Типичный интерфейс Galgame, в основном включающий фон,спрайты, диалоговое окно, кнопки настроек и т. д.
Галге(яп.ギャルゲーム, сокращённо «ギャルゲー», «GAL», ромадзи: gyaru gēmu) — это название жанра игр.
Galgame — это обиходное название жанра игр, в которых основной упор делается на привлекательных женских персонажей. Похожие названия включают «бисёдзё-игры», «моэ-игры» и тому подобное. Противоположным жанром для Galgame являетсяОтоме-игры[1]。
О названии
«ギャルゲーム» — этоЯпонскийсложносокращённое слово, состоящее из «ギャル(gal)» и «ゲーム(game)». А «galgame» — это английская транскрипция «ギャルゲーム». ВОфициальный Naver CafeACG-сообществе «ギャルゲーム» обычно сокращается до «ギャルゲー».
Где «ギャル” — это японская запись катаканой английского заимствования «Gal», возникшая из-за ненормативного произношения слова «Gal» японцами. «Gal» — этоанглийскийсленговый вариант (синоним) слова «Girl», произносится как/gæl/, в то время как японская запись слова «Girl» —ガール. Это «красивая ошибка», которая, однако, уже принята всеми.
Другое объяснение гласит: «GAL» образовано из начальных букв трех английских слов: «Girl And Love», а истинное значение «Galgame» — «игра про любовь с прекрасными девушками» (Girl and Love Game). Происхождение этого объяснения уже невозможно отследить, а утверждение о том, что GAL является аббревиатурой, остается под вопросом.
Перевод Galgame как «игры про любовь с прекрасными девушками» уже стал довольно привычным и общепринятым, хотя далеко не все Galgame связаны с романтикой (то есть иногда некоторые визуальные новеллы в жанре детектива, драмы или гуро также по привычке называют «Galgame»). ВКитай, производный термин «отечественные Galgame» часто охватывает и визуальные новеллы с небольшим количеством романтических элементов.
В англоязычной культурной среде, поскольку считается, что в них не так много «Игра” элементов, такие произведения обычно называют Visual novel (визуальная новелла), а не «game». Термин Visual novel также включает в себя как произведения 18+, так и без возрастных ограничений. Внимание многих фанатов сосредоточено на сюжете новеллы, а не на H-сценах. Они считают, что многие произведения 18+, напротив, могут без каких-либо табу выразить сложную, реалистичную и глубокую историю.
Однако, в строгом смысле, «Visual novel» в англоязычной культуре включает в себя то, что в китайскоязычной культуре называют Galgame (с акцентом на «прекрасных девушек»), отомэ-игры (ориентированные на женщин),приключенческие игры(с акцентом на сюжет) и так далее. Поэтому можно сказать, что эти понятия не полностью идентичны, просто они обычно не используют термин «Galgame».
Можно также считать, что в повседневном использовании Galgame охватывает множество типов произведений: от обладающих отличным сюжетомШедевр（神ゲー) до чистого эроге (нукигэ（抜きゲー) и многих других жанров. Различия между ними огромны, поэтому на самом деле это термин с очень широкой сферой применения.
Происхождение названия «Galgame»
Термин «Galgame» впервые появился 27 марта 1992 года вFamitsu, изначально он был придуман для обозначенияNihon Telenet（日本テレネット) игры «Valis: The Fantasm Soldier» (夢幻戦士ヴァリス, 1986). Хотя официальное определение «Valis» в то время было «экшн-игра», из-за того, что содержание и сюжет этой игры содержали элементы Galgame, некоторые считают, что именно «Valis» и была первой Galgame.
Однако существуют и другие точки зрения. Некоторые считают, что Galgame существовали и до этого произведения, и выпущенная в 1982 году компанией Koei игра «NightLife» фактически является «самой первой Galgame»;VNDBСамым ранним зафиксированным произведением является «Mystery House», выпущенная американской компанией Sierra Entertainment в 1980 году (однако, как упоминалось ранее, визуальные новеллы не тождественны Galgame). Тем не менее, у Galgame той эпохи в большинстве своем практически не было сюжета, и многие из них не принимали форму визуальных новелл.
С выходом в 1994 годуKonamiвыпущенного симулятора свиданий для мужчин «Tokimeki Memorial», завоевавшего популярность у широкой публики, статус Galgame был официально подтвержден. Вслед за этим успешным произведением Galgame стали появляться как грибы после дождя. В 1998 году выпущенная компанией Marcus «Sentimental Graffiti(Baby)» использовала систему, схожую с предыдущей игрой, и также добилась успеха. Считается, что Galgame в их более современном виде берут свое начало с «серии Tokimeki Memorial» и «Shizuku» и других произведений, выпущенных ближе к 2000 году.
Общие сведения
В китайском аниме-сообществе термин Galgame часто используется для обозначенияエロ游戏（для эроге，俗称黄油/黄游）[2]，但实际两种用法存在较大差异，这种差异在发源国日本尤为明显。然而如今在中文圈将Galgame称为“黄油”已经是Неизбежная тенденция了。
- Галге (ギャルゲーム/ギャルゲー/ギャルゲ)
这一分类中的电脑游戏在计算机软件伦理机构（コンピュータソフトウェア倫理機構，ソフ倫）审定后被认为是“一般软件作品”；现在还没有在电子计算机娱乐机构（CERO）审定后发售的记录。和下面所说的エロ游戏不同的是，其攻略的对象一般都被设定为初中生和高中生，根据游戏的剧情，所在的初中和高中也有特定的课程。
与此不同，家用游戏通常都会由制造商向电子计算机娱乐机构（CERO）发出审查申请，根据审查结果进行年龄和等级图标的分级。对恋爱和OOXX的分级一般分为“B级12岁以上”、“C级15岁以上”、“D级17岁以上”。一般很少使用“Z级18岁以上”，因为“Z级18岁以上”主要用于暴力行为的分级。
- エロ游戏 (アダルトゲーム、18禁ゲーム、エロゲーム/エロゲー/エロゲ、Eroge/Hentai/H-Game (英文圈)、黄油/黄游)
包含关于性的表述，基于计算机软件伦理机构（ソフ倫) и Ассоциации совместного контента программного обеспечения (CSA), являются объектами регулирования.
ЭроИгры, как и следует из названия, полностью содержат эротический контент, а некоторые также включают элементы БДСМ,グロсцены (R-18G), криминальные сцены; кроме того, объектами для прохождения не обязательно являются красивые девушки, в зависимости от игры могут быть сюжеты, где объектами являются мужчины. Также, согласно Организации по этике компьютерного программного обеспечения (ソフ倫) и 6-й статье её правил, все персонажи, появляющиеся в игре, если в ней присутствуют сцены БДСМ или сексуального характера, должны быть старше 18 лет. Поэтому личности объектов прохождения также могут меняться, например, со старшеклассников на студентов, а место действия — со старшей школы на университетский кампус (классический пример —компания 0verflowв сеттинге серии игрИно Кагурапоступала в университет трижды). Или же используются расплывчатые формулировки, когда вместо «старшеклассницы» используется омофон «ученица школы» и т. д. Если объект прохождения не являетсяУченик, то их профессия обычно: фрилансер,Учитель、Медсестра、Официант、Офисная леди、лоли(«Все персонажи, представленные в данном произведении, достигли 18-летнего возраста») и так далее. Согласно сеттингу, возраст большинства объектов прохождения составляет от 18 до 20 лет.
Классификация
Классификация по содержанию
Galgame как крупный игровой жанр можно условно разделить на следующие категории в зависимости от содержания (границы между категориями не являются строгими):
- 抜きゲー（нукигэ): Эроге-произведения, которые в основном предоставляют R18-сцены и не уделяют внимания сюжету или вовсе его не имеют.Конечно, есть и такие, как «euphoria» — такие странные произведения, которые используют эроге в качестве оболочки, а затем делают резкий поворот на 180 градусов.
