||
| 山姥切长义(lv.1)→山姥切长义 特(lv.20)→山姥切长义 极(lv.70) | ||||
| 稀有度(2→2→3) | 图鉴编号:158番→159番(极) | |||
| 类型:打刀 | 无 | |||
| 初始数据→特→极 | ||||
| 生存 | 36(41)→41(46)→45(65) | 打击 | 36(53)→41(58)→58(103) | |
| 统率 | 34(42)→39(47)→47(94) | 机动 | 40(48)→45(53)→55(65) | |
| 冲力 | 28(50)→33(55)→54(78) | 范围 | 狭 | |
| 必杀 | 35→35→66 | 侦查 | 34(39)→39(44)→45(88) | |
| 隐蔽 | 36→41→81 | 刀槽 | 2→2→2 | |
| 装备可能 | ||||
| 轻步兵、重步兵、轻骑兵、盾兵、投石兵 | ||||
| 入手方式 | 日服 | 国服 | ||
| 锻造 | 时间 | - | ||
| 限时 | - | - | ||
| 通常 | - | |||
| 掉落 | 聚乐第 2周目之后Boss掉落 2018/10/31~11/22 2019/06/18~07/09 2022/07/12~07/26 2025/01/21~02/12 |
聚乐第 2周目之后Boss掉落 2019/04/25~05/16 2019/12/12~2020/01/02 2022/09/29~10/20 2023/06/01~06/15 2024/04/01~04/15 2025/01/09~01/23 | ||
| 巧克力大作战 2024/02/13起 |
巧克力大作战 2025/09/26起 | |||
| 南瓜大作战 2024/10/22起 |
南瓜大作战 2025/11/06起 | |||
| 活动 | 聚乐第 2018/10/31~11/22 2019/06/18~07/09 2022/07/12~07/26 2025/01/21~02/12 |
聚乐第 2019/04/25~05/16 2019/12/12~2020/01/02 2022/09/29~10/20 2023/06/01~06/15 2024/04/01~04/15 2025/01/09~01/23 | ||
| 「刀剣乱舞 大演練 〜控えの間~」 赠送62振之一 2020/8/11~8/25[14] |
||||
| 电影「刀剣乱舞-黎明-」 公开纪念赠送 2023/03/31~04/25 [15] |
||||
| 刀剑乱舞十周年 赠送100振之一 2025/01/14~02/12 [16] 2025/07/25~08/26[17] |
||||
| 任务 | - | |||
| 兑换 | 2020/01/01起 | 2021/02/12起 | ||
| 刀账说明 | ||||
| 山姥切長義。備前長船の刀工、長義作の刀だ。 俺こそが長義が打った本歌、山姥切。 どこかの偽物くんとは、似ている似ていない以前の問題だよ。 | ||||
| 刀账说明(极化) | ||||
| 俺は長義の傑作、山姥切長義。そう、君のためのただ一振りだ | ||||
| 官方公式网站介绍[18] | ||||
| 備前長船長義作の打刀。 長義は長船派の主流とは別系統の刀工となる。 写しであると言われている山姥切国広と共に伯仲の出来。 美しいが高慢。 より正確に言えば自分に自信があり、他に臆する事がない。 | ||||
| 备前长船长义所作的打刀。 长义是与长船派主流风格不同、自成一系的刀工。 与仿品山姥切国广被称作伯仲之间。 美丽而高慢。 更确切而言,是对自身拥有自信而无所畏惧。 | ||||
|
|
|
|
|
|
| 通常 | 内番 | 轻装 | 战斗 | 受伤 | 真剑必杀 |
|---|
|
|
|
|
|
|
| 通常 | 内番 | 轻装 | 战斗 | 受伤 | 真剑必杀 |
|---|
|
| 通常 |
|---|


由从中劈开的山纹和长尾家的九曜巴组成。一说中央的部分是变形的北条鳞。
游戏本家设定中是活动期间突然出现在本丸的时政监察官,戴着斗篷和假面以隐藏身份,作为监察官时会梳起背头。向审神者传达了调查聚乐第的任务,并在行进途中不断对审神者进行指示。
