エクストリーム リ・ボーン
单曲封面
译名
Extreme Reborn
作词
Spirit Garden
作曲
笠井雄太
（Elements Garden）
（Elements Garden）
编曲
笠井雄太
（Elements Garden）
（Elements Garden）
演唱
Princess Meteor（CV.橘杏咲）
时长
03:56
收录唱片
《エクストリーム リ・ボーン》
《エクストリーム リ・ボーン》（Extreme Reborn）是动画《Princession Orchestra》的插曲（战斗曲），由Princess Meteor（CV.橘杏咲）演唱，收录于单曲《エクストリーム リ・ボーン》中。
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
覚悟はいい？Are you ready?
做好觉悟了吗？Are you ready？
シバき回してあげちゃうから
我会让你眼花缭乱
キミの一生懸命を笑うやつは 絶対許さない
嘲笑你全力以赴的人 我绝对不原谅
【C’mon!】《心配しないでね Don't worry!》
【来吧!】《别担心 Don't worry!》
なんたって このあたしがついてる
别担心 毕竟有我在呢
【C’mon!】《背中を預けちゃって Don't worry!》
【来吧!】《就把后背交给我吧 Don't worry!》
安心して輝いててよ
安心地闪耀光芒吧
ドキドキと舞い上がるハート
怦然心动 雀跃不已的心
こんなにもチカラが溢れて
力量是如此地充盈满溢
【Yes!】《超絶超 Hop! Step! Jump!》
【Yes!】《超绝超越 Hop! Step! Jump!》
【Yes!】《最高潮 Hop! Step! Jump!》
【Yes!】《最高潮 Hop! Step! Jump!》
Sing a song 生まれ変わってく…
唱响歌声 蜕变新生…
大好きは全部 あたしが守り抜くから Alright!
你全部的所爱 我都会守护到底 Alright!
キミは めいっぱい【Yeah! Yeah!】
你就要 尽情地【Yeah! Yeah!】
キラキラしてて【Yeah! Yeah!】
闪闪发亮【Yeah! Yeah!】
最上級で！【Let's go!!】
以最顶级的方式！【Let's go!!】
自分の本当の気持ち【Hi! Hi!】
自己真实的想法【Hi! Hi!】
何よりも大事にして【Hi! Hi!】
要勇敢地去珍惜【Hi! Hi!】
終わりになんて【Yeah! Yeah!】
说什么结束【Yeah! Yeah!】
ゼッタイさせないから【Yeah! Yeah!】
我绝对不允许【Yeah! Yeah!】
もっともっともっと【Let's go!!】
更多 更多 更多【Let's go!!】
輝き燃え上がっちゃえ！
让光芒熊熊燃烧起来吧！
大好きにあれこれ理由なんていらない
喜欢根本不需要任何理由
シンプル・イズ・ベスト！
简单·即是·最好！
誰かと比べたりして 諦めるなど本末転倒！
和别人比较、放弃之类 简直是本末倒置！
【C’mon!】《ネガティブ思考 バイバイ No thank you!》
【来吧!】《消极想法 拜拜 No thank you!》
なんたってキミの人生だ
毕竟这是你的人生
【C’mon!】《ポジティブ以外 ないない No thank you!》
【来吧!】《除了积极向上 没有没有 No thank you!》
無我夢中で楽しみ尽くせ！
忘我地尽情享受其中吧！
曇り空 あっという間
阴沉的天空 转瞬之间
蹴り飛ばして晴れ模様にして
把它一脚踢开 变成晴朗天气
【Yes!】《急上昇 Bang! Bang! Bang!》
【Yes!】《急速上升 Bang! Bang! Bang!》
【Yes!】《一等賞 Bang! Bang! Bang!》
【Yes!】《第一名 Bang! Bang! Bang!》
Sing a song 満面の笑顔！
唱响歌声 满面笑容！
大好きを全部 全身で振りまいて世界へ
把所有的热爱 用全身洒向世界
舞い踊る夢は【Yeah! Yeah!】
飞舞跳跃的梦想【Yeah! Yeah!】
闇を照らして【Yeah! Yeah!】
照亮黑暗【Yeah! Yeah!】
最大級で！【Let's go!!】
以最大规模！【Let's go!!】
こんなにも温かいんだ【Hi! Hi!】
是如此温暖啊【Hi! Hi!】
頑張る人の想いは【Hi! Hi!】
努力之人的心意【Hi! Hi!】
あたしもますます【Yeah! Yeah!】
我也愈发愈发地【Yeah! Yeah!】
キラキラになる【Yeah! Yeah!】
闪闪发光【Yeah! Yeah!】
ずっとずっと Keep going!!【Let's go!!】
一直一直 Keep going!!【Let's go!!】
耳を傾けて 自分に…
侧耳倾听 自己的心声…
【１・２・３・４！】
【１·２·３·４！】
《目を閉じたら》【Hi!】《感じるまま》【Hi!】
《闭上眼别犹豫》【Hi!】《跟随心之所向》【Hi!】
《ぎゅっと》【Hi!】《ぎゅっと》【Hi!】
《紧紧地》【Hi!】尽情地》【Hi!】
《最愛の Only one!》
《最爱的 Only one!》
《聞こえてきた》【Hi!】《願いごとを》【Hi!】
《声浪穿透耳膜》【Hi!】《心中祈愿回响》【Hi!】
《ぎゅっと》【Hi!】《ぎゅっと》【Hi!】
《紧紧地》【Hi!】《尽情地》【Hi!】
《抱きしめてあげよう》
《让我紧紧拥抱你吧》
大好きだって思うこと
怀抱着“最喜欢”的这份心意
いつまでもどこまでも真っ直ぐ貫いていこう
无论何时无论何地 都要笔直地贯彻下去
あたしはキミの応援団長だからさ
因为我是你的应援团长呀 所以请
Never give up! 何度だって
Never give up! 无论多少次
大好きは全部 あたしが守り抜くから Alright!
你全部的所爱 我都会守护到底 Alright!
キミは めいっぱい【Yeah! Yeah!】
你就要 尽情地【Yeah! Yeah!】
キラキラしてて【Yeah! Yeah!】
闪闪发亮【Yeah! Yeah!】
最上級で！【Let's go!!】
以最顶级的方式！【Let's go!!】
自分の本当の気持ち【Hi! Hi!】
自己真实的想法【Hi! Hi!】
何よりも大事にして【Hi! Hi!】
要勇敢地去珍惜【Hi! Hi!】
終わりになんて【Yeah! Yeah!】
说什么结束【Yeah! Yeah!】
ゼッタイさせないから【Yeah! Yeah!】
我绝对不允许【Yeah! Yeah!】
もっともっともっと【Let's go!!】
更多 更多 更多【Let's go!!】
輝き燃え上がろう！これからも【よろしくっ！】
让光芒燃烧起来吧！今后也【请多关照啦！】
Fine, thank you!!
Fine, thank you!!
翻译来源：网易云音乐[1]
收录CD
| 《Extreme Reborn》 | ||
| ||
| 原名 | エクストリーム リ・ボーン | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年9月17日 | |
| 商品编号 | KICM-3392 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | エクストリーム リ・ボーン | 3:56 | |||||||
| 2 | 大好きを貫いてゆけ | 3:36 | |||||||
| 3 | エクストリーム リ・ボーン（off vocal version） | 3:56 | |||||||
| 4 | 大好きを貫いてゆけ（off vocal version） | 3:36 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