- 糞ゲー（Кусогэ): Произведения, над которыми смеются из-за недостаточного качества в каком-то аспекте или во всем сразу, либо из-за их странности (
ставшие легендарными мемами) — такие работы. В китайском языке наиболее близким термином является «渣作» (низкопробная работа). - 泣きゲー（Наки-гэ): Пытаются вызвать у читателя сильное эмоциональное потрясение (
тех, кто не плачет в процессе, можно назвать «стальными натуралами»), однако, несмотря на взлеты и падения и все невзгоды персонажей, финал обычно все же представляет собойХорошая концовказаканчивается. СKeyв качестве представителя. - 鬱ゲー（Уцугэ): В противовес泣きげーим, произведения вплоть до самого конца часто не имеют счастливого финала, вызывая депрессию
и оставляя ПТСР/психологическую травму на всю жизнь. На VNDB «трагедия» (tragedy) также является синонимом этого жанра. «White Album» считается основоположником жанра уцугэ. - 神ゲー（Шедевр): Общее название для выдающихся в каком-либо плане произведений, обычно используемое для обозначения игр с невероятно качественным сюжетом, глубокой литературной или философской составляющей, заставляющих задуматься. Например, «White Album 2》《Muv-Luv Alternative》《Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sayou~》[3]《Sakura no Toki.» и другие[4], шедевры (камигэ) на различных сайтах с рейтингами обычно занимают самые высокие позиции и получают высокие оценки от множества «хардкорных» игроков. Жаль, что некоторые из этих произведений не могут получить признание традиционных литературных премий из-за ограничений жанра.
- キャラゲー(Кяраге, character): ориентированы на проработку персонажей, при этом общий сюжет не обязательно должен быть очень сложным. Основное внимание уделяется уникальным характерам, взаимодействию персонажей, их росту и т. д. Пример: «Ao no Kanata no Four Rhythm》《9-nine-》。
- 萌えゲー(Моэге): В японском понимании, в широком смысле, любая игра с персонажами в стиле «моэ» считается моэге, независимо от сюжета; «моэ» не означает, что сюжет плох. Таким образом, это очень широкое понятие, и большинство упомянутых ранее работ также являются моэге.
В китайскоязычном сообществе (в узком смысле) под моэге чаще понимают произведения, сосредоточенные на повседневной жизни персонажей, без резких сюжетных поворотов, которые приятно и легко читать. Например,Yuzusoftбольшинство работ. Хотя моэге обычно не отличаются высокими оценками, в последние годы они (за исключением нукиге) имеют самые высокие продажи и широкую аудиторию. Этот тип игр, а также некоторые кяраге, часто называют в новом поколении китайского сообщества «Моэ-мусорфэймэн », однако стоит отметить, что термин «фэймэн» несет в себе некоторый уничижительный оттенок.
Классификация по геймплею
Также можно выделить несколько типов в зависимости от способа подачи игрового контента:
- TAVG: Текстовые приключенческие игры, в которых сюжет раскрывается в основном через диалоги между персонажами и варианты выбора, появляющиеся в процессе. Существуют как варианты, где выбор ведет непосредственно копределенному руту, так и игры, похожие на симуляторы воспитания, где накапливаютсяили снижаютсяуровня связии другие параметры; эти два подхода часто сочетаются. Этот тип Gal-игр также является наиболее распространенным, например: «Imouto Choukyou Nikki》、Memories Offсерии и «Josou Sanmyaku» и др. Также называются ADV (сокращение от «adventure»).
- VNG: Визуальные новеллы, существует две интерпретации
- Первая — это развитие сюжета в форме романа, где либо нет выбора, либо выбор не влияет на сюжет,
снижение сложностичто больше похоже на традиционный роман с добавлением музыки и диалогов, позволяя игроку почувствовать себя читателем и прочитать историю на одном дыхании, например, «Narcissu》《Mahoutsukai no Yoru» и др. - Вторая — это текстовые приключенческие игры, в которых текст заполняет весь экран, а не отображается в диалоговом окне, например, «Tsukihime》《Fate/stay night》《Fate/hollow ataraxia» и др. Такие произведения с текстом на весь экран также называются NVL (сокращение от «novel»), в противовес ADV. Однако стоит отметить, что в таких произведениях также может быть много вариантов выбора.
- Первая — это развитие сюжета в форме романа, где либо нет выбора, либо выбор не влияет на сюжет,
- AAG: Экшн-адвенчуры, развитие сюжета в таких Gal-играх в основном подталкивается вставками экшн-геймплея, это комбинация жанров TAVG и Action. Например:Mugen Senshi Valis_серии, GigaBaldrСерия
、серия BlazBlueи так далее. - ES: симуляторы развития, в категории GAL это симуляторы свиданий, похожи на экономические симуляторы, где через серию активных действий повышаютсяили снижаютсяхарактеристики главного героя, чтобы в итоге завоевать одну или нескольких героинь. Например: серия LC,серии Tokimeki Memorialи так далее.
- SLG: стратегические игры, этот тип игр сочетает в себе элементы стратегии и текстового приключения, типичные примеры:Genrin no Himegami、Серия Ikusa Megami(Эти два направления различаются, но оба относятся к SLG).
- RPG: ролевые игры, такие Gal-игры сочетают в себе черты симуляторов и стратегийхотя в конечном итоге всё равно ради милых девушек, типичные игры:Серия Evenicle、Серия Rance、《Dohna Dohna_》、《Sealed Capital Gracesesta》、《Amayui Castle Meister》。
Классификация по происхождению
С ростом аудитории Galgame за пределами Японии в других странах и регионах постепенно стали появляться додзин-кружки или компании, разрабатывающие Galgame или игры в стиле Galgame на языках, отличных от японского. Это позволяет классифицировать Galgame по происхождению разработчика:
- Японские Galgame: Как упоминалось ранее, поскольку Япония является родиной Galgame и сегодня японские Galgame по-прежнему составляют большинство таких произведений, а большинство игроков играют именно в них, под термином «Galgame» без уточнения обычно подразумеваются японские игры. Содержание этой страницы также в основном посвящено японским Galgame.
- Китайские Galgame (Guochan Galgame): В китайскоязычной среде их часто называют «отечественными Galgame» или «Guo G». Китайские Galgame зародились примерно в 1990-х и 2000-х годах, изначально в основном как попытки некоторых китайских игроков подражать японским Galgame и создавать свои собственные игры. Из-за специфики Китая китайские Galgame пошли по пути развития, отличному от японского: например, подавляющее большинство из них — это игры для всех возрастов, а многие разработчики являются додзин-кружками или независимыми авторами, не создающими коммерческих компаний. После многих лет развития китайские Galgame достигли значительного прогресса, появились известные классические произведения, такие как «триLoveиBox» — четыре работы, хотя в целом считается, что китайские игры всё ещё значительно уступают японским в различных аспектах (таких как сценарий, система, постановка и озвучка).
- Galgame из Кореи, Европы, Америки и других регионов: Среди классических произведений можно выделить «Lucy -The Eternity She Wished For-» (Корея), «Katawa Shoujo» (Европа и Америка) и др.
Типичные женские персонажи
Вокруг одного мужчиныилиотоконоко(чаще всего главного героя) несколько женскихилиотоконокоперсонажей испытывают к нему особые чувства, в большинстве случаев имеяи гаремуте же типичные атрибуты, что и героини подобных произведений. Существует мнение, что это сделано для «удовлетворения различных предпочтений пользователей», на самом деле в манга-адаптациях используется не больше персонажей и сцен, чем в игре.
Большинство компаний имеют своих постоянных художников, отвечающих за дизайн персонажей, однако, если пользователи настойчиво требуют, могут пригласить известных иллюстраторов или мангак.
