 illustration by アボガド6 |
| 歌曲名称 |
| 夢を重ねて。 将梦境重叠。 |
| 于2026年1月19日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 重音テト、女性1 (VOICEPEAK) |
| P主 |
| アメリカ民謡研究会 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《夢を重ねて。》（将梦境重叠。）是アメリカ民謡研究会于2026年1月19日投稿至YouTube和niconico的日语原创歌曲，由重音Teto(Synthesizer V)演唱，女性1 (VOICEPEAK)和重音Teto(VOICEPEAK)念白。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自YouTube视频字幕
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
友達だった私達が知っていることは、
我们曾经是朋友，
お互いの秘密のお話ばかりでした。
所知道的只有彼此的秘密。
そうやって私の内緒を持っているのが、
而当握着我秘密的人，
やがて貴方だけになったとき、
最后只剩下你时，
私は、
我，
嘘を消すことに決めました。
决定抹去谎言。
僕に朝を教えてよ、統る翼あげるから。
告诉我什么是早晨吧，我会给你统御天空的翅膀。
欠けた目、のこと笑ったね。
你笑了我，那残缺的眼睛。
君のために、作ったのに……。
那都是，为了你而做的啊......。
じゃあ、
那好吧、
落ちる手をとったのは覚えてる？
你还记得牵起我坠落的手吗？
割れた息が痛いから、
破碎的呼吸很痛，
耳塞いで泣いていたんだよ。
所以我捂住耳朵哭了。
夢が明ける。
梦醒了。
まだ迷っていたいのに。
我却还想迷失下去。
明日の変えられないことを知っていますか？
你知道明天是无法改变的吗？
何しろ私達は、針の落ちるたったのひとつ先のことさえわかりません。
毕竟我们，连坠落的针前方那一步都无法知道。
どうやら昨日起こったらしいことばかりを日記に書いて、
我们只在日记里写下仿佛发生在昨天的事情，
それに自分の名前を付けたなら、憶日だって愛しましょう！
然后给它取上自己的名字，连记忆之日也会去爱！
それなのに、貴方はいつも嘘ばっっっかり書いて、
可，你却总是写满谎言，
それで自分だって言い走るんですから止様がありません。
还一口咬定这就是我，所以真没办法。
明日の変えられないことをまだ知っていませんか？
你还是不知道吗，明天是无法改变的？
私達は、
我们，
針の落ちるたったのひとつさえ止められません。
甚至连一根坠落的针都阻止不了。
僕に朝を教えてよ、統る翼あげるから。
告诉我什么是早晨吧，我会给你统御天空的翅膀。
欠けた目、のこと笑ったね。
你笑了我，那残缺的眼睛。
君のために、作ったのに……。
那都是，为了你而做的啊......。
じゃあ、
那好吧、
落ちる手をとったのは覚えてる？
你还记得牵起我坠落的手吗？
割れた息が痛いから、
破碎的呼吸很痛，
耳塞いで泣いていたんだよ。
所以我捂住耳朵哭了。
夢が明ける。
梦醒了。
まだ迷っていたいのに。
我却还想迷失下去。
それじゃあ一緒に、昨日のお話をしよう。
那么一起，来说说昨天吧。
私達は二人で、何をしたんだっけ？
只有我们两个，到底做了什么呢？
ほら、メリーゴーラウンドが咲いていた！
你看，旋转木马正在盛开！
私達はただそれを、
我们不是说过吗，
ずっと忘れないでいようね？ ねねねね？
绝对不会忘记的，对吧？
って約束したんだ。
那是我们的约定。
ふふ、
呵呵，
嘘だよ。
骗人的。
ほら。
你看。
もう覚えていないんだ。
已经什么都不记得了。
明日の変えられないことなんて知っています。
我知道明天是无法改变的。
それでも。
即便如此。
昨日を消すことはできるんです。
昨天是可以被抹去的。
過ごした貴方さえいなくなれば。
只要连活过那一切的你也消失。
憂う私に「ウソを教えて。」と。
对忧伤的我说「教我一个谎言。」。
荒ぶ私に「うそを能えて。」と。
对狂乱的我说「给我一个谎言。」。
嘆く私に「嘘と伝えて。」と。
对悲叹的我说「说的都是谎言。」。
明日の私に「夢を、重ねて。」と。
对明天的我说「将梦，重叠吧。」。
明日の変えられないことを知っていますか？
你知道明天是无法改变的吗？
何しろ私達は、針の落ちるたったのひとつ先のことさえわかりません。
毕竟我们，连坠落的针前方那一步都无法知道。
それなのに、貴方はまだ嘘ばっかり書いて。
可你，仍然不断写着谎言，
これが未来だ、って言い走るんですから……。
还硬说是，这就是未来......。
止様がありません。
真是没办法。
僕に朝を教えてよ、統る翼あげるから。
告诉我什么是早晨吧，我会给你统御天空的翅膀。
欠けた目、のこと笑ったね。
你笑了我，那残缺的眼睛。
君のために、作ったのに……。
那都是，为了你而做的啊......。
落ちる手をとったの、もう離さないよ。
我牵起你坠落的手，这次不会再放开。
終わる空は暗いから、
终结的天空如此昏暗，
ただ繋いで、愛いでいたんだよ。
所以我只是，牵着你去爱。
夢が明ける。
梦醒了。
君と歩いていたいのに。
我想和你一起走下去。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||