正式加入本丸后展示出真实性格,平时给人以自信高慢的印象,骄傲又优雅,但也有平易近人甚至可爱的一面。似乎喜欢捉弄熟人,给他们起外号逗猫。
做不喜欢的事情时有些没干劲但依然会认真去做,畑当番时说自己被田地讨厌了(因为斩杀的山姥有土地神的说法)。看起来文质彬彬,实则是个战斗狂,出阵王点语音大有“看我砍不死你”的意味。一款南北朝狂战士。
从立绘上看似乎保留了一些大太刀的握持习惯,可能暗示了本体曾经被大磨上的经历。
声优高梨谦吾提过「もてるものこそ、与えなくては」这句话体现出很强烈的贵族义务精神(Noblesse oblige),他形容山姥切长义个性高洁高尚,不会对比自己弱或地位低的人表现出高慢(こうまん),表示也可以说是接近骑士精神的一种表现方式,所以山姥切长义并不会欺负弱小哦这点还请特别留意。[20]单纯把他的高慢翻译成傲慢是不妥的,日语的高慢(こうまん)跟傲慢(ごうまん)两者解释也不同。[21]
因为在特命调查聚乐第中担任监察官,所以山姥切长义被称作是公务员。同人中经常出现山姥切帮助审神者处理工作事务的情节。
认真负责的社畜mode,活动得到优评价之后会跟你回本丸奖励就是我(对)。
是第一把作为政府刀(监察官)登场的刀剑,因此导致早期很多婶婶有了在给时政打工的实感发出了被监考的哀嚎。后来发现聚乐第是最好打的特命调查,本本对新人还是很友好的呢。
凭借二花打的数值做到了与一文字则宗平起平坐的监察官,山姥切长义辛苦了。
会称呼自己的仿品山姥切国广为偽物くん,但偽物的日文释义与字面上的汉字意思大相径庭,请自行检索,总之并非称山姥切国广是赝品。
在南海老师的本丸台词中能够得知,如果属于刀剑的逸话被忘却,刀剑男士就无法显现,说明逸话对刀剑男士而言非常重要。山姥切长义在初次显现后向山姥切国广强调了自身的逸话和名字,极化的山姥切长义则更肯定了自己斩杀山姥的记忆与山姥切之名,并在修行归来的语音中表示只要审神者坚定守护历史,自己就会以山姥切之名斩杀一切。
需特别注意的是,近代之前山姥切长义与山姥切国广“几乎没有被并排提及过,在近现代的并排提及也并未涉及比较,更多的是关于本作和仿品的传承问题”,日本刀剑史上经常与长义作进行比较的是兼光作有“樱长义”“梅兼光”的说法山姥切的赏花语音指的也是这个。
官方公式介绍:山姥切长义是备前长船长义所作的打刀,长义是与长船派主流风格不同、自成一系的刀工。虽然没有写明刀派,但介绍与后家兼光的回想中均提到了“备前长船”。从人设上来看,长义的通常立绘是长船派西服DK西服。内番服也是长船派的款式,与长船其他人的区别是多了兜帽。
刀匠备前长船长义为“长船四天王(长光、兼光、元重、长义)”之一,一般将他这一支称为“长义系”。同理还有元重系
游戏官方的说法是与主流系统不同(带有更浓厚的相州风格所以不标记);以及“长船”这一刀派标记严格上只属于长船派嫡系带“光”字传承的一支,刀匠长义为旁系,所以不进行标记。但安宅切(为祐定作刀)实装时标注了长船,所以阿官究竟怎么想还有待后续其他长义刀的实装。
分类表记时通常以游戏内为准,但在同人中山姥切经常与长船刀一起出现,不过因为身高的缘故总是在长船太刀的包围里凹下去,同样作为打刀的后酱看起来也很高呢。
但刀剑乱舞音乐剧中长义的演员水江建太很高,和长船太刀站在一起没凹下去
| 刀匠长义与长船嫡系刀匠的关系参考 |
|---|
长义的刀铭长达62个字,全称「本作長義天正十八年庚寅五月三日ニ九州日向住国広銘打天正十四年七月廿一日小田原参府之時従屋形様被下置也長尾新五郎平朝臣顕長所持」所以经常被称为“本作长义(略)”“本作长义(以下五十八字略)”等等。所以刀账号158其实是以下五十八字略的梗。
实装第八年终于迎来极化,极化消息作为刀剑乱舞十周年“十大发布”的压轴热知识:压轴是指倒数第二个出场资讯公开审神者:八年了我家监察官终于能极化了,并于2025年1月21日实装极化。极化当天聚乐第活动复刻,因此很多审神者前脚刚把山姥切长义送出门,后脚就见到了时之政府派来本丸传达“调查聚乐第”这一任务的监察官山姥切。还有审神者画了自家山姥切正要出门时与刚要进门的监察官山姥切撞个正着、面面相觑的梗图。
由于极化前,山姥切长义修行送别的语音是“弱小的刀才需要修行”,导致很多审神者特意让大包平给山姥切送行(大包平送行台词:只有软弱的刀剑才会出去修行)互相呼应。包包极化也有过这出,场面复刻plus了
虽然很多婶婶都对他在出门修行一事上的前后反差持打趣态度,但一向优雅自持的山姥切一定是在深思熟虑之后才会提出修行,并不会动摇提升实力的决心。