В зависимости от дизайна персонажей, во многих играх представлено несколько девушек с разными характерами для прохождения. Однако, конечно, существуют и однолинейные игры, где можно выбрать только одну героиню.
- Перечисленные ниже типы не являются взаимоисключающими; один персонаж может относиться к нескольким типам одновременно.
- Например:Кукури Татибана、Эма Сугисава(старшая сестра),Сора Касугано、Хидзуки Итиносэ(младшая сестра)
- Старшие или младшие сёстры в семье делятся на кровных и некровных родственников. Кровные, в свою очередь, делятся на дальних родственников (брак возможен) и близких родственников (брак обычно невозможен
Пока есть любовь, брак не является проблемой). При этом главных героев с младшими сёстрами гораздо больше, чем со старшими. - Иногда по определённым причинам дальние или некровные старшие/младшие сёстры переезжают жить в дом главного героя.
- Родители главного героя часто отсутствуют дома годами по разным причинам или даже оба погибли, из-за чего в доме долгое время остаются только брат и сестра.Есть сестра, есть дом, родители заняты или мертвы。
- Обычно находятся в хороших отношениях с главным героем, но не исключено, что поначалу отношения натянутые и улучшаются по мере развития сюжета.
Часто случается так, что они будят главного героя, садясь на него сверху.
Сэмпай (девушка)(сэмпай)
- Например:Харука Морисима、Мисаки Кавана
- Это девушка, которая учится в школе на класс выше главного героя. В большинстве произведений на школьную тематику «сэмпай» обычно является ученицей третьего класса старшей школы.
- Большинство «сэмпаев» относятся к типу «старшей сестры» (онээ-сама), но часто встречаются и другие категории.
Кохай (девушка)(Кохай)
- Например:Саэ Наката、Аи Минами
- Это девушка, которая учится в школе на класс ниже главного героя. В большинстве произведений на школьную тематику «кохай» обычно является ученицей первого класса старшей школы.
- Большинство из них довольно застенчивы и пассивны в своих действиях, но персонажи типа «маленький дьявол» также не редкость.
Подруга детства(Подруга детства)
- Например:Рихоко Сакураи、Кана Осава、Томоми Мидзуно
- Девушка, которая была подругой по играм главного героя с самого детства.
- Характеры бывают самыми разными, но обычно они находятся в хороших отношениях с главным героем, и в результате определенных событий у обеих сторон возникают чувства, а дружба перерастает в любовь.
- Персонажи с самой высокой вероятностью стать жертвой NTR.
- Например:Унохана-но Сакуя-химэ、Тамаки Сакура
- Внезапно переводятся в класс главного героя или вступают с ним в отношения из-за какого-либо случайного события.
- Большинство из них довольно экстравертны и проявляют инициативу в общении с главным героем.
- Начальные отношения с главным героем могут быть самыми разными, но в итоге их связывает сложная и неразрывная судьба.
- В отличие от аниме, в галге отношения «свалившихся с неба» девушек с главным героем обычно уступают подругам детства, но зачастую они совершают «обгон на повороте» благодаря какому-то событию, быстро вытесняя подругу детства из сердца героя.Причина, по которой у подруг детства самый высокий шанс стать жертвой NTR.
- Если же атрибуты подруги детства смешиваются с тропом «нежданной гостьи», превращая её в «нежданную подругу детства», то, если только игрок намеренно не будет её избегать, у других героинь обычно нет шансов увести главного героя, и она может вообще не появляться в других ветках сюжета.
Сверстники-друзья
- Например:Каору Танамати、Сэкай Сайондзи
- Обычно это одноклассники главного героя из средней школы, которые снова попадают в один класс в старшей школе; они неплохо знают друг друга, но не настолько, чтобы считаться друзьями.
- Характеры у них бывают самые разные, иногда возникают небольшие трения, благодаря которым дружба крепнет и перерастает в нечто большее,
А затем от любви к ненависти。 - В большинстве произведений на школьную тематику главный герой и его сверстники обычно являются учениками второго класса старшей школы.
- Например:Мари Кадзаока、Сидзуру Сиракава
- Обычно это школьные учителя,школьная медсестра, или же женщины, подрабатывающие в круглосуточных магазинах и подобных местах, у которых в силу определенных обстоятельств завязывается роман с главным героем.
- Характер у них обычно довольно жизнерадостный.
- Например:Фури Сайондзи、Тиэри Юкимура(барышня),Сильвия (Kiniro Loveriche)、Кадзуха Мигива、Лисия де Новас Юри(аристократка/принцесса)
- Главный герой в подобных произведениях обычно является выходцем из простонародья или человеком, находящимся в упадке.На самом деле, в большинстве галге всё именно так., в силу определённых обстоятельств вступают в отношения с такими девушками.
- В большинстве случаев, несмотря на власть и богатство, они дружелюбны к простолюдинам и не придают значения разнице в статусе; значительная часть таких «о-дзё
- У многих таких женских персонажей есть какие-то семейные тайны или обстоятельства.
МолчаливостьТип прекрасной девушки
- Например:Котоми Итиносэ、Сиори Момоно
- Обычно интровертна, мало говорит без дела, по мере развития сюжета открывает сердце главному герою.
- Зачастую за этим стоит прошлое, которое привело к изменению характера.Легко наткнуться на «подвох»
НасилиеКрасавица агрессивного типа
- Например:Томоё Сакагами、Мицуки Хаясэ
- Делятся на агрессивных по отношению к главному герою и агрессивных по отношению к остальным.
- Обладают способностями, совершенно не соответствующими внешности, например: метание толстых словарей, «удары без тени», болевые приемы и т. д.Как правило, обладательницы таких способностей имеют склонность к цундэрэ.
- По мере потепления отношений с главным героем постепенно показывают свою слабую сторону, создавая «гэп-моэ»Большинство имеют скрытую черту плаксивости.
Загадочная девушка
- Например:Михару Татэбаяси、Аой、Кагари (Rewrite)、Фубуки
- Персонажи, окутанные множеством тайн, обладающиеВторжениехарактером, отличным от других героинь образом существования, малым количеством данных, а некоторые и вовсе недоступны для прохождения.
- Даже если не проходить ветку этого персонажа, она будет играть важную роль в сюжетах других героев, оставляя зацепки о себе.
- Занимающая важное положениеКлючевая фигура, ключ к раскрытию истины сюжета, обычно выступает в роли главной героини, но бывают и исключения. Часто для доступа к её ветке требуется сначала пройти сюжетные линии других персонажей.
Девушка-тюнибё
- Например:Сиа Юки、Хината Огаки
- Кажется, их не так много в роли главной героини, и обычно они выделяются тем, что оживляют атмосферу (настоящие «создатели настроения»)
- Если это персонаж, доступный для прохождения, то уровень «сахара», скорее всего, будет зашкаливать.Отбивает всякое желание заниматься рукоблудием.
- Если выключить экран во время прохождения, можно обнаружить неизвестного подозрительного мужчину с хрестоматийным выражением лица.Извиваться на кровати, как личинка.Конечно, некоторым «бро» это кажется довольно стыдным.
- Удовольствие, возможно, заключается в чтении чунибё-высказываний.Ку-ку-ку-ку~
Перекодировка и перевод
Поскольку игры в жанре Galgame обычно выпускаются только наОфициальный Naver Cafeтерритории Японии, кодировка некоторых программ использует Shift-JIS, а не международный стандарт UTF-8. Это напрямую приводит к тому, что такие Galgame не запускаются или отображают массу «кракозябр» в китайских и английских системах.
С помощью программ для смены локали, таких как AppLocale, NTLEA, Locale Emulator (доступен для Win10), ntleas и других, можно решить часть проблем с кодировкой.
