 Illustration by 危険な酔っ払い Movie by 四ノ宮ジュン |
| 歌曲名称 |
| プリンパンパン 布丁面包面包 |
| 于2024年10月26日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 重音Teto |
| P主 |
| Sig |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | バーガー、プリンパン…次は何の曲かコメント欄で予想してみてね。
汉堡、布丁面包……猜猜下一首歌会是什么？请在评论区留言。 |
” |
| ——Sig投稿文 | ||
《プリンパンパン》（布丁面包面包）是Sig于2024年10月26日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日文原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲为Sig的第14作，也是“上瘾系列”的第二弹；本曲所对应的食物为布丁和面包两种。
歌曲
| 词·曲 | Sig |
| 曲绘 | 危険な酔っ払い、 四ノ宮ジュン |
| 视频 | 四ノ宮ジュン |
| 演唱 | 重音Teto |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自网易云音乐。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
プリンパンパンプリンパンパンプリンパンパン，
布丁面包面包 布丁面包面包 布丁面包面包，
パンプリンパンプリンパンパン，
面包布丁面包 布丁面包面包，
初っ端出遅れリズムも崩れてそうです，
一开场就慢半拍了节奏也快崩坏啦，
とってもとってもとってもとっても当たらぬ八卦，
非常非常非常非常 总是不灵验的算卦，
やってもやっても尊い人にはなれなさそうので人生遭難中，
无论怎么努力努力似乎也无法成为被珍惜的人 人生遭难中，
それにそれにそれにドジってこぼしたソーダ，
而且啊而且啊而且啊 笨手笨脚打翻了汽水，
言われた事すらろくに出来ない，
连被交代的事都做不好，
貰ったチャンスも僕のせいでまたパーになりました，
到手的机会又因我搞砸泡了汤，
先生！フランスパンが若干プリンの数より多いです，
老师！法棍面包好像比布丁多那么一点！
団体行動無理ゲーじゃ ぎぶあっぷるる，
团体行动简直是地狱难度 叽咕啊噗噜噜，
もうプリンパンパンプリンパンパンプリンパン，
真是的 布丁面包面包 布丁面包面包 布丁面包，
やってられんこんなん，
这样子谁受得了啊，
ぴぴ！ぴえん大体甘いものだーいすき，
嘤嘤！呜呜反正我最喜欢甜食啦，
もっとプリンパンパンプリンパンパンプリンパン，
更多布丁面包面包 布丁面包面包 布丁面包，
立ってられん困難，
困难得站都站不稳，
てててテをトれ揃ってばぶばぶ，
哒哒哒 把手举起来 吧噗吧噗，
もうプリンパンパンプリンパンパン，
够了布丁面包面包 布丁面包面包，
プリントもやってられんこんなん，
作业也做不下去啦，
ダッダッダ！だらだら寝るのだーいすき，
哒哒哒！最喜欢懒懒地睡觉啦，
でも罪悪感が不安感が消えんから，
可是罪恶感不安感却挥之不去，
やってられんそんなん，
这种状况受不了啦，
らっとっと！テトテト走って，
啦啦啦！踢踏踢踏跑起来，
ラヴラッタッタ，
Love 啦哒哒，
あぁなんでもないような (なのに何で)，
啊啊 明明像没事一样 (可为什么)，
なんか違うような (それも人生)，
总觉得哪里不一样 (那也是人生)，
寝ても寝ても寝ても寝ても，
睡了又睡睡了又睡，
痛みが消えない，
到底怎么回事 算了无所谓啦，
どうなってんの もうどうでもいいや，
疼痛却无法消去，
プリンパンパンプリンパンパンプリンパンパン，
布丁面包面包 布丁面包面包 布丁面包面包，
パンプリンパンプリンパンパン，
面包布丁面包 布丁面包面包，
チョキで勝てそうなお前の頭はパーって事ですか？
猜拳能赢你的话 意思是你头是“布”吗？
先輩！プリンのメンタルだいたいフランスパンには届きません，
前辈！布丁般脆弱的心智 基本达不到法棍的高度，
どうにも社会に馴染めんわ ぎぶあっぷるる，
怎么也适应不了社会 叽咕啊噗噜噜，
はぁプリンパンパンプリンパンパンプリンパン，
哈啊 布丁面包面包 布丁面包面包 布丁面包面包，
やってられんこんなん，
这谁受得了啊，
茶茶茶！ちゃんちゃらお菓子い事だーいすき，
茶茶茶！最喜欢轻飘飘地吃点心啦，
もっとプリンパンパンプリンパンパンプリンパン，
更多布丁面包面包 布丁面包面包 布丁面包，
聞いてられん魂胆，
听不下去的算计心，
缶缶缶！手を振り踊ってGLU GLU，
罐罐罐！挥手跳起舞来GLU GLU，
もうプリンパンパンプリンパンパン，
够了布丁面包面包 布丁面包面包，
プリンセス？やってられんこんなん，
公主？才不干这种事呢，
ててて手届かん君の事だーいすき，
哒哒哒 够不到的你啊 最喜欢啦，
でも敗北感孤独感が消えんから，
可是挫败感孤独感却消不掉，
やってられんそんなん，
这种状况受不了啦，
らっとっと！メロメロ走って，
啦啦啦！神魂颠倒跑起来，
ラルラルラあぁぁ。。
啦噜啦噜啦啊啊啊...
やっとの思いで進んだ一歩目もぱくりとね，
费尽心力迈出的第一步 也被啊呜一口吃掉，
お口が大きくていいね，
嘴能大吃四方真好啊，
そんなに言うなら世論お菓子に入れるなよ，
既然那么会说 就别把舆论当点心放进去啊，
あっかんべー ぎぶあっぷるる？？
略略略 叽咕啊噗噜噜？？
ぷー，
噗—，
プリンパンパンプリンパンパンプリンパン，
布丁面包面包 布丁面包面包 布丁面包，
やってられんこんなん，
这谁受得了啊，
ひぴ！ぴえん大体甘いものだーいすき，
嘤嘤！呜呜 反正我最喜欢甜食啦，
もっとプリンパンパンプリンパンパンプリンパン，
更多布丁面包面包 布丁面包面包 布丁面包，
立ってられん困難，
困难得站都站不稳，
てててテをトれ揃ってばぶばぶ，
哒哒哒 把手举起来 吧噗吧噗，
もうプリンパンパンプリンパンパン，
够了布丁面包面包 布丁面包面包，
プリントもやってられんこんなん，
作业也做不下去啦，
ダッダッダ！だらだら寝るのだーいすき，
哒哒哒！最喜欢懒懒地睡觉啦，
でも罪悪感が不安感が消えんから，
可是罪恶感不安感却挥之不去，
やってられんそんなん，
这种状况受不了啦，
らっとっと！テトテト走って，
啦啦啦！滴答滴答跑起来，
LOVE LOVE LOVE あぁ，
LOVE LOVE LOVE 啊啊，
なんでもないような (なのに何で)，
明明像没事一样 (可为什么)，
なんか違うような (それも人生)，
总觉得哪里不一样 (那也是人生)，
寝ても寝ても寝ても寝ても，
睡了又睡睡了又睡，
痛みが消えない，
疼痛却无法消去，
どうなってんの もうどうでもいいや，
到底怎么回事 算了无所谓啦，
プリンパンパンプリンパンパンプリンパンパン，
布丁面包面包 布丁面包面包 布丁面包面包，
パンプリンパンプリンパンパン。
面包布丁面包 布丁面包面包。
| |||||||||||||||||||||||||||||||