在极化后的修行送别中能够听到山姥切长义提出,没有从一开始就只是单纯的强大的刀。可见其起初所言“弱小的刀剑”也只是对实力的客观评估。
山姥切长义在极化书信中没有明确说明自己去了何地修行婶婶们猜测长义去拜访了跟自己有因缘的刀匠们或原主或者山姥(雾)。在第三封信中他坦言自己一直以来都在观察审神者,在对审神者的能力与态度给予高度的认可和肯定后,他正式宣誓效忠。
出场:《刀剑乱舞-花丸-》剧场版。
是花丸本丸第67个显现的刀,与一期一振在聚乐第时即有会面。
饰演者:梅津瑞树
出演:《慈传 何以日日落木下》、《绮传 乱世的无实之花》、《十口传 通往万象时间的彼方》、《七周年感谢祭~梦语刀宴会》。
| 舞台剧 |
|---|
|
慈传 在聚乐第任务结束后来到舞台剧本丸搬家后的新本丸,想与这个本丸的近侍见面。压切长谷部、山伏国广、同田贯正国十分担心山姥切国广在见到自己的本歌、山姥切长义后心生动摇,三刃使出浑身解数阻止国广和长义见面。 但纸是包不住火的, 在得到审神者的许可后,本丸进行分别以山姥切国广、山姥切长义为队长的6v6模拟战。太郎太刀、次郎太刀、大般若长光、大典太光世、压切长谷部加入山姥切长义的队伍,山姥切国广的队友是山伏国广、同田贯正国、莺丸、骚速剑、陆奥守吉行。 鹤丸国永还提出自己当第三部队队长,与南泉一文字、大包平、博多藤四郎、前田藤四郎、五虎退组成第三队,三支队伍参加本丸模拟战。 模拟战开始,战场是整个本丸。显现后从未战斗过、实战经验严重不足的长义决定用计谋取胜——他让队友们分别引开山姥切国广的队友们,随后将其引到包围圈中。虽然被围攻,被被仍奋力战斗。僵持不下时,被被的队友们赶到。最后本本和被被进行1v1的较量,本本被被被击倒,不甘心地喊着“可恶”。 输掉模拟战后,独自跑开后遇到莺丸。莺丸告诉他被被强大的原因——他曾经失去了三日月宗近,为了不再失去任何一位同伴,他选择不断变强。莺丸离开后,本本站在高处看着本丸中的大家和睦相处的身影,若有所思。 被离开本丸出去修行的山姥切国广拜托守护好这个本丸。在被被不在的日子里,山姥切长义和本丸的其他刃逐渐成为朋友,成为本丸的一份子。 绮传 本丸收到神秘通讯后,与歌仙兼定、笼手切江、笑面青江、狮子王、龟甲贞宗前往失落的世界、庆长元年的熊本——那里竟然成了全国逃避镇压的吉利支丹们的聚集之地。为调查异变的原因,刀剑男士们兵分三路。 与龟甲贞宗一起行动,察觉到协助时间溯行军的黑田官兵卫孝高是山姥切国广假扮的。斩杀了与时间溯行军同流合污的山姥切后,长义下定“在山姥切国广回到本丸之前守护好本丸”的决心。从单独行可看出这个山姥切国广并不是舞台剧本丸出门修行的国广 十口传 在剧情最后掏出了橡子,穿上了修行套装。 (待完善) |
饰演者:水江建太
出演:《砥水漾花影》、《更深夜静梦初醒》、《乱舞野外祭》、《祝玖寿 乱舞音曲祭》、《目出度歌誉花舞 十周年祝贺祭》
跟同为德美组的南泉和五月雨关系不错。经常和长船的刀玩在一起。面对被被时稍微会有一些别扭,据五月雨透露平时会更坦率一点。不过关系也算是还不错的程度。静夜MC抽签顺序仿佛跟开了挂一样多次连番。面对长谷部时偶尔会有小恶魔的一面,如很爱喊他“压切君”从花影喊到静夜,连十周年东蛋时都没放过人家。然后被长谷部吐槽回来。,以及祝玖寿时不仅主动参与了KEY MAN的毛巾交换大会,还专逮着长谷部的毛巾薅。江家小剧场的著名看海路人。
饰演者:梅津瑞树
出演:《刀剑乱舞 黎明》
《刀剑乱舞无双》[23]
第五部队成员。
与山姥切国广同队是刀无双中唯一的双人队伍。在游戏内会让被被抬头挺胸一点,吐槽找来闲聊的三日月,因为不想被发现进食而拜托烛台切悄悄做食物给自己,对运筹帷幄的方面例如将棋有着自信。据鲶尾的互动台词来看,在初入本丸时似乎显得有些不近人情,但逐渐在互相信任下露出了可靠的一面。
回想
场面
特殊内番
| 山姥切长义语音 | ||
|---|---|---|
| 场合 | 语音 | 语音 |
| 通常 | ||
| 图鉴说明 | 山姥切長義、備前長船の刀工、長義作の刀だ。 山姥切长义。备前长船的刀工,长义的作刀。 |
|
| 特殊入手 | 俺こそが長義が打った本歌、山姥切。聚楽第での作戦において、この本丸の実力が高く評価された結果こうして配属されたわけだが、……さて 我就是长义锻造的本歌,山姥切。在聚乐第的作战中,这个本丸的实力取得了高评价,因此我被分配到这里……那么 |
