人生は流星だ☆彡
专辑封面
译名
人生就是流星☆彡
人生如流星☆彡
人生如流星☆彡
作词
Spirit Garden
作曲
竹田祐介
（Elements Garden）
（Elements Garden）
编曲
竹田祐介
（Elements Garden）
（Elements Garden）
时长
04:38
收录专辑
《人生は流星だ☆彡》（人生就是流星☆彡）是动画《Princession Orchestra》的片尾曲，由一条流星(CV.橘杏咲)演唱，收录于专辑《激光It's ME!》中。
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
- TVsize
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どもども！みなさまコンチワ！
哈喽哈喽！各位大家好！
お待たせいたし…ま・し・た！！
让大家久·等·啦！！
キラキラの大アイドル
闪亮登场的超级偶像
ながせちゃんですっ☆彡 はいどーも！！
流星酱登场☆彡 大家好呀！
さあ行こう！ほら行こう！やれ行こう！
来吧出发！快出发啦！要出发咯！
「あそべや うたえや さわげや ほいっ！」
「尽情玩吧 放声唱吧 嗨起来吧 嗨哟！」
特盛！メガ盛！まいどあり！
特大份！超级大份！承蒙惠顾！
なんたって〜？ 最強ですからぁ〜？
要说为什么~？ 我是最强的嘛~？
えっへん！ ＼決めポーズ☆／
诶嘿！＼摆好姿势☆／
一番星見っけたぁ！
启明星闪耀在天际！
好きならとことん愛しましょう
要是喜欢就大胆去爱吧
後悔なんてしないように
为了不留任何遗憾
さあさあ！ まばたきしてるヒマなんてないですよぉ〜？
好啦好啦！眨眼的功夫都没空给你哦~？
お耳とお手とお声を拝借！
大家听好 小手挥起 跟我一起唱！
せーのっ！！
预备起！！
【ワン・ツー・スリー・シャインッ！】
【One· Two· Three· Shine!】
キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆
Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆
「息を吸って！ もう一回行くよ！」
「做个深呼吸！再来一次哦！」
キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆
Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆
「食らえーっ！！」
（接招吧—！！）
キラキラスマイル！ 【ニッ！】
KiraKira Smile！ 【（眨眼）】
キラキラウインク！ 【ちゅっ！】
KiraKira Wink！【（飞吻）】
キラキラダンス！キラキラシング！キラキラビーム！全開！！
KiraKira Dance! KiraKira Sing! KiraKira Beam! 全开！！
「よくできました はなまる◎ Yeah!!」
「表现超棒 奖励大红花◎ Yeah!!”」
うおおおー！ みんなのキラキラパワーがこんなにもたっくさん！
哇噢——！大家的闪耀能量满格爆棚！
よっしゃー！ このまま宇宙まで〜 Let's singing!!!
没错！ 就这样直奔宇宙~ Let's singing!!!
シューティングスター☆彡【Foo! Foo!】
Shooting Star☆彡【Foo! Foo!】
エブリデイッ！【Foo! Foo!】
Everyday！【Foo! Foo!】
みんなのハートに突撃ぃ〜↑【Foo! Foo!】
向着大家的心扉突击～↑【Foo! Foo!】
人生は流星だ！
人生就是流星！
さあほら一緒に、もっともっともーっと楽しんでこーー！
来吧来吧快一起，更加更加更加嗨起来吧——！
シューティングスター☆彡【Foo! Foo!】
Shooting Star☆彡【Foo! Foo!】
エブリデイッ！【Foo! Foo!】
Everyday！【Foo! Foo!】
そのまま地球も回せーっ！
就让地球也跟着转
今日も輝いてるいっぱい！
今天也同样光芒四射！
トばせ！未来までHere we go!!!【Yeah!!】
飞越吧！直抵未来Here we go!!!【Yeah!!】
アテンションプリーズ！
Attention please!