Однако, даже если смена локали прошла успешно или игра работает без неё, неяпонские игроки всё равно сталкиваются с японским языком. В эпоху, когда переводческих групп было мало, многие игроки использовали программы-переводчикимашинный переводв сочетании с собственным мозгомдодумываниечтобы насильно интерпретировать японские Gal-игры. Самым популярным в начале был AGTH (то естьMeow-fan), через Cp2Tran текст вставлялся в программы-переводчики для реализации перевода в реальном времени. Однако, поскольку это всё же машина, результат перевода был корявым, поэтому в ненадежных или непонятных местах приходилось только гадать. Позже появилось новое поколение «божественных инструментов» для машинного перевода —Visual Novel Reader(сокращенно VNR), благодаря мощному функционалу VNR(даже QQ можно было перевести на вьетнамский)и частым обновлениям, она постепенно вытеснила AGTH, став основной программой для машинного перевода. Однако сейчас VNR страдает от несвоевременных обновлений, медленного запуска, крайне сложной настройки и несовместимости со многими операционными средами. Поэтому OCR-переводчики во главе с Dango Translator приходят на смену VNR; их настройка проще, а точность распознавания неплохая, так что они могут служить альтернативой. Также популярен LunaTranslator, объединяющий в себе функции перехвата (Hook) внутреннего текста игры и OCR. В последние годы инструменты ИИ, такие как ChatGPT и локальная большая модель SakuraLLM, также постепенно становятся важными помощниками для игроков в понимании и даже переводе.
В период с 1995 по 2010 год большое количество игроков развили интерес к изучению японского языка и даже базовые навыки чтения на японском благодаря чтению Gal-игр (например,Метод перевода Сэ-си), а другие освоили программные технологии в процессе отладки софта для перевода. Многие из этих людей стали в течение 5 лет до и после 2010 годаФансаб-группаучастниками групп, администраторами аниме-сайтов, ставкитайского ACG-сообществастали одной из главных опор. Сейчас ситуация в переводческой среде кардинально изменилась: если раньше программисты повсюду искали переводчиков, то теперь, напротив, программисты стали относительной редкостью, из-за чего появились и так называемые «видеопереводчики».Это в полной мере демонстрирует популярность плана «Всеобщий N1» среди игроков в Gal-игры; не мечтайте больше о том, что переводчики будут нарасхват, идите учить программирование.
В настоящее время также существуют неофициальные, фанатские группы перевода (например,Группа переводчиков, в других странах также есть англофикаторы, кореефикаторы, русификаторы и т. д.) или отдельные переводчики-одиночки (т. н. «соло-переводчики»), которые взламывают, переводят и распространяют Gal-игры в сети. По сути, это является нарушением авторских прав или даже более серьезным проступком, так как это несанкционированное изменение текстового содержания произведения без согласия правообладателя, к тому же многие Gal-игры явно указывают, что они предназначены для продажи и распространения только в Японии. Однако многие компании закрывают на это глаза: пока не поступит жалоба, дело не примет широкий оборот или не начнется коммерческое использование, они обычно не вмешиваются. На самом деле, некоторые компании даже рады расширению влияния своих работ за пределами Японии, а большинство игроков в сообществе ведут себя довольно законопослушно. Хотя работа групп перевода находится в «серой зоне», у частных групп нет стабильного дохода, прописанного в контракте, и они могут полагаться только на спонсорство или пожертвования широкого круга игроков, работая на чистом энтузиазме. Для китайского сообщества Gal-игр, где подавляющее большинство игроков не знают японского, именно группы перевода являются настоящей опорой, позволяющей игрокам познакомиться со множеством произведений, поэтому большинство переводчиков пользуются уважением в сообществе.(Конечно, есть и небольшое количество групп перевода, «прославившихся» своим поведением, просто старайтесь их избегать).。
В последние годы всё больше компаний начинают уделять внимание зарубежным рынкам, приступая к самостоятельному созданию или поручая посредникам производство и издание официальных китайских и английских версий. В результате появилось несколько компаний и фирм, специализирующихся на официальных переводах и издании, таких какHIKARI FIELD、SyawaseWorks(издатель официальных китайских версий),Sekai Project, NekoNyan (издатель официальных английских версий) иShiravune(японский издатель, занимающийся этой деятельностью) и другие; они в основном наSteamосуществляют выпуск официальных китайских и английских версий. Чтобы избежать блокировок в китайском регионе, облегчить прохождение цензуры Steam и избежать возможных этических конфликтов, официальные китайские и английские версии Gal-игр, выпускаемые в Steam, чаще всего используют модель «версия для всех возрастов + отдельно выпускаемый патч». Официальная локализация также стала одним из основных способов для переводчиков зарабатывать на жизнь легально.
Защита программного обеспечения и распаковка
- Из-за возможных международных коммерческих споров, культурных и этических конфликтов, связанных с Gal-играми, таких как произошедший ранееIllusion的RapeLayВ связи с инцидентом, когда игра была снята с продажи на британском Amazon из-за протестов лондонской международной феминистской организации Equality Now, некоторые разработчики (такие как Illusion,minori) в целях предотвращения запуска игр пользователями из других стран внедрили в свои проекты после 2009 года механизмы региональной блокировки. Если регион или системный язык устройства не являются японскими, игра не запустится. Среди них компания minori подошла к этому наиболее радикально: игра не запустится, даже если часовой пояс не японский (UTC+9). Это вызвало недовольство среди части зарубежных игроков
(проклятыйстарый пройдоха Сакаи）, однако, учитывая, что патчи для обхода региональных ограничений появляются очень быстро, это не является большой проблемой; упомянутое ранее программное обеспечение для смены региона также может помочь. - В то же время, для защиты авторских прав разработчиков, игровые ресурсы упаковываются в зависимости от игрового движка, например,KiriKiriфайлы ресурсов для движка (KRKR) имеют расширение .xp3 и т.д. В настоящее время существует несколько известных программ или инструментов для распаковки файлов ресурсов различных игровых движков, таких как Crass, ExtractData, Garbro и др. Для файлов .arc движка BGI (Buriko General Interpreter, также известного как Ethornell) используется fxckBGI, для файлов .xp3 движка KRKR2 — xp3dumper и krkrExtract, для файлов .paz — exef2paz и так далее. Однако времена меняются, и разработчики игр и движков совершенствуются, поэтому постепенно возникают ситуации, когда существующее ПО не может выполнить распаковку. Это приводит к появлению специализированных инструментов, таких как krkrzExtract для KRKRZ; подобные инструменты часто можно найти наGitHubили на форумах для программистов.
- Как правило, в архиве будет файл с таким именем, указывающий на то, что файл защищен авторским правом: $$ This is a protected archive. $$$ 著作者はこのアーカイブが正規の利用方法以外の方法で展開されることを望んでいません。
Выход на платформы помимо ПК и эмуляторы Galgame
- Основная статья:Эмуляторы Galgame
За исключением отдельных эксклюзивов, ПК всегда остается приоритетной платформой для большинства игровых компаний. Отчасти это связано с трудностями на консолях и портативных приставках в плане технологий, обновлений и цензуры платформы, а также с тем, что практически все консоли и портативные приставки требуют, чтобы выходящие на них игры были для всех возрастов.
Однако большое количество консолей и портативных приставок в Японии, а также подъем мобильных платформ в последние годы привлекли внимание некоторых игровых компаний. Версий Galgame для консолей, портативных приставок и мобильных телефонов становится все больше, что привело к появлению ряда компаний, специализирующихся на портировании и издании на других платформах, таких какGigaчья материнская компания Entergram в последние годы расширила бизнес, связанный с портированием и изданием. Но, условно говоря, официальные порты всегда составляли лишь меньшинство.
Поэтому кроссплатформенный движок становится особенно важным — как для разработчиков, так и для тех, кто занимается портированием.