|
| 入手 | 俺こそが長義が打った本歌、山姥切。どうかしたかな?そんなにまじまじと見て 我就是长义锻造的本歌,山姥切。怎么了吗?一直看着我 |
|
| 登陆(加载中) | とうらぶ 刀love |
|
| 登陆(加载完成) | 刀剣乱舞、始めようか 刀剑乱舞,开始吧 |
|
| 开始游戏 | 待たせたかな 让你久等了吧 |
|
| 本丸 | っは、減るものではなし 哈,反正我也不会有什么损失 |
|
| もてるものこそ、与えなくては 作为拥有能力者,应该把能力发挥出来 |
||
| どうかしたかな?そんなにまじまじと見て 怎么了吗?一直看着我 |
||
| 本丸(放置) | ま、それでも構わない 算了,这也无所谓 |
|
| 本丸(负伤) | 采配のせいにしても、始まらない… 就算去怪指挥不好,也没什么用…… |
|
| 结成(队长) | いいのかな?隊長の見せ場まで奪ってしまうかもしれない 这样好吗?我可能会把队长的风头都抢了呢 |
|
| 结成(入替) | まかせておけ 交给我吧 |
|
| 装备 | なるほど? 原来如此? |
|
| へえ? 呵? |
||
| うまく見立ててほしい 要好好装上啊 |
||
| 远征 | 行って来ようか 我走了 |
|
| 远征归还(队长) | 待たせたかな 让你久等了吗 |
|
| 远征归还(近侍) | 遠征部隊の帰還だ 远征部队回来了 |
|
| 锻刀 | 新しい刀ができたみたいだな 新的刀做好了 |
|
| 刀装 | こんな物でどうかな? 这样的怎么样? |
|
| 手入(轻伤) | すぐ直してこよう 立刻去治好吧 |
|
| 手入(中伤及重伤) | これは少し、休みを貰わないとな…… 这下,就得休息一会了…… |
|
| 炼结 | こうして、俺の力は高まっていく…… 就这样,我的力量逐渐提高了…… |
|
| 任务完成 | さて、任務達成かな 任务完成了吗 |
|
| 战绩 | 記録を見せてもらおうかな 给我看看记录吧 |
|
| 万屋 | 俺についてきてほしいのかな? 想要我跟着你吗? |
|
| 修行申请 | 話がある 我有话想说 |
File:Kiwamepermit.mp3 |
| 修行送别 | 弱い刀には修行が必要。そういうことかな 软弱的刀需要去修行。就是这么一回事吧 |
|
| 一口团子 | 甘いもので一息、かな 用甜食来放松一下,吗 |
|
| 幕之内便当 | これで長丁場でも安心かな 这样长时间战斗也能放心了 |
|
| 御祝重便当 | っふふ、宴会でもするつもりなのかな 哈哈,是要开宴会吗? |
|
| 战斗 | ||
| 出阵 | では行こう。敵に死を与えるために 那么走吧。为了给敌人带去死亡 |
|
| 发现资源 | ははっ、これはいいな 哈哈,这不错啊 |
|
| 索敌 | 偵察結果を。そこから判断する 给我侦察结果。再根据结果来下判断 |
|
| 开战 | 待たせたな。お前たちの死が来たぞ 久等了吧,你们的死期到了 |
|
| 演练开始 | っはは。では、俺の戦いを見せてくるか 哈哈,那就展现我的战斗吧 |
|
| 攻击 | 切ってやる 把你斩了 |
|
| こうだな 这样啊 |
||
| 会心一击 | ぶった切る! 一刀两断! |
|
| 轻伤 | それで終わりか? 这就结束了? |
|
| へぇ? 呵? |
||
| 中伤、重伤 | ははっいいぞ……楽しめそうだ 哈哈,不错……能好好享受 |
|
| 真剑必杀 | ここからは本気だ!後悔しろ! 从现在开始用全力!后悔吧! |
|
| 单骑讨伐 | 残るは俺一人……まあいい、ぶった切ってやる! 剩下来的只有我……无所谓,看我把你斩成两半! |
|
| 二刀开眼 | 二刀,開眼! 二刀,开眼! |
|
| くらって倒れろ! 看招,倒下吧! |
||
| Boss点到达 | 相手が誰だろうが知ったことではないな。切って捨てればいいだけだ 对手是怎样与我无关,只要斩了就好 |
|
| 胜利(MVP) | ははっ、皆の見せ場を取ってしまったかな? 哈哈,把其他人的风头都抢了吗 |
|
| 升特 | さて、そろそろ本領発揮かな 那么,差不多该发挥实力了 |
|
| 重伤时行军警告 | 待った。考え直すべきだ 等等,你应该重新考虑一下 |
|
| 破坏 | く……そ……くそ……くそっくそっくそ……!どうして……俺がっ……! 可……恶……可恶……可恶可恶可恶……!为什么……我……! |
