(Куроки Томоко)
Двоюродная сестра:Ки-тян
Друзья / Одноклассники из средней школы:Ю Нарусэ、Котоми Комияма
Друзья / Одноклассники:Юри Тамура、Масаки Ёсида、Мако Танака
Друзья? / Соперники?:Хина Нэмото
Сэмпаи:Эми Имаэ
Младшая ученица:Сидзуку Хирасава
Томоко Куроки— этоНико Танигавасозданная манга《Это не моя вина, что я не популярна!》 (также известная как «Мокоттэ»)персонаж и главная героиня данного произведения и его производных работ.
Описание
Главная героиня истории, ученица первого класса старшей школы. Часто предстаёт перед людьми с небрежно распущенными спутанными длинными волосами и усталымТемные круги под глазамивидом. Обычно она очень любит смотреть аниме или играть в отомэ-игры, но совершенно равнодушна к молодёжным трендам, являясь самым настоящимОтаку-девушка. Она не умеет общаться с людьми (особенно плохо ей даются разговоры с парнями),при разговоре с другими часто без причины сильно нервничает и теряется. В глубине души она всё же жаждет признания и принятия одноклассниками, но её постоянно игнорируют, поэтому она в основном действует в одиночку. Чтобы утешить себя из-за того, что её не замечают, она часто питает негативные и циничные критические мысли о других людях и вещах. Она часто совершает нелепые поступки или принимает странные решения, но каждый раз всё идёт наперекосяк. У неё очень тонкая натура, она добрая и хорошая девушка, но в повседневном поведении ей всегда будто не хватает здравого смысла.
Биография
В начальной школе у неё были хорошие отношения с младшим братом Томоки, они вместе играли и смотрели телевизор. Однако из-за того, что Мокоттэ легко заносило, особенно после поступления в среднюю школу, когда она стала назойливой и болтливой, Томоки всё меньше мог её терпеть, и его отношение к сестре постепенно ухудшилось, что и привело к нынешней ситуации. Тем не менее, хотя Томоки и раздражает назойливость Мокоттэ, он всё равно заботится о сестре.
В средней школе она познакомилась с Ю и Комиямой, и какое-то время они были неразлучным трио. Однако из-за того, что Мокоттэ недолюбливала Комияму, а также из-за того, что в третьем классе средней школы Комияма училась в другом классе, Мокоттэ считала Ю своей единственной подругой в средней школе, забыв о существовании Комиямы.
Кроме того, в средней школе у Томоко проявились признаки типичногочунибё, из-за чего осталось множество постыдных высказываний; она сказала Ю-тян, что хочет стать торговцем оружием — это воспоминание, о котором она не хочет вспоминать.
После поступления в старшую школу Томоко верила, что жизнь старшеклассницы полна очарования, поэтому она тоже пыталась прожить насыщенную и прекрасную школьную жизнь.
Однако в течение первого года обучения её школьная жизнь не ладилась: ей совсем не удавалось завести друзей в школе, а сверстницей, с которой она общалась чаще всего, была её подруга из средней школы Ю-
Однако в течение первого годаКультурный фестивальобучения она
После перехода во второй класс старшей школы, из-за смены мест, сидящая рядом с ней Хина НэВоссоединение, и установила с ней отношения в стиле «и враги, и друзья».
С наступлением второго семестра второго года старшей школы Куроко в конце концов предстояло встретитьшкольной поездкиэто мероприятие, которого она всегда боялась, так как у неё не было друзей, с которыми можно было бы объединиться в группу. Она всеми силами пыталась заставить учителя помочь ей с распределением, но из-за решения учителя сама стала старостой группы и была вынуждена заниматься маршрутом поездки и прочими мелочами.
Во время школьной поездки Куроко действовала вместе с Масаки Ёсидой и Юри Тамурой, которые стали членами её группы. Хотя поначалу она была полна беспокойства, после нескольких перепалок отношения между ними тремя стали более близкими. Поэтому после окончания поездки Ёсида и Тамура время от времени подходили поговорить с Куроко. Школьная поездка стала поворотным моментом, после которого школьная жизнь Куроко перестала быть такой одинокой.
После этого Куроко по определённым причинам узнала о мечте Хины Нэмото стать сэйю, а также о другой стороне её личности, скрытой за поведением «нормального человека», из-за чего её отношения с Хиной стали ещё более причудливыми, чем раньше.
С наступлением третьего семестра второго года старшей школы ученикам третьего года также предстояловыпуске, включая Мэгуми Имаэ, которая многократно помогала Куроко. Поэтому Куроко решила пойти и попрощаться с Имаэ-сэмпаем, поблагодарив её за заботу. И только после выпуска сэмпая Куроко осознала, что человеком, который обнял её в костюме талисмана на первом году обучения, была именно она. Это заставило её глубоко задуматься, и она выразила надежду, что к своему выпуску сможет стать таким же человеком, способным помогать другим, как и её сэмпай.
Перейдя в третий класс, Куроко оказалась в одном классе со многими школьными знакомыми. Во время представления перед классом Куроко, значительно повзрослевшая за второй год, изначально планировала закончить его обычным образом, но в этот момент она вступила в соперничество с Хиной и во время самопредставления объявила о «поиске парня». Хина, подстегнутая Куроко, также решила публично заявить о своей мечте стать сэйю. Влияя друг на друга, они начали свою жизнь на третьем году обучения.
О прозвище «Сяо Сан»
Прозвище «Сяо Сан» происходит от того, как её называет Ю-тян — «Мокоччи», но само по себе это лишь ласкательная форма имени «Томоко» (Tomoko) и не связано с «модзё».
Однако японское произношение слова «модзё» — «mojo», и оно начинается с того же слога, что и «Мокоччи», поэтому в китайском переводе эти два понятия объединили в «Сяо Сан».
Стоит отметить, что в самом произведении никто не использует прозвище «Мокоччи», исходя из того, что она «модзё».
Если не учитывать элемент «модзё», то «Мокоччи» было бы уместнее перевести как «Томо-тян». Но людей по имени Томо слишком много, поэтому вариант «Сяо Сан» более узнаваем.
Примечания и внешние ссылки
- ↑ Прозвище, которое тайно используют Минами-сан и некоторые другие одноклассницы
Официальный сайт манги:http://www.ganganonline.com/comic/watashiga/index.html
Официальный сайт аниме:http://www.watamote.jp/index.html