ONENESS HARMONY
专辑封面
作词
Spirit Garden
作曲
笠井雄太
（Elements Garden）
（Elements Garden）
编曲
笠井雄太
（Elements Garden）
（Elements Garden）
时长
3:59
收录专辑
ONENESS HARMONY -Ver. Constellation-
专辑封面
作词
Spirit Garden
作曲
笠井雄太
（Elements Garden）
（Elements Garden）
编曲
笠井雄太
（Elements Garden）
（Elements Garden）
演唱
时长
3:59
收录专辑
《ONENESS HARMONY》是动画《Princession Orchestra》的片尾曲，由ORCHERIA[1]演唱。
有两个不同版本：
版本一为三人合唱，歌名为《ONENESS HARMONY》，成员为Princess Ripple(CV.葵梓)×Princess Zeal(CV.藤本侑里)×Princess Meteor(CV.橘杏咲)，收录于专辑《FUTURE SESSION/ONENESS HARMONY》中；
版本二为五人合唱，歌名为《ONENESS HARMONY -Ver. Constellation-》，成员为Princess Ripple(CV.葵梓)×Princess Zeal(CV.藤本侑里)×Princess Meteor(CV.橘杏咲)×Princess Viola(CV：鬼头明里)×Princess Neige(CV：伊藤美来)，收录于专辑《FUTURE SESSION -Ver. Constellation-/ONENESS HARMONY -Ver. Constellation-》中。
歌曲
三人合唱版
- 完整版
宽屏模式显示视频
- TVsize
宽屏模式显示视频
五人合唱版
- 完整版
宽屏模式显示视频
- TVsize
宽屏模式显示视频
歌词
三人合唱版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Princess Ripple Princess Zeal Princess Meteor
明日はずっと 君を待っている
明天一直都 在等待着你
リズムを刻む 音のカケラは
铭刻这旋律的 音乐的碎片
どんなとさも無限大で
无论何时都蕴藏无限可能
わたしたちのハーモニーになっていく
终将汇聚成属于我们的合奏共鸣
その涙に 導かれて（Rise up）
循着泪水指引（奋起吧）
扉は開かれた
大门已然敞开
誰かの想い新たな想い（Rise up）
他人的心意 崭新的畅想（奋起吧）
必ず 繋げていくから
一定能 紧紧相连 不离不弃
何より強い絆を奏でていこう
一同奏响 这最强烈的羁绊
決意握りしめたら
只要握紧心中的决意
みんなが傍にいてくれる
大家就会一直陪伴你身旁
瞳に映る（Live up） 希望の先で（Live up）
在眼眸映照的（践行吧） 是希望的彼岸（践行吧）
未来を守りたい
想要守护未来
照らされてさた記憶は
那些被光芒照亮的记忆
これからも積み重なって
今后也会不断累积沉淀
この世界を DECORATION
将这个世界 装点得熠熠生辉
チカラに変える
化作一往无前的力量
掴んだ勇気は離さない
紧握的 勇气 绝不放手
何があっても（We can! Alright, here we go!）
无论发生什么（我们能行！出发吧！）
譲らない譲れない Don't give up
绝不退让 绝不妥协 永不言弃
果てない夢へ
向着无垠的梦想
広がる空 差し込んでいく
辽阔的天空下 光芒缓缓洒落
光の中飛び込んでみよう
试着纵身跃入这片光芒里
輝きだす 景色がまた
绽放光辉的 这美丽景色
鮮やかに心 調和していく
正与心灵 鲜活得和谐共鸣
ひとつひとつ呼吸合わせ（Rise up）
彼此的呼吸 渐渐地同步（奋起吧）
交わるハイトーンは
交织化作高音
歪む雲を切り裂いてく（Rise up）
冲破层层 扭曲的云层（奋起吧）
青空 いっぱい 響かせ
让歌声 在蓝天 久久回荡
深呼吸！ それは 名もなき宙へと舞う
深呼吸！ 让心愿向无名苍穹尽情飞舞
奇跡はひとつじゃない
奇迹从来都不止一个
誰かの為に歌うから
因为是为了他人而歌唱
旋律に乗り（Live up） 紡ぐ願いは（Live up）
乘着旋律（践行吧） 编织的心愿（践行吧）
瞬間（とき）に結ばれていく
在此刻紧紧相连
全て包んでくれる 優しさに寄り添えたから
因为能依偎在 包容一切的温柔里
信じていく 誇り高く
坚定地相信 满怀着自豪
怖いものはない
没有什么值得畏惧
心と心は離れない
心与心 永远都 不会分离
何があっても（We can! Alright, here we go!）
无论发生什么（我们能行！出发吧！）
全身全霊 Believe in
全心 全意 坚信不疑
夢の向こうへ
向着梦想的彼岸
目を閉じたら聴こえてくる（Rise up）
闭上双眼 就能听见（奋起吧）
‘純粋に好きなままで’
"保持纯粹的热爱就好"
この場所が教えてくれた（Rise up）
是这个地方 教会了我（奋起吧）
震える 鼓動に 素直に
在颤抖的 心跳中 坦诚地
歌おう 決して揺らぐことなんてない
歌唱吧 这份信念 永远不会动摇
強い絆を持って…
因为我们拥有坚固的羁绊…
この空の下全部