|
| 内番 | ||
| 马当番开始 | 馬の世話なんて…… 怎么让我照顾马…… |
|
| 马当番结束 | はい、終わり終わり 好,结束了结束了 |
|
| 畑当番开始 | 畑が、俺を嫌っている 田地在讨厌我 |
|
| 畑当番结束 | はい、終わり終わり 好,结束了结束了 |
|
| 比试开始 | 訓練が、ではこちらから行こう 训练吗,那我就先上吧 |
|
| 比试结束 | こんなものかな? 不过如此吗 |
|
| 习合 | ||
| 猛戳(通常)lv.2 | もう何も出ない……かな 再点,也出不来什么东西了吧 |
|
| 猛戳(中伤)lv.2 | 心配しているのはわかった。だから、休ませろ 我已经明白你很担心我了,快让我休息 |
|
| 锻刀完成 lv.3 | 鍛刀が終わったな 锻刀结束了 |
|
| 手入完成 lv.3 | 手入部屋が空いたな 手入室空出来了 |
|
| 活动通知 lv.3 | 催し物、ねぇ 活动,吗 |
|
| 宝物完成 lv.3 | へぇ 哦。 |
|
| 宝物装备 lv.4 | 助かるね 很有用啊。 |
|
| 自动行军 lv.4 | ああ、わかった 好,我知道了。 |
|
| 景趣设定 lv.5 | 模様替えか、どういった計画かな 装修吗,计划是什么? |
|
| 刀装制作失败 lv.5 | ||
| 俺の仕事ではない…かな 这不是我的工作…吧 |
||
| …向いてない …我不适合这个 |
||
| …飽きた …真是够了 |
||
| やめだ 不干了 |
||
| 装备马 lv.5 | そら、ゆくぞ 好了,出发吧 |
|
| 装备御守 lv.5 | 心配しているのかな?そんな必要はないけどね 在担心我吗?明明就没有这个必要 |
|
| 决定出阵 lv.6 | どんな奴を斬ればいいのかな? 要斩了什么样的家伙才好呢? |
|
| 特殊 | ||
| 审神者长期留守后御迎 | へぇ……。……まぁ、それならそれで構わない 呵……。……算了,既然这样,这也无所谓 |
|
| 本丸(正月限定) | あけましておめでとう。今年もいい年になるかな? 新年快乐,今年也会是美好的一年吧? |
|
| 新年神签 | ||
| 運試しかな 试试运气吧 |
||
| 大吉。まあ、当然かな 大吉,嘛,这是当然的 |
||
| ……中吉。まあ、こんなこともある 中吉,嘛,还有这种事 |
||
| 小吉……だと?それしか入ってないんじゃないか 小吉……吗?除了这个以外没放别的进去吗? |
||
| 节分景趣·撒豆 | ||
| 鬼はー外 鬼出去 |
||
| 鬼はー外 福はー内 鬼出去 福进来 |
||
| 节分景趣·撒豆完毕 | 切ったほうが早くないか? 直接斩了比较快吧? |
|
| 春日景趣·赏花 | 花見も悪くない。桜の花びらは刀に映えるだろう? 赏花也挺不错的,樱花的花瓣和刀很衬吧? |
|
| 活动 | ||
| 节分鬼退治·出阵 | 鬼を斬ればいいのかな 斩了鬼就行了吧 |
|
| 节分鬼退治·boss | 化け物退治はお手の物だ 斩杀怪物是我的专长 |
|
| 连队战·队长更替 | さあ、一気に蹴散らすぞ! 好,一口气击溃敌军! |
|
| 大侵寇·连击 | 俺についてこい! 跟着我! |
|
| 周年 | ||
| 审神者就任一周年 | 就任一周年か。これで初心者卒業かな 就任一周年吗。这就新手毕业了吗 |
|
| 审神者就任二周年 | 就任二周年か。それなりに様になってきたかな 就任二周年吗。已经挺有模有样了吗 |
|
| 审神者就任三周年 | 就任三周年おめでとう。こうなると、もう歴戦の審神者かな 恭喜你就任三周年。到了这个程度,已经是历战的审神者了吗 |
|
| 刀剑乱舞四周年 | さて、これで四周年。俺が来たからには、もう何も心配はいらない 那么,已经四周年了。既然我来了,那就什么都不用担心了 |
|
| 审神者就任四周年 | 就任四周年か……。この本丸にも、もうそんな歴史が…… 就任四周年吗……。这个本丸,也已经有这么长的历史了…… |
|
| 审神者就任五周年 | おめでとう、ついに就任五周年だ。盛大に祝おうじゃないか 恭喜,终于就任五周年了。就盛大地庆祝吧 |
|