Эмуляторы Galgame— это общее название для серии эмуляторов, предназначенных для запуска Galgame на неродных платформах, цель которых — позволитьне имеющим компьютераотаку наслаждаться Galgame в любое время и в любом месте. Большинство из них используют эмуляторы ONS или Kirikiroid2 для запуска ПК-игр на мобильных телефонах.
Исключением являетсяDoki Doki Literature Club!(DDLC) и другие игры на базе Ren'Py имеют кроссплатформенную архитектуру движка (поскольку в качестве движка используется исходный код Python, совместимый с ПК и мобильными телефонами), поэтому версию для Android легко создать путем разделения пакетов. Однако, что касается DDLC, хотя официальные лица позже открыли каналы для версии на Android, создатель игры Дэн Салвато лично предостерег игроков от игры в DDLC на мобильных телефонах, так как из-за особенностей самой DDLC (где ход игры можно изменить путем удаления файлов) невозможно получить наиболее полный игровой опыт вне ПК. Вышедшая 1 июля 2021 годаDoki Doki Literature Club Plus!Решила проблему кроссплатформенности с помощью встроенной виртуальной машины и вышла наXbox One、Xbox Series X/S、PlayStation 4、PlayStation 5иNintendo Switchплатформах.
Оценка
В Японии существуют в основномGetchu Bishoujo Game AwardsиMoe Game Awardsдве наиболее признанные награды, в рамках которых ежегодно выбираются лучшие Galgame. Проводимый ежегодно в Baidu Galgame Bar конкурс «Elite Galgame» является мероприятием по голосованию и оценке новых японских Galgame и их переводов, которое пользуется большой популярностью и признанием в китайском сообществе любителей Galgame. В сообществе китайских Galgame также организуются ежегодные голосования. На Западе (преимущественно в англоязычном сообществе) также проводилисьМеждународный турнир Саимоэпоказательные турниры по визуальным новеллам (однако, как упоминалось ранее, визуальные новеллы не тождественны Galgame).
В сообществе Galgame также существуют различные сайты с рейтингами, некоторые из которых имеют широкую аудиторию и признание, а их оценки могут служить ориентиром качества и репутации произведений, такие как Eropogame-Scape (Япония),VNDB(на английском),Bangumi(на китайском).
Продажи
Поскольку в настоящее время каналов продаж Galgame становится всё больше, а точные данные о продажах на некоторых платформах трудно получить извне (например,Steam), точные цифры продаж некоторых игр могут быть неизвестны или основываться исключительно на предположениях или официальных заявлениях разработчиков. Например,YUZU SOFT25 февраля 2026 года объявила, что 《Senren * Banka》 суммарные продажи на всех платформах достигли 1 миллиона копий.
Ниже перечислены ежегодные рейтинги Getchu за последние годыновинокиз топ-20 по продажам[5], при этом для разных версий одного и того же произведения, выпущенных в один и тот же год (например, первое издание, обычное издание, специальное издание, ограниченное роскошное издание...), учитывается только версия с самым высоким рейтингом (поэтому список может отличаться от оригинала).
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | Hentai Prison | Qruppo |
| 2-е место | Nukitashi 2 | Madosoft |
| 3-е место | もっと！孕ませ！炎のおっぱい異世界おっぱいメイド学園！ | Milk Factory |
| 4-е место | Role player：とろろ姉妹の粘膜ポトレ ぐりぐちゃLIVE！ | AKABEi SOFT2 |
| 5-е место | Study§Steady2 | MARMALADE |
| 6-е место | Sugar * Style | AzarashiSoft |
| 7-е место | AMBITIOUS MISSION | SAGA PLANETS |
| 8-е место | Unless Terminalia | Whirlpool |
| 9-е место | Ren'ai x Royale | ASa Project |
| 10-е место | Ao no Kanata no Four Rhythm EXTRA2 | sprite |
| 11-е место | Anetomo | Atelier Kaguya BARE＆BUNNY |
| 12-е место | AIKISS3 | Giga |
| 13-е место | Amaemi -longing for you- | AzarashiSoft |
| 14-е место | Bubble de House de 〇〇〇 | Atelier Kaguya Honky-Tonk Pumpkin |
| 15-е место | ○○ no Seifuku 2 | BISHOP |
| 16-е место | 1/1 Kareshi Kanojo | SMEE |
| 17-е место | 夕凪荘のＳ級の彼女たち | MOONSTONE Cherry |
| 18-е место | От друзей к возлюбленным | AzarashiSoft |
| 19-е место | RE:D Cherish! | CRYSTALiA |
| 20-е место | Послешкольная Золушка 2 | HOOKSOFT |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | もっと！孕ませ！炎のおっぱい異世界超エロサキュバス学園！ | Milk Factory |
| 2-е место | Корону моей принцессе | Minato Soft |
| 3-е место | Amayui Labyrinth Meister | Eushully |
| 4-е место | Kunado Kokuki | Purple software |
| 5-е место | Senkou no Clarias | Giga/TEAM BALDRHEAD |
| 6-е место | Role player：小粥姉妹の粘膜ポトレ ぐりぐちゃLIVE！ | AKABEi SOFT2 |
| 7-е место | HOOKSOFT | |
| 8-е место | Sudden*Lover | SMEE |
| 9-е место | Monkeys!¡ | HARUKAZE |
| 10-е место | Встреть меня снова, храня эти чувства!! | HOOKSOFT |
| 11-е место | 源平繚乱絵巻 -GIKEI- | Inre |
| 12-е место | Формула любви творческой девушки | Aino+Links |
| 13-е место | Покоритель небес и преисподней: Глава о подавлении демонов | Eushully |
| 14-е место | 極限痴漢特異点 2 - 痴漢の証明 | Astronauts Sirius |
| 15-е место | Ключ к любви 3 | AzarashiSoft |
| 16-е место | Yuukyuu no Campanella | Windmill Oasis |
| 17-е место | Homestay a la Mode | Atelier Kaguya Honky-Tonk Pumpkin |
| 18-е место | Nee Nee Ane | Atelier Kaguya BARE＆BUNNY |
| 19-е место | Icha Icha Study | MARMALADE |
| 20-е место | 9-nine- | Palette |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | Кафе «Стелла» и Бабочка Смерти | YUZU SOFT |
| 2-е место | Золотой квартет любви -Golden Time- | SAGA PLANETS |
| 3-е место | Стук сердца = Маятник! | Clochette |
| 4-е место | Что делать плоскогрудой девушке, живущей на острове из нукиге?2 | Qruppo |
| 5-е место | Тысяча волн клинков, окрашенная персиком императорская принцесса -Просветление- | AUGUST |
| 6-е место | Study§Steady | MARMALADE |
| 7-е место | ALL×CATION | hibiki works |
| 8-е место | Любовь напрокат | ASa Project |
| 9-е место | 真・恋姫†夢想-革命- 劉旗の大望 | BaseSon |
| 10-е место | もっと！孕ませ！炎のおっぱい超エロアプリ学園！ | Milk Factory |
| 11-е место | Fate/stay night+hollow ataraxia Переиздание | TYPE-MOON |
| 12-е место | Rebirth Game | Purple software |
| 13-е место | Что делать плоскогрудой девушке, живущей на острове из нукиге?Коллекционное издание 1+2 | Qruppo |