愿这片天空下的一切
笑顔で満ち溢れていく
都能被笑容装填满溢
共に過ごした（Live up）絆はきっと（Live up）
一同度过的时光下（践行吧） 这份羁绊一定（践行吧）
未来を変えてくから
能将未来彻底改变
幾つもの喜びが
万千的欢欣与无数的喜悦
連なるメロディとなって
化作连绵的旋律 奏响不息
私たちの 世界となる
成为只属于 我们的世界
チカラの限り
竭尽全力
掴んだ勇気は離さない
紧握的 勇气 绝不放手
何があっても（We can! Alright, here we go!）
无论发生什么（我们能行！出发吧！）
譲らない 譲れない Don't give up
绝不退让 绝不妥协 永不言弃
果てない夢へ
向着无垠的梦想
五人合唱版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Princess Ripple Princess Zeal Princess Meteor Princess Viola Princess Neige
明日はずっと 君を待っている
明天一直都 在等待着你
リズムを刻む 音のカケラは
铭刻这旋律的 音乐的碎片
どんなとさも無限大で
无论何时都蕴藏无限可能
わたしたちのハーモニーになっていく
终将汇聚成属于我们的合奏共鸣
その涙に 導かれて（Rise up）
循着泪水指引（奋起吧）
扉は開かれた
大门已然敞开
誰かの想い新たな想い（Rise up）
他人的心意 崭新的畅想（奋起吧）
必ず 繋げていくから
一定能 紧紧相连 不离不弃
何より強い絆を奏でていこう
一同奏响 这最强烈的羁绊
決意握りしめたら
只要握紧心中的决意
みんなが傍にいてくれる
大家就会一直陪伴你身旁
瞳に映る（Live up） 希望の先で（Live up）
在眼眸映照的（践行吧） 是希望的彼岸（践行吧）
未来を守りたい
想要守护未来
照らされてさた記憶は
那些被光芒照亮的记忆
これからも積み重なって
今后也会不断累积沉淀
この世界を DECORATION
将这个世界 装点得熠熠生辉
チカラに変える
化作一往无前的力量
掴んだ勇気は離さない
紧握的 勇气 绝不放手
何があっても（We can! Alright, here we go!）
无论发生什么（我们能行！出发吧！）
譲らない譲れない Don't give up
绝不退让 绝不妥协 永不言弃
果てない夢へ
向着无垠的梦想
広がる空 差し込んでいく
辽阔的天空下 光芒缓缓洒落
光の中飛び込んでみよう
试着纵身跃入这片光芒里
輝きだす 景色がまた
绽放光辉的 这美丽景色
鮮やかに心 調和していく
正与心灵 鲜活得和谐共鸣
ひとつひとつ呼吸合わせ（Rise up）
彼此的呼吸 渐渐地同步（奋起吧）
交わるハイトーンは
交织化作高音
歪む雲を切り裂いてく（Rise up）
冲破层层 扭曲的云层（奋起吧）
青空 いっぱい 響かせ
让歌声 在蓝天 久久回荡
深呼吸！ それは 名もなき宙へと舞う
深呼吸！ 让心愿向无名苍穹尽情飞舞
奇跡はひとつじゃない
奇迹从来都不止一个
誰かの為に歌うから
因为是为了他人而歌唱
旋律に乗り（Live up） 紡ぐ願いは（Live up）
乘着旋律（践行吧） 编织的心愿（践行吧）
瞬間（とき）に結ばれていく
在此刻紧紧相连
全て包んでくれる 優しさに寄り添えたから
因为能依偎在 包容一切的温柔里
信じていく 誇り高く
坚定地相信 满怀着自豪
怖いものはない
没有什么值得畏惧
心と心は離れない
心与心 永远都 不会分离
何があっても（We can! Alright, here we go!）
无论发生什么（我们能行！出发吧！）
全身全霊 Believe in
全心 全意 坚信不疑
夢の向こうへ
向着梦想的彼岸
目を閉じたら聴こえてくる（Rise up）
闭上双眼 就能听见（奋起吧）
‘純粋に好きなままで’
"保持纯粹的热爱就好"
この場所が教えてくれた（Rise up）
是这个地方 教会了我（奋起吧）
震える 鼓動に 素直に
在颤抖的 心跳中 坦诚地
歌おう 決して揺らぐことなんてない
歌唱吧 这份信念 永远不会动摇
強い絆を持って…
因为我们拥有坚固的羁绊…
この空の下全部
愿这片天空下的一切
笑顔で満ち溢れていく
都能被笑容装填满溢
共に過ごした（Live up）絆はきっと（Live up）
一同度过的时光下（践行吧） 这份羁绊一定（践行吧）
未来を変えてくから
能将未来彻底改变
幾つもの喜びが
万千的欢欣与无数的喜悦
連なるメロディとなって
化作连绵的旋律 奏响不息
私たちの 世界となる
成为只属于 我们的世界
チカラの限り
竭尽全力
掴んだ勇気は離さない
紧握的 勇气 绝不放手
何があっても（We can! Alright, here we go!）
无论发生什么（我们能行！出发吧！）
譲らない 譲れない Don't give up
绝不退让 绝不妥协 永不言弃
果てない夢へ
向着无垠的梦想
翻译来源：网易云音乐[2]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- ↑ 1.0 1.1 1.2 原文为：オルケリア（Orcheria），是オルケストラ（orchestra，管弦乐队）和カナリア（canaria，金丝雀）的合并简称。
- ↑ https://music.163.com/#/song?id=3313986000