ユメゾラ
专辑封面
作词
村野直球
作曲
高田暁
编曲
高田暁
收录专辑
《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 10》
《『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection》
《『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection》
| “ | 切磋琢磨する少女たちの思いをつづった楽曲。 夢はどこまでも高く、広く、青く輝く。さぁ、共に行こう！ |
” |
| ——游戏内歌曲介绍 | ||
《ユメゾラ》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色樱花进王（CV.三泽纱千香）、微光飞驹（CV.田中爱美）、玉藻十字（CV.大空直美）的角色歌。收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 10》，发售于2018年4月18日。
简介
- 收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 10》。
- 手游赛马娘 Pretty Derby中竞技场所使用的BGM之一为这首歌曲的纯音乐版。
歌曲
歌词
翻译来源：Suzuka Sairensu
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ユメ、叶えよう 前にススモウ みんなでね
梦想，去实现吧 向前进发吧 让我们一起
いいコ されるとね ほら
当个好孩子的话 看吧
どこまでも 図に乗るよ いい感じ
不论到何处都得意忘形 感觉良好
もっと もっと 青春したい 大事な友達
想更加 更加 变得青春 重要的朋友们
(だけどね) だけどね
（然而可是）然而可是
(ひとつだけ) ひとつだけ
（有一件事）有一件事
(ごめんね) これだけは ゆずれない
（对不起）只有这里 不能相让
同じ夢の ライバルだから
因为是同一梦想下的对手
女子同士は (複雑で) いつも (油断できないよ)
女生们（复杂地）任何时候（都不能大意）
笑顔 (涙) くりかえしながら
笑容（泪水）一次次重复
あんなことも こんなことも そんなときも どんなときも
那样的事 这样的事 那种时候 怎样时候都
さぁ 切磋琢磨で Go
来吧 切磋琢磨着 Go
走り出せ 全力で
奔跑而出吧 全力以赴地
ミライをとっつかまえにいこう
为了抓住未来而出发吧
手カゲンはいらない
不必因此客气留情
ピンチは チャンスのために
危机也是为了机会到来
友達で ライバルさ
是朋友也是对手啊
ハートをいっしょに磨いてこう
一起来磨练内心吧
見上げれば ユメゾラ
抬头望天的话 梦想天空
キラリ (キラリ) ギラリ 今日も 光り続ける
闪亮 （闪亮） 闪亮 今天也仍光彩四射
ケンカ するときは なぜ
吵架的时候 为什么
おもいきり ムキになる ヤな感じ
大发雷霆 这讨厌的感觉
きっと きっと 傷つけるけど ホンキなんだよ
一定 一定 即使伤害着你 我也是认真的
(気持ちを) 気持ちを
（将这心情）将这心情
(見せあって) 見せあって
（互相展示）互相展示
(いつかは) わかり合いたいんだよ
（某一刻）想要了解对方
強いキズナ 結びあいたい
希望连结起 坚韧的纽带
成長したい (くじけても) だから (グチは言わないよ)
想要成长 （即使消沉） 正因此 （不会抱怨）
希望 (不安) 繰り広げながら
希望 （不安） 被逐渐展开
あせらない 恐れない 自分から 逃げないで
不要焦躁 不要恐惧 不要逃避 逃避自己
さぁ 共に行こうよ Go
来吧 一同出发吧 Go
アメとムチ 全開で
软硬兼施 全心全意
強気は とっておきのポジティブ
这份坚定 是珍藏的积极
手に汗を握って
将汗水握在手中
願いを力に変えて
将愿望变为力量
ドキドキは 終わらない
内心的搏动 永不停止
ハートのビートを感じていこう
感受着心跳出发吧
トキメキの ユメゾラ
这令人悸动的 梦想天空
高く (高く) 広く ずっと 青く輝く
高高地 （高高地） 广阔地 永远 碧蓝闪耀
霧の日も 雨の日も (うつむかないで)
无论是浓雾之日 还是降雨之日 都不要垂头丧气
負けないで (楽しんでいこう) 上を目指して Go
不要屈服 （快乐地前进吧） 向上方的目标 Go
走り出せ 全力で
奔跑而出吧 全力以赴地
ミライをとっつかまえにいこう
为了抓住未来而出发吧
手カゲンはいらない
不必因此客气留情
ピンチは チャンスのために
危机也是为了机会到来
友達で ライバルさ
是朋友也是对手啊
ハートをいっしょに磨いてこう
一起来磨练内心吧
見上げれば ユメゾラ
抬头望天的话 梦想天空
キラリ (キラリ) ギラリ 今日も 光り続ける
闪亮 （闪亮） 闪亮 今天也仍光彩四射
ずっと青く輝く
永远碧蓝闪耀
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 10 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 10 | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年4月18日 | |
| 商品编号 | LACA-15710 | |
| 专辑类型 | 迷你专辑 | |
| ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 10 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1 | Dear Trainer～オープニング～ | 5:26 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 2 | うまぴょい伝説 | 4:29 | |||||||
| 3 | Dear Trainer～第一レース!開幕!知力・全力・時の運!～ | 5:31 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 4 | Dear Trainer～サクラバクシンオー～ | 0:54 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 5 | 猪突猛進爆進中！！ | 樱花进王角色歌 | 3:35 | ||||||
| 6 | Dear Trainer～第二レース!技能勝負!～ | 4:51 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 7 | Dear Trainer～ビコーペガサス～ | 1:01 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 8 | 一撃入魂☆ペガサスパンチ | 微光飞驹角色歌 | 3:38 | ||||||
| 9 | Dear Trainer～第三レース!決戦!体力勝負!～ | 4:58 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 10 | Dear Trainer～タマモクロス～ | 1:18 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 11 | My Against Fight | 玉藻十字角色歌 | 4:07 | ||||||
| 12 | Dear Trainer～閉幕!勝負の先に得たもの～ | 2:14 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 13 | ユメゾラ | 4:16 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| 赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 组合曲合辑 | ||
 专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年9月22日 | |
| 商品编号 | LACA-15889 | |
| 专辑类型 | 重制版专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | Fanfare for Future! | 1:03 | |||||||
| 2 | UNLIMITED IMPACT | 4:29 | |||||||
| 3 | ぼくらのブルーバードデイズ | 7:49 | |||||||
| 4 | 奇跡を信じて！ | 0:58 | |||||||
| 5 | 世界は僕らの言いなりさ | 4:14 | |||||||
| 6 | 大好きのタカラバコ | 6:06 | |||||||
| 7 | PRESENT MARCH♪ | 1:31 | |||||||
| 8 | A・NO・NE | 3:58 | |||||||
| 9 | 青春が待ってる | 4:48 | |||||||
| 10 | ユメゾラ | 1:07 | |||||||
| 11 | 春空BLUE | 3:50 | |||||||
| 12 | Go This Way | 2:20 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||