ありゃありゃ〜みなさまダイジョブ？
哎呀呀~ 各位还好吗？
あたしの魅力にノックアウト？
已被我的魅力迷倒了吗~？
モテモテの大アイドル
超受欢迎的超级偶像
ながせちゃんですっ☆彡 なんちゃって♪
流星酱是也☆彡 开玩笑啦♪
なんだか照れちゃいますな〜
总觉得有点害羞呢~
さあこの歌も後半戦へと参りました〜！
好啦这首歌唱到这里也要进入后半段啦~！
ここからがチカラの見せ所っ！
从这里开始才是展现真正实力的时候哦！
さらにテンション上げて〜？
把情绪再抬高一点吧~？
【ワン・ツー・スリー・シャインッ！】
【One· Two· Three· Shine!】
キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆
Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆
「息を吸って！ そーそーその調子っ！」
「再次深呼吸！对对对就这个调子！」
キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆
Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆
「踏ん張ってっ！」
「撑住啊！」
まーだーまーだーだぁぁーーーーーーっっ！！！
还—没—结—束—呢——————！！！
シューティングスター☆彡【Foo! Foo!】
Shooting Star☆彡【Foo! Foo!】
エブリデイッ！【Foo! Foo!】
Everyday！【Foo! Foo!】
人生いじいじせずに もっとイージーに考えよ〜？
人生何必垂头丧气 放轻松些不好吗~？
ながせ風にぜーんぶ解決っ！
流星式妙招全搞定
「わはは！ぷんぷん！えんえん！るんるん！」
「哇哈哈！哼哼！呜呜！啦啦！」
「めっちゃ思いっきり吐き出してーっ！！」
「此刻就要彻底宣泄个痛快！！」
みんなの声援が 世界をまぶしく照らしてく
大家的声援 正让世界照射得如此耀眼
なんて尊い瞬間だ…
多么珍贵的瞬间啊…
マジか マジで マジだ 最高だーーっ！！ キラキラーーッ！
真的假的 真的 是真的 最棒的——！！ 闪闪发光——！
この先も続いていく あたしの旅路には
在这前方还将延续的 我的旅途中
こんなにも心強い味方がいるんだね
原来有着如此可靠的伙伴们啊
シューティングスター☆彡【Foo! Foo!】
Shooting Star☆彡【Foo! Foo!】
エブリデイッ！【Foo! Foo!】
Everyday！【Foo! Foo!】
みんなのハートに突撃ぃ〜↑【Foo! Foo!】
向着大家的心扉突击～↑【Foo! Foo!】
人生は流星だ！
人生就是流星！
もー覚えたよね？ ここテストに出るから、次もよろしく〜！
已经记住了吧？ 这里会考哦，下次也要多多关照啦~！
シューティングスター☆彡【Foo! Foo!】
Shooting Star☆彡【Foo! Foo!】
エブリデイッ！【Foo! Foo!】
Everyday！【Foo! Foo!】
そのまま地球も回せーっ！
就让地球也跟着转
今日も輝いてるいっぱい！
今天也同样光芒四射！
トばせ！未来までHere we go!!!
飞越吧！直抵未来Here we go!!!
ずっとキラッとして笑ってこーっ！
要一直闪耀着 笑着前进哦——！
キラキラジャンプ！ キラキラピース！【Yeah!!】
KiraKira Jump！ KiraKira Peace!【Yeah!!】
さあ最後はココロとカラダぜーんぶ
好啦最后是拼上心灵与身体全部
振り絞ったキラキラでラストだー！！
倾尽所有的闪耀来结束吧—！！
キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆
Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆
キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆キラ☆
Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆Kira☆
みんな最高ーーーーっ！！
大家最棒了ーーーー！！
ご清聴ありがとうございましたぁーーーっっ！！
到此结束 衷心感谢各位的收听ーーー！！！
翻译来源：网易云音乐[1]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