| 刀剑乱舞六周年 | 五周年に比べて六周年は見劣りする?そんなことはない。この俺がいる限りはね 和五周年相比六周年听起来不够隆重?没这回事,只要有我在的话 |
|
| 审神者就任六周年 | おやおや、まだ五周年気分だったかな?これで就任六周年だ。はははっ 哎呀哎呀,还沉浸在庆祝五周年的气氛当中吗?其实你已经就任六周年了。哈哈哈 |
|
| 刀剑乱舞七周年 | 七周年か……。この戦いがここまで続くとは。いや、心配は無用だ。そのために俺がいるんだ 七周年吗……这场战斗居然会持续至此。没什么,不用担心,正因为如此,我才在此处啊 |
|
| 审神者就任七周年 | 就任七周年とは……。さて、どこまで行くのだろうな…… 居然就任七周年了……。嗯,你究竟会走到哪里呢…… |
|
| 刀剑乱舞八周年 | ……八周年。戦いは長期化しているな。支援があるからこそ俺たちはまだ戦えているというわけか ……八周年。战斗长期化了啊。正是因为有支援,我们才还能战斗下去吧。 |
|
| 审神者就任八周年 | 何をぼんやりしているんだい? これで就任八周年だ。俺がいるからって気を抜いてはだめだ 在发什么呆呢?今天便就任八周年了。有我在可不能放松精神。 |
|
| 刀剑乱舞九周年 | これで九周年を迎えたわけだ。俺は馬鹿騒ぎに付き合うつもりはないが、それでも記念は記念だ 今天就迎来了九周年。我不打算参加胡闹,但总归是纪念。 |
|
| 审神者就任九周年 | 就任九周年とはね。どこで音を上げるのかと思ったこともあったけれど…… 就任九周年了啊。我本还想过你会不会在什么时候开始叫苦…… |
|
| 刀剑乱舞十周年 | 十周年を迎えるとは、俺たちにとって記念すべきことだ。きっと、後々にまで語り継がれることだろう 迎来十周年,对我们意义重大。必将成为流传后世的佳话 |
|
| 审神者就任十周年 | ……やれやれ。見くびっていたようだ。本当によくやった。就任十周年おめでとう ……哎呀呀。看来是我低估你了。干得漂亮。就任十周年恭喜 |
|
| 手机版近待推送通知(无语音) | ||
| 远征完成 | 远征部队の归还だ 远征部队回来了 | |
| 锻刀完成 | 锻刀が终わったな 锻刀结束了 | |
| 手入完成 | 手入が终わったな 修复结束了 | |
| 内番完成 | 内番が终わったかな 内番结束了 | |
| 手机版散步机制内台词(无语音) | ||
| 前日回顾 | また、俺についてきてほしいのかな? 等等,你想让我跟着你吗? | |
| 放置图钉 | では 那么 | |
| ああ 啊啊 | ||
| 山姥切长义语音 | ||
|---|---|---|
| 场合 | 语音 | 语音 |
| 通常 | ||
| 图鉴说明 | 俺は長義の傑作、山姥切長義。そう、君のためのただ一振りだ 我是长义的杰作,山姥切长义。没错,是为你而存在的仅此一振的刀。 |
|
| 修行归来 | 俺こそが長義が打った傑作。君が歴史を守ろうとする限り、俺は山姥切を名乗り、実力を以て敵を斬る。
俺の主の刀として。さあ、伝説を作りにゆこうか |
|
| 本丸 | わかったよ。聞かせてごらん? 我明白了,说给我听听? |
|
| まったく、仕方のない主だね 真是让人没办法的主人啊 |
||
| 俺がいれば、他の刀に目移りしている暇はないだろう 有我在,你就没空去看其他刀了吧? |
||
| 本丸(放置) | まあ、それでも構わない 算了,这也无所谓(语气有变) |
|
| 本丸(负伤) | 君の刀が……、こんな見栄えをしているが…… 你的刀……都变成这副模样了…… |
|
| 结成(队长) | 期待には応えるとも 我会回应你的期待。 |
|
| 结成(入替) | では、隊長の見せ場を奪うとしよう 那么,去抢队长的风头吧。 |
|
| 极开花 | これが俺の到達点。もはや俺に斬れない敵はいないかな 这就是我的终点。大概已经没有我斩不了的敌人了吧 |
|
| 装备 | 君の見立てで構わないが 你的选择,我没有意见。 |
|
| ああ 啊啊 |
||
| これか 是这个吗 |
||
| 远征 | 行ってくるよ 出发了 |
|
| 远征归还(队长) | 待たせたかな 让你久等了吗(语气有变) |
|
| 远征归还(近侍) | 遠征部隊の帰還だ 远征部队回来了(语气有变) |
|
| 锻刀 | 新しい刀が来たようだ 新的刀好像来了 |
|
| 刀装 | こんなものかな 这是成果吗 |
|