| 14-е место | 和香様の座する世界 | Minato Carnival |
| 15-е место | 彼女は友達ですか？恋人ですか？それともトメフレですか？ | DESSERT Soft |
| 16-е место | 姉ちゃんのススメ～お姉ちゃんのイタズラ性生活～ | Atelier Kaguya BARE＆BUNNY |
| 17-е место | Sugar*Style | SMEE |
| 18-е место | D.C. ~Da Capo~ Archives SAKURA Edition | CIRCUS |
| 19-е место | Sealed Capital Gracesesta 伝説に謳われし英傑 拡張パック | Eushully |
| 20-е место | Shirokoi Sakura*Gram | NanaWind |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | Riddle Joker | YUZU SOFT |
| 2-е место | Соблазн Кисараги Мааи | hibiki works |
| 3-е место | Summer Pockets | Key |
| 4-е место | Sealed Capital Gracesesta | Eushully |
| 5-е место | Rance X: Решающая битва | AliceSoft |
| 6-е место | もっと！孕ませ！炎のおっぱい異世界エロ魔法学園！ | Milk Factory |
| 7-е место | Raspberry Cube | Madosoft |
| 8-е место | Что делать плоскогрудой девушке, живущей на острове из нукиге? | Qruppo |
| 9-е место | 母性カノジョ- 子宮 帰還編 - | AKABEi SOFT2 |
| 10-е место | White Album 2 EXTENDED EDITION | Leaf |
| 11-е место | Otome wa Boku ni Koishiteru: Akari no 3-tsu Boshi | Caramel Box |
| 12-е место | Mirai Radio to Jinkou Hato | Laplacian |
| 13-е место | Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sayou~ HD-версия | KeroQ |
| 14-е место | Ao no Kanata no Four Rhythm Коллекция к 4-й годовщине | sprite |
| 15-е место | 真・恋姫†夢想-革命- 孫呉の血脈 | BaseSon |
| 16-е место | Shukushaku no Koi | ASa Project |
| 17-е место | Sora ni Kizaita Parallelogram | UGUISU KAGURA |
| 18-е место | Koikatsu! | ILLUSION |
| 19-е место | IxSHE Tell | HOOKSOFT |
| 20-е место | Giga Royal Sweet Collection | Giga |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | На чистой, как зеркало, глади воды! | Clochette |
| 2-е место | Зефир перед возвращением домой | MARMALADE |
| 3-е место | Amayui Castle Meister | Eushully |
| 4-е место | Niizuma LOVELY×CATION | hibiki works |
| 5-е место | Wagamama High Spec OC | Madosoft |
| 6-е место | 9-nine-Kokonotsu Kokonoka Kokonoiro | Palette |
| 7-е место | Blue Bird | Purple software |
| 8-е место | Totsuzen * Koibito | SMEE |
| 9-е место | Нора, принцесса и бродячая кошка2 | HARUKAZE |
| 10-е место | Harune Alice＊Gram | NanaWind |
| 11-е место | 真・恋姫†夢想-革命- 蒼天の覇王 | BaseSon |
| 12-е место | Золотой квартет любви | SAGA PLANETS |
| 13-е место | Choukou Shinki Exeel | AliceSoft |
| 14-е место | Bishoujo Mangekyou -Tsumi to Batsu no Otome- | ωstar |
| 15-е место | Trinoline | minori |
| 16-е место | Bakumatsu Jinchu Houkoku Retsuden MIBURO | Inre |
| 17-е место | Ai no Kagi | AzarashiSoft |
| 18-е место | Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou 2.1 E×S×PAR!! | Navel |
| 19-е место | Real Eroge Situation! | Jitaku Studio |
| 20-е место | Full Kiss | Giga |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | Senren * Banka | YUZU SOFT |
| 2-е место | Otome * Domain | Palette QUALIA |
| 3-е место | Sen no | AUGUST |
| 4-е место | Maitetsu | Lose |
| 5-е место | Otome Riron to Sono Ato no Shuuhen -Belle E | Navel |
| 6-е место | Нора, принцесса и бродячая кошка | HARUKAZE |
| 7-е место | Wagamama High Spec | Madosoft |
| 8-е место | Strip Battle Days 2 | 0verflow |
| 9-е место | Maji de Watashi ni Koi Shinasai! A | Minato Soft |
| 10-е место | Sankaiou no Yurikago | Eushully |
| 11-е место | Amatsutsumi | Purple software |
| 12-е место | Tayutama 2 -you're the only one- | Lump of Sugar |
| 13-е место | 戦国†恋姫X ～乙女絢爛☆戦国絵巻～ | BaseSon |
| 14-е место | Hanahime＊Absolute! | mirai |
| 15-е место | The Ditzy Demons Are in Love with Me Sugoku H! | Smile |
| 16-е место | 炎の孕ませおっぱい★エロアプリ学園 | SQUEEZ |
| 17-е место | D.S. -Dal Segno- | CIRCUS |
| 18-е место | Gin'iro, Haruka | tone work's |
| 19-е место | 恋する乙女と守護の楯 ～薔薇の聖母～ | AXL |
| 20-е место | Hana no Tenshi no Summer Love Song | SAGA PLANETS |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | Sanoba Witch | YUZU SOFT |
| 2-е место | Custom Maid 3D 2 | KISS |
| 3-е место | Kami no Rhapsody | Eushully |
| 4-е место | PRIMAL×HEARTS2 | MARMALADE |
| 5-е место | Chrono Clock | Purple software |
| 6-е место | Angel Beats! -1st beat- | Key |
| 7-е место | Harukiss | Giga |
| 8-е место | Мир, отражённый в алых глазах | FAVORITE |
| 9-е место | Песнь сакуры | Makura |
| 10-е место | Из бесконечного будущего | FrontWing |
| 11-е место | Hana Saki Work Spring! | SAGA PLANETS |
| 12-е место | Святилище младшей сестры | feng |
| 13-е место | Лей-линии часового механизма -Цветок, опадающий в утреннем тумане- | UNiSONSHIFT:Blossom |
| 14-е место | Бесконечная прелюдия | minori |
| 15-е место | Способ переплетения влюбленных сердец | ensemble |
| 16-е место | PRETTY×CATION2 | hibiki works |
| 17-е место | Наоко Анэнокодзи и серебряный жнец | Minato Carnival |
| 18-е место | Моя одиночная война | AKABEi SOFT2 |
| 19-е место | Невинность лета начинается отсюда! | Clochette |
| 20-е место | Сладкая подружка~Second Season~ | AzarashiSoft |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | Sakigake⇒Generation! | Clochette |
| 2-е место | Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou 2 | Navel |
| 3-е место | Когда расцветает любовь и опадают лепестки сакуры | Palette |
| 4-е место | Пастух из Большой библиотеки -Dreaming Sheep- | AUGUST |
| 5-е место | Весы La DEA. Богиня войны: Memoria | Eushully |
| 6-е место | Strip Battle Days | 0verflow |
| 7-е место | Clover Day's | ALcot |
| 8-е место | Chouou Tenshi Escalayer R | AliceSoft |
| 9-е место | Shiawase no Akumu Fragmentation Dream | Purple software |
| 10-е место | Re:Collect | Tigre Soft |
| 11-е место | Yakimochi Stream | Madosoft |
| 12-е место | Ao no Kanata no Four Rhythm | sprite |
| 13-е место | Astral Air no Shiroki Towa | FAVORITE |
| 14-е место | Juukishi Cutie☆Bullet | Efordam Soft |
| 15-е место | PRETTY×CATION | hibiki works |
| 16-е место | PRIMAL×HEARTS | MARMALADE |
| 17-е место | Rance IX: Helman Kakumei | AliceSoft |
| 18-е место | В самом центре мира и миров | Lump of Sugar |
| 19-е место | Любовная песня Южного Креста | Studio Ryokucha |
| 20-е место | 狙われた女神天使エンゼルティアー ～守った人間達に裏切られて～ | SYRUP -many milk- |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | Пастух из Большой библиотеки | AUGUST |
