歌曲标题卡  本家封面  |
| 歌曲名称 |
| すしさんざい SUSHI SANZAI 寿司散财 |
| 于2025年5月2日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 重音Teto、俊达萌、知声 |
| P主 |
| Sig |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ※飲食店での迷惑行為は絶対にやめましょう
※请勿在餐厅内制造任何滋扰 |
” |
| ——Sig投稿文 | ||
《すしさんざい》（寿司散财）是Sig于2025年5月2日投稿至niconico和YouTube的CeVIO、Synthesizer V、VoiSona日文原创歌曲，由重音Teto、俊达萌和知声演唱。
本曲为Sig的第18作，也是“上瘾系列”的第六弹；本曲所对应的食物为寿司。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
腹ペコな音で楽しもうぜ
用饥肠辘辘的声音唱起来吧
くっだらねぇお勉強なんてやる気でねぇし
无聊的功课根本提不起来劲
将来の事なんて考えたくもねぇし
将来的事情也完全不想去考虑
美味い寿司でも食って遊んで忘れて戦死
不如去吃点寿司 玩乐直到忘形战死
あぁもうマジでやだ
啊可真够了
ずん生うざったいな
平常的人生真是烦爆了
でもなんだかんだ言ってお金はあるし
说到底反正也不缺钱
家帰ってヴァロすりゃ忘れられるし
回家打点游戏就能抛之脑后
推しを拝めればそこそこハッピー
推推偶像也可以获得小确幸
今日はお寿司食べて
但今天就是想吃寿司
散財しないわけなくなくない？ガーチャー！
怎么可能不挥霍呢？咔嚓！
ポンポンペコペコぺろぺろばってん
咚咚饿扁扁 舔舔舔不停
積んで積んでツン！ すしさんざい
叠高高 唰！ 寿司散财
イカれる(ツブれる)トロける(ドッキュン！)
墨鱼狂舞 金枪鱼融化
パフェ on the イワシ
沙丁鱼帕菲叠成山
まだポンポンペコペコぺろぺろばってん
继续 咚咚饿扁扁 舔舔舔不停
積んで積んでツン！ すしさんざい
叠高高 唰 寿司散财
ワサビサビ気分もノってんノってんな
芥末辣辣 情绪高涨高涨
たまご ウニウニ イクラクラ気分
鸡蛋 海胆颤颤 鱼籽滚滚 mood
ボクら求めてるカフェ癒し
我们所追求的治愈咖啡馆
グルグルグルグル回してガチャる
转啊转转啊转 扭蛋开抽
もう散々散財してほらすしさんざい！
散尽钱财又如何 寿司三味！
はぁマジでやってらんねぇ
哈啊真是受够了
アイデンティティの無いずん生
没有自我的平常人生
友には見せられない一面
朋友从未见过的另一面
ボクの存在がおあいそなのだ
我的存在就如餐后的薄荷糖
どれだけ歌を歌おうがどれだけ音を奏でてようが
无论是唱多少歌 弹多少旋律
気付かれなければ始まらねぇ
不被察觉就没有任何意义
まだ灰に落ちた旧名
连灰烬中的旧名都算不上
でも普通に生きても満たされねぇ
可普通活着也无法满足
普通にすらなれない劣等生
连平凡都算不上的劣等生
こんな生き方がつまらねぇ？
这样的人生最无趣？
そんな自分を一番愛せねぇよ
最讨厌这样的自己
あぁボクにも居場所が欲しかった
啊好想要个容身之处
綺麗な音を奏でたかった
好想奏响清澈的音符
ボクは何の為に生きている？
我究竟为何活着？
笑われる為に生きている？
难道是为了被嘲笑而活？
もうどうだっていい失敗作なのだ…？
算了反正是个失败作…？
君が居てくれる事
但只要有你在
たとえ遠く離れていてもね
哪怕相隔很远也很好
支えられる事忘れずにいて欲しい
请记住你始终支撑着我
君が聴いてくれる事
但只要有你聆听
上手く言葉交わせなくてもね
哪怕笨拙的词不达意
腹ペコな音で楽しもうぜ
就用饥肠辘辘的声音唱起来吧
ポンポンペコペコぺろぺろばってん
咚咚饿扁扁 舔舔舔不停
積んで積んでツン！ すしさんざい
叠高高 唰！ 寿司散财
イカれる(ツブれる)トロける(ドッキュン！)
墨鱼狂舞 金枪鱼融化
パフェ on the イワシ
沙丁鱼帕菲叠成山
まだポンポンペコペコぺろぺろばってん
继续咚咚饿扁扁 舔舔舔不停
積んで積んでツン！ すしさんざい
叠高高 唰！ 寿司散财
ワサビサビ気分もノってんノってんノってってって
芥末辣辣 情绪高涨高涨高高涨
ポンポンペコペコぺろぺろばってん
咚咚饿扁扁 舔舔舔不停
積んで積んでツン！ すしさんざい
叠高高 唰！ 寿司散财
イカれる(ツブれる)トロける(ドッキュン！)
墨鱼狂舞 金枪鱼融化
パフェ ずんだ フランスパン
毛豆馅法棍面包叠成塔
まだポンポンペコペコぺろぺろばってん
继续咚咚饿扁扁 舔舔舔不停
積んで積んでツン！ すしさんざい
叠高高 唰！ 寿司散财
ワサビサビ気分もノってんノってんな
芥末辣辣 情绪高涨高涨
たまご ウニウニ イクラクラ気分
鸡蛋 海胆颤颤 鱼籽滚滚 mood
ボクら求めてるカフェ癒し
我们渴望的治愈咖啡馆
グルグルグルグル回してガチャる
转啊转转啊转 扭蛋开抽
もう散々散財してほらすしさんざい！
散尽钱财又如何 寿司三味！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自搬运稿件CC字幕。