| 手入(轻伤) | すぐ直してこよう 立刻去治好吧 |
|
| 手入(中伤及重伤) | こうなっては仕方がない……、休みをもらうよ 变成这样也没办法……给我点时间休息吧 |
|
| 炼结 | 俺の力よ、高まれ 我的力量,高涨吧 |
|
| 任务完成 | 任務達成だな 任务完成了 |
|
| 战绩 | へえ……。よく頑張っている 哼……你做得很不错嘛 |
|
| 万屋 | 俺を連れて行かないでどうする 不带上我是打算怎么办? |
|
| 修行送别 | 最初からただ強い刀など居ない、ということかな 大概,没有从一开始就只是单纯的强大的刀吧 |
|
| 一口团子 | 休息は必要だ 休息也是必要的 |
|
| 幕之内便当 | これで長丁場でも安心かな 这样长时间战斗也能放心了 |
|
| 御祝重便当 | はは……宴会でもするつもりなのかな 哈哈,是要开宴会吗? |
|
| 战斗 | ||
| 出阵 | 敵には死を。必ず 让敌人迎接死亡吧,绝对。 |
|
| 发现资源 | はっは、これはいいな 哈哈,这不错啊 |
|
| 索敌 | 偵察結果を。敵の動きを知りたい 侦查结果如何?我想了解敌人的动向 |
|
| 开战 | 待たせたな。お前たちの死だ 久等了吧,你们的死期到了 |
|
| 演练开始 | では遠慮なく。備えなくして敵は倒せないからな 那么我就不客气了。没有万全的准备,可是无法打倒敌人的 |
|
| 攻击 | 切り裂く! 切裂吧! |
|
| 断つ 折断 |
||
| 会心一击 | 刻んでやるよ! 刻上裂痕吧! |
|
| 轻伤 | この程度か? 就这种程度? |
|
| ッはっは 哈哈! |
||
| 中伤、重伤 | へえぇ……! まだまだ楽しませてくれるんだろうね 哼……!看来你还想让我多享受一会儿呢 |
|
| 真剑必杀 | ここからが本気だ。見せようか! 现在才是我真正的实力,就让你见识一下吧! |
|
| 单骑讨伐 | あぁ、ここがお前の終わりだ。ぶった斬る! 啊啊,你的末日到了,我会把你彻底斩断! |
|
| Boss点到达 | 敵が何であろうと片っ端から斬って捨てればいい 无论敌人是谁,全都砍个干净就行了。 |
|
| 胜利(MVP) | ッはっは、俺の独壇場だったね。すまない 哈哈,哈哈,完全是我的舞台呢。抱歉啊 |
|
| 重伤时行军警告 | 策あっての行軍か? 这是有计划的行军吗? |
|
| 破坏 | まだ……だ、まだ、俺は…… 还……不行,我还…… |
|
| 内番 | ||
| 马当番开始 | 馬……。仕方ない、やるか 照顾马……没办法,做吧。 |
|
| 马当番结束 | はい、終わり終わり 好,结束了结束了 |
|
| 畑当番开始 | 畑が、出て行けと言っているな 感觉田地在让我出去呢。 |
|
| 畑当番结束 | はい、終わり終わり 好,结束了结束了 |
|
| 比试开始 | さて、力比べか。負ける気はしないが 来比试一场吧,不过我可不打算输。 |
|
| 比试结束 | おっと、すまない。やりすぎたようだ 哎呀,抱歉,看来我有点做过头了。 |
|
| 习合 | ||
| 猛戳(通常)lv.2 | 与えられるものなら、いくらでも。それこそ、生かすも殺すも君次第、ということになるけれど 如果是可以给予的东西,那要我给你多少都行。不过,生杀予夺,就全看你的决定了。 |
|
| 猛戳(中伤)lv.2 | そういう趣味なのかな…… 你原来有这种兴趣吗…… |
|
| 锻刀完成 lv.3 | 鍛刀が終わったな 锻刀结束了 |
|
| 活动通知 lv.3 | 催し物か……。さて、どうする? 有活动吗……那么,该怎么做? |
|
| 宝物完成 lv.3 | ほぉ 哦。 |
|
| 宝物装备 lv.4 | 有り難く 有劳了 |
|
| 自动行军 lv.4 | あぁ。任せておけ 啊啊,交给我吧。 |
|
| 景趣设定 lv.5 | 模様替えか。今度は、どういった計画かな 要装修吗,这次打算做什么样的设计? |
|
| 装备马 lv.5 | そら、ゆくぞ 好了,出发吧 |
|
| 装备御守 lv.5 | まだ、心配させてしまうとはね 竟然还是让你担心了啊 |
|
| 决定出阵 lv.6 | 任せておけ……。どんな敵も切ってやる 交给我吧……无论是什么样的敌人,我都会将其斩断 |
|
| 特殊 | ||