| 2-е место | Amairo Islenauts | YUZU SOFT |
| 3-е место | Prism◇Recollection! | Clochette |
| 4-е место | Рай Грисайи | FrontWing |
| 5-е место | Madou Koukaku | Eushully |
| 6-е место | Walkure Romanze More&More | Ricotta |
| 7-е место | LOVELY×CATION2 | hibiki works |
| 8-е место | Reminiscence | Teegle |
| 9-е место | Otome Riron to Sono Shuuhen | Navel |
| 10-е место | Karumaruka*Circle | SAGA PLANETS |
| 11-е место | На крыльях по лазурному небу FLIGHT DIARY | PULLTOP |
| 12-е место | LOVESICK PUPPIES -Мы рождены, чтобы любить- | COSMIC CUTE |
| 13-е место | Shiawase no Akumu | Purple software |
| 14-е место | Путь чистой любви Цудзидо-сан | Minato Carnival |
| 15-е место | D.C.III-R X-Rated | CIRCUS |
| 16-е место | PriministAr | HOOKSOFT |
| 17-е место | SISTERS ~Последний день лета~ | Jellyfish |
| 18-е место | Церковь подсолнухов и долгие летние каникулы | Makura |
| 19-е место | Косвенная любовь | ASa Project |
| 20-е место | Seishoujo ~Seido Ikusei Gakuen~ | Frill |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | Majikoi! S | Minato Soft |
| 2-е место | Dracu-Riot! | YUZU SOFT |
| 3-е место | Tsujidou-san no Jun'ai Road | Minato Carnival |
| 4-е место | Natsuzora no Perseus | minori |
| 5-е место | Twinkle Crusaders -Passion Star Stream- | Lillian |
| 6-е место | Лабиринт Гризайи | FrontWing |
| 7-е место | Mahoutsukai no Yoru | TYPE-MOON |
| 8-е место | Soukoku no Arterial | Eushully |
| 9-е место | Hanairo Heptagram | Lump of Sugar |
| 10-е место | Hatsuyuki Sakura | SAGA PLANETS |
| 11-е место | Witch's Garden | Windmill Oasis |
| 12-е место | Rewrite Harvest festa! | Key |
| 13-е место | Material Brave | Giga |
| 14-е место | Shukufuku no Campanella: Sakura-iro no Kaze | Studio Ryokucha |
| 15-е место | Koiiro Wedding | MARMALADE |
| 16-е место | Gaku☆Ou | Lump of Sugar |
| 17-е место | Imouto no Katachi | Sphere |
| 18-е место | Hatsukoi 1/1 | tone work's |
| 19-е место | Irotoridori no Hikari | FAVORITE |
| 20-е место | Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou | Navel |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | Aiyoku no Eustia | AUGUST |
| 2-е место | Koi Kishi Purely☆Kiss | Effordom Soft |
| 3-е место | Dai Teikoku | AliceSoft |
| 4-е место | Kamikaze Explorer! | Clochette |
| 5-е место | Walkure Romanze | Ricotta |
| 6-е место | Kamidori Alchemy Meister | Eushully |
| 7-е место | Koiiro Sora Moyou after happiness and extra hearts | Studio Ryokucha |
| 8-е место | Rance VIII | AliceSoft |
| 9-е место | Ojou-sama wa Gokigen Naname | ensemble |
| 10-е место | Плод Грисайи | FrontWing |
| 11-е место | Rewrite | Key |
| 12-е место | SISTERS ~Последний день лета~ | Jellyfish |
| 13-е место | Mebae | Tanuki Soft |
| 14-е место | へんし～ん!!!～パンツになってクンクンペロペロ～ | May-Be SOFT |
| 15-е место | Mirai Nostalgia | Purple software |
| 16-е место | Strawberry Nauts | HOOKSOFT |
| 17-е место | LOVELY×CATION | Akatsuki WORKS-Hibiki- |
| 18-е место | Ren'ai 0 Kilometer | ASa Project |
| 19-е место | Appare! Tenka Gomen | BaseSon |
| 20-е место | lover able | SMEE |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | 真・恋姫†無双～萌将伝～ | BaseSon |
| 2-е место | Akatsuki no Goei～Эсхатология тяжких грехов～ | ShangriLa |
| 3-е место | Мост в звёздное небо | feng |
| 4-е место | Koiiro Sora Moyou | Studio Ryokucha |
| 5-е место | Любовь, выборы и шоколад | sprite |
| 6-е место | Hello,good-bye | Lump of Sugar |
| 7-е место | Ikusa Megami VERITA | Eushully |
| 8-е место | PrismRhythm | Lump of Sugar |
| 9-е место | 置き場がない! | AKABEi SOFT2 |
| 10-е место | Shoukoujo | Tanuki Soft |
| 11-е место | Noble☆Works | YUZU SOFT |
| 12-е место | 色に出でにけり わが恋は | Windmill |
| 13-е место | В поисках утраченного будущего | TRUMPLE |
| 14-е место | Bitter Smile. | Giga |
| 15-е место | Kud Wafter | Key |
| 16-е место | Дева влюбилась в сестру: Двое старейшин | Caramel Box |
| 17-е место | Amatsu Mikasumi ni! | Clochette |
| 18-е место | CLASSY☆CRANBERRY'S | Atelier Kaguya P-ch |
| 19-е место | PARA-SOL | ROOT |
| 20-е место | Kashimashi Communication | AXL |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | Любите меня всерьёз!! | Minato Soft |
| 2-е место | Ярко-синий, что прекраснее предрассветного неба -Moonlight Cradle- | AUGUST |
| 3-е место | Белоснежная симфония | Palette |
| 4-е место | Таютама -It's Happy Days- | Lump of Sugar |
| 5-е место | Tenshin Ranman: Lucky or Unlucky!? | YUZU SOFT |
| 6-е место | Alice 2010 | AliceSoft |
| 7-е место | Himegari Dungeon Meister | Eushully |
| 8-е место | Благословенные колокольчики | Windmill Oasis |
| 9-е место | SHUFFLE! Essence＋ | Navel |
| 10-е место | BALDR SKY Dive2"RECORDARE" | Giga |
| 11-е место | Like a Butler | AXL |
| 12-е место | 77 ~Когда две звезды встретятся вновь~ | Whirlpool |
| 13-е место | У нас нет крыльев | Navel |
| 14-е место | BALDR SKY Dive1"LostMemory" | Giga |
| 15-е место | D.C.II Fall in Love | CIRCUS |
| 16-е место | Поцелуй Князя Тьмы и чай | MARMALADE |
| 17-е место | Stellar☆Theater | Rosebleu |
| 18-е место | Sakura Sakura | High-Quality Soft |
| 19-е место | Благословение цветам и девам | ensemble |
| 20-е место | Flyable Heart | UNiSONSHIFT:Blossom |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | FORTUNE ARTERIAL | AUGUST |
| 2-е место | ToHeart2 AnotherDays | Leaf |
| 3-е место | Little Busters! EX | Key |
| 4-е место | 真・恋姫†無双～乙女繚乱☆三国志演義～ | BaseSon |
| 5-е место | D.C.II P.C. | CIRCUS |
| 6-е место | Tayutama -Kiss on my Deity- | Lump of Sugar |
| 7-е место | Toushin Toshi III | AliceSoft |
| 8-е место | G-senjou no Maou | AKABEi SOFT2 |
| 9-е место | Chouang Sennin Haruka | AliceSoft |
| 10-е место | Tsuyokiss 2-gakki | CandySoft |
| 11-е место | Twinkle Crusaders | Lillian |
| 12-е место | Akatsuki no Goei | ShangriLa |
| 13-е место | Принцесса-влюблённая! | Ricotta |
| 14-е место | Yosuga no Sora | Sphere |
| 15-е место | Sakagami Typhoon | Giga |
| 16-е место | Haruiro Ouse | Purple software |
| 17-е место | Sakuragai | Palette |
| 18-е место | ef - the latter tale. | minori |
| 19-е место | Kamipani! | Clochette |
| 20-е место | 11eyes: Tsumi to Batsu to Aganai no Shoujo | Lass |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | Little Busters! | Key |
| 2-е место | Ты — хозяин, я — слуга | Minato Soft |
| 3-е место | Seinaru Kana -The Spirit of Eternity Sword 2- | XUSE |
| 4-е место | HoneyComing | HOOK |
| 5-е место | Akane-iro ni Somaru Saka | feng |
| 6-е место | D.C.II Spring Celebration | CIRCUS |
| 7-е место | Muv-Luv Altered Fable | âge |
| 8-е место | Itsu ka, Todoku, Ano Sora ni. | Lump of Sugar |
| 9-е место | Koihime Musou ~Doki ★ Otome Darake no Sangokushi Engi~ | BaseSon |
| 10-е место | Touka Gettan | Root |
| 11-е место | MagusTale ~Sekaiju to Koisuru Mahoutsukai~ | Whirlpool |
| 12-е место | Dies irae -Also sprach Zarathustra- | light |
| 13-е место | Aneimo 2 ~Second Stage~ | bootUP! |
| 14-е место | Ouzoku | SofthouseChara |
| 15-е место | Lyrical ♪ Lyric | MARMALADE |
| 16-е место | Shin-Ringetsu | Selen |
| 17-е место | Самая запретная любовь в мире | HERMIT |
| 18-е место | Влюблённая дева и защитный щит: Кодовое имя — «SHIELD 9» | AXL |
| 19-е место | Sexy Beach 2 ~Realtime Lovers~ | TEATIME |
| 20-е место | Doukousei | ILLUSION |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | D.C.II | CIRCUS |
| 2-е место | Really? Really! | Navel |
| 3-е место | Scarlett | NekoNekoSoft |
| 4-е место | ef - the first tale. | minori |
| 5-е место | Circus Disk - Christmas Days - | CIRCUS |
| 6-е место | Muv-Luv Alternative | âge |
| 7-е место | Sengoku Rance (Rance 7) | AliceSoft |
| 8-е место | Summer Days | 0verflow |
| 9-е место | Happiness! Re:Lucks | Windmill Oasis |
| 10-е место | Kono Aozora ni Yakusoku o | Giga |
| 11-е место | IZUMO2: Gakuen Kyousoukyoku | Studio e.go! |
| 12-е место | Pia Carrot e Youkoso!! G.O. ~Grand Open~ | Cocktail Soft |
| 13-е место | Konna Ko ga Itara Boku wa Mou...!! | AKABEi SOFT2 |
| 14-е место | Mini-Kiss ~Tsuyokiss Fan Disc~ | CandySoft |
| 15-е место | Fossette - Cafe au Le Ciel Bleu - | Giga |
| 16-е место | BALDR BULLET “REVELLION” | Giga |
| 17-е место | Boy Meets Girl | FrontWing |
| 18-е место | Prism Ark | PajamasSoft |
| 19-е место | Haruka Aogi, Uruwashiki Hana | PULLTOP |
| 20-е место | Men at Work 4 | Studio e.go! |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | ToHeart2 XRATED | Leaf |
| 2-е место | Fate/hollow ataraxia | TYPE-MOON |
| 3-е место | Ярко-синий, что прекраснее предрассветного неба | AUGUST |
| 4-е место | Tsuyokiss | CandySoft |
| 5-е место | _summer | HOOK |
| 6-е место | Happiness! | Windmill Oasis |
| 7-е место | Tick! Tack! | Navel |
| 8-е место | Tomoyo After ～It's a Wonderful Life～ | Key |
| 9-е место | Школьные дни | 0verflow |
| 10-е место | Akiiro Renka | Purple software |
| 11-е место | Pastel Chime Continue | AliceSoft |
| 12-е место | Sexy Sea Tea ~ Realtime Lovers ~ | TEATIME |
| 13-е место | 家庭教師のおねえさん～Hの偏差値あげちゃいます～ | Atelier Kaguya BerkshireYorkshire |
| 14-е место | AYAKASHI | CROSSNET |
| 15-е место | Pascha C++ | AliceSoft |
| 16-е место | Семь онлайн-игроков ~Оффлайн~ | G.J? |
| 17-е место | Princess Witches | Pajamas Soft |
| 18-е место | Nursery Rhyme | Lump of Sugar |
| 19-е место | Onikagura | Studio e.go! |
| 20-е место | Magical Witch Academy ~Boku to Sensei no Magical Lesson~ | Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | Fate/stay night | TYPE-MOON |
| 2-е место | CLANNAD | Key |
| 3-е место | SHUFFLE! | Navel |
| 4-е место | AUGUST Fan Box | AUGUST |
| 5-е место | Soul Link | Navel |
| 6-е место | DUEL SAVIOR | Giga |
| 7-е место | Kakyuusei 2 | élf |
| 8-е место | Ane, Chanto Shiyou yo! 2 | CandySoft |
| 9-е место | Kimi ga Nozomu Eien ～special FanDisk～ | âge |
| 10-е место | IZUMO2 | Studio e.go! |
| 11-е место | 最終試験くじら | CIRCUS |
| 12-е место | Muv-Luv Supplement | âge |
| 13-е место | Sorairo no Organ | LOTUS |
| 14-е место | Like Life | HOOK |
| 15-е место | Ramune | NekoNekoSoft |
| 16-е место | Sora no Uta | FrontWing |
| 17-е место | White Breath ~with faint hope~ | F&C·FC02 |
| 18-е место | Ane to Boin | G.J? |
| 19-е место | Quartett! | Littlewitch |
| 20-е место | Aruruu to Asobo!! | Leaf |
| Ранг | Работы | Производственная компания |
|---|---|---|
| 1-е место | Muv-Luv | âge |
| 2-е место | SNOW | Studio Mebius |
| 3-е место | Aka | NekoNekoSoft |
| 4-е место | Tougetsu Seiyou | AUGUST |
| 5-е место | LOVERS ~Koi ni Ochitara...~ | Jellyfish |
| 6-е место | Dai Banchou | AliceSoft |
| 7-е место | Декабрь без ангелов | Leaf |
| 8-е место | Беспокойные сердца | âge |
| 9-е место | Tenohira o, Taiyou ni AB | Clear |
| 10-е место | Clover Heart's | ALcot |
| 11-е место | NekoNeko Fan Disc 2 | NekoNekoSoft |
| 12-е место | Zanma Taisei Demonbane | Nitro+ |
| 13-е место | Eien no Aselia -The Spirit of Eternity Sword- | XUSE |
| 14-е место | Tsumanaka Mitsu 2 | AliceSoft |
| 15-е место | Nanami to Konomi no Oshiete A·B·C | Studio Ring |
| 16-е место | SEXFRIEND～セックスフレンド～ | CODEPINK |
| 17-е место | Moemusume Shousha | KeroQ |
| 18-е место | カスタム隷奴II | KISS |
| 19-е место | Orange Pocket | HOOK |
| 20-е место | Routes | Leaf |
Примечания и внешние ссылки
- ↑ В последние годы часть аудитории произведений для женщин называет романтические игры с мужчиной в качестве главного герояошибочно«отоко-играми» (термин образован от «отоме-игр»), и это название уже получило определённое распространение в соответствующих сообществах. На самом деле в игровой индустрии термин «отоко-игры» не используется, и все подобные игры относятся к Galgame (в широком смысле также включает ориентированные на мужскую аудиториюЛюбовь к игрокуэлементы ваниме-играх) в рамках этого понятия.
- ↑ Контрпримеры:Примеры игр для всех возрастов
- ↑ Также известна как «Subarashiki Hibi».
- ↑ Здесь приведены лишь примеры, без учёта порядка или рейтинга
- ↑ Ссылка на оригинальный список. Похоже, этот чарт продаж перестал обновляться после октября 2023 года. Рейтинги продаж за 2023 год и далее можно посмотреть в
2023年のエロゲの年間セールスランキングをチェック！
2024年のエロゲの年間セールスランキングをチェック！
2025年のエロゲの年間セールスランキングをチェック！