| 审神者长期留守后御迎 | へぇ……。……まぁ、それならそれで構わない……、わけがないだろ? 呵……。……算了,既然这样,这也无所谓……你觉得可能吗? |
|
| 节分景趣·撒豆 | ||
| 鬼はー外。 鬼出去——。 |
||
| 鬼はー外。福はー内。 鬼出去——。福进来——。 |
||
| 节分景趣·撒豆完毕 | やはり斬ったほうが早くないか? 果然,还是直接斩了比较快吧? |
|
| 春日景趣·赏花 | ああ、長義の刃文は桜に喩えられるね 啊啊,长义的刃纹被说就像樱花一样呢。 |
|
| 活动 | ||
| 连队战·队长更替 | 安心しろ、俺が来た 放心吧,我来了。 |
|
| 大侵寇·连击 | 俺についてこい! 跟着我! |
|
| 周年 | ||
| 审神者就任一周年 | 就任一周年か。初心者卒業、おめでとう 就任一周年吗。恭喜你新手毕业 |
|
| 审神者就任二周年 | 就任二周年か。まぁ、悪くはないんじゃないか 就任两周年了吗……嘛,不算太糟吧 |
|
| 审神者就任三周年 | 就任三周年おめでとう。歴戦の審神者の顔になってきたかな 就任三周年,恭喜。你已经越来越有资深审神者的样子了。 |
|
| 审神者就任四周年 | 就任四周年か……。君の審神者としての歴史がここに 就任四周年吗……你的审神者历史,就刻印在这里了。 |
|
| 审神者就任五周年 | おめでとう。ついに就任五周年だ。盛大に祝おうじゃないか。君のやる気が出るように 恭喜,终于到了就任五周年。好好庆祝一番吧,为了让你更有干劲 |
|
| 审神者就任六周年 | おやおや、まだ五周年の気分だったかな? これで就任六周年だよ。呑気な主だな。はははっ 哎呀哎呀,还以为才是五周年呢?这就已经就任六周年了,真是个悠闲的主人啊,哈哈哈。 |
|
| 审神者就任七周年 | へぇ、就任七周年か。君はどこまで行くのだろうな……。まぁ、どこだろうと供しようか 哼,居然就任七周年了。你究竟会走到哪里呢……不管去往何处,我都会陪着你。 |
|
| 审神者就任八周年 | 何をぼんやりしているんだい? これで就任八周年だよ。君がそんなことでどうするんだ。仕方のない主だな 在发什么呆呢?这是你就任八个周年的纪念。怎么能这样无动于衷?真是个让人操心的主人啊。 |
|
| 审神者就任九周年 | 就任九周年とはね。君がどこで音を上げるかと思っていたが……。順調すぎて面白みに欠けるかな 九周年了吗。我原以为你会在哪个时刻撑不住……顺利过头地走到了这里,都有些无趣了呢 |
|
| 审神者就任十周年 | ……やれやれ、まさかここまでとはね。俺は君のことを見くびっていたようだ。本当によくやった。就任十周年おめでとう ……哎呀,没想到你居然能走到这一步。看来是我小看你了。真的做得很好,恭喜你,十周年快乐。 |
|
| 手机版近待推送通知(无语音) | ||
| 远征完成 | 远征部队の归还だ 远征部队回来了 | |
| 锻刀完成 | 锻刀が终わったな 锻刀结束了 | |
| 手入完成 | 手入が终わったな 修复结束了 | |
| 内番完成 | 内番が终わったかな 内番结束了 | |
| 场合 | 内容 | 译文 |
|---|---|---|
| 第一封 | 送り出されてしまったのだから、致し方ない。 |
既然已经被送出来了,也没办法了。 |
| 第二封 | どこに行っても正当な評価を得ることができる気がしない。 |
无论去到哪里,似乎都无法获得真正公正的评价。 |
| 第三封 | 長義が打った唯一無二の傑作、それが俺だ。 |
长义所锻造的独一无二的杰作,那就是我。 |
作曲:志方あきこ
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
公開中の本作長義、巷では何かと物議を醸す謎多き存在なようで…。そこで5月3日の長義の日を記念して講演会を中心とした「山姥切≠本作長義!?」を開催いたします。もやもやをお楽しみの方にはお勧めしない、過激な内容となっております。健康状態に配慮の上?ふるってご応募ください
【新刀剣男士公開 山姥切長義(やまんばぎりちょうぎ)】(1/2)
刀剣乱舞公式設定画集「刀剣乱舞絢爛図録 三」只今予約受付中!7月9日(火)まで開催中のゲームイベント「特命調査 聚楽第」にて入手できる山姥切長義の設定資料をチラ見せ!ニトロプラスオンラインストアでは⑪氏、汲田氏の描き下ろし特典付きで7月2日(火)正午まで受付です△△