.png)
Внутриигровая обложка
CRYCHIC：
Томори Такамацу(Сэйю:Хина Ёмия）
Муцуми Вакаба(Сэйю:Юдзуки Ватасэ）
Соё Нагасаки(Сэйю:Мика Кохината）
Таки Сиина(Сэйю:Хаяси Коко）
Сакико Тогава(Сэйю:Канон Такао）
MyGO!!!!!：Томори Такамацу(Сэйю:Хина Ёмия）
Анон Чихая(Сэйю:Рин Татэиши）
Рана Канамэ(Сэйю:Хина Аоки）
Соё Нагасаки(Сэйю:Мика Кохината）
Таки Сиина(Сэйю:Хаяси Коко）
ТВ-аниме «BanG Dream! It's MyGO!!!!!» BD, часть 2
《
Описание
У этой песни есть две версии, одна из которых в исполненииCRYCHICиспользуется в качестве вставки в ТВ-аниме «BanG Dream! It's MyGO!!!!!» (серия 3) и «BanG Dream! Ave Mujica» (серия 7), а версия в исполненииMyGO!!!!!используется в качестве вставки в 7-й серии ТВ-аниме «BanG Dream! It's MyGO!!!!!».
Полная версия MyGO!!!!! включена в альбом «Meisekiha», а музыкальное видео было выпущено 28 апреля 2025 года (накануне третьей годовщины MyGO!!!!!). Полная версия CRYCHIC включена в оригинальный саундтрек второго тома Blu-ray, выпущенного 17 апреля 2024 года.
Название этой песни появилось раньше, чемMyGO!!!!!была сформирована группа, и она стала первой песней MyGO!!!!!, название которой записано иероглифами. Согласно интервью[1], эта песня и «Shiori》 — это самые первые песни, созданные для проекта MyGO!!!!!, поэтому они всё ещё написаныElements Garden(а не SUPA LOVE).
Пиньинь каждого иероглифа в названии этой песни (
Прослушивание песни
- Версия MyGO!!!!!
Haruhikage (MyGO!!!!! ver.) - QQ Music
- Версия CRYCHIC
Видео к песне
- MV из ТВ-аниме (версия CRYCHIC; аниме «BanG Dream! It's MyGO!!!!!»)
- MV из ТВ-аниме (версия CRYCHIC; аниме «BanG Dream! Ave Mujica»)
- TV-аниме MV (версия MyGO!!!!!)
- Официальное MV (версия MyGO!!!!!)
вторичному творчеству
- キノコpКавер-версия от &冰山_hyozan, исполненнаяКохару Риккой、IA、KAFU、Кагаминэ РиниМэгуринэ ЛукаИсполнение
Эта песня является«Новогодним фестивалем виртуальных певцов 2024»отдельным номером.
- Версия с новым текстом и кавером от 纯情POPY酱, исполненнаяPOPYИсполнение
Текст песни
Текст песни восстановленBK
- Перевод: bilibili, с изменениями[2]
Текст песни, использованный в данном разделе, принадлежит правообладателю и цитируется исключительно в ознакомительных целях.
Томори Такамацу Анон Чихая Рана Канамэ Соё Нагасаки Таки Сиина Дуэт
| BanG Dream! Girls Band Party! | |||||
| ID | 667 | Длительность | 2:00 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Условия разблокировки | Получение музыкального подарка | ||||
| Сложность | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 13 | 19 | 24 | ||
| 106 | 245 | 409 | 571 | ||
| Нажмите, чтобы просмотреть подробную карту | |||||
| Статус релиза | Японский сервер | Сервер на традиционном китайском | Корейский сервер | Глобальный сервер | Сервер на упрощенном китайском |
| Добавлено | Добавлено | Сервер закрыт | Добавлено | Добавлено | |
Версия этой песни от CRYCHIC была добавлена на японский и упрощённый китайский серверы 13 февраля 2025 года после выхода 7-й серии ТВ-аниме «BanG Dream! Ave Mujica».
Из-за особого значения этой песни в сердцах игроков, при её добавлении огромное количество людей выбирали её в совместном режиме. Однако эта песня крайне неэффективна для фарма, поэтому игроки, стремящиеся к эффективности, наконец прочувствовали состояние души Соё в тот момент: «Почему вы играете „Haruhikage“?!»
THE FIRST TAKE
.jpg)
Версия этой песни для TFT была опубликована на YouTube 14 февраля 2025 года в исполнении 5 участниц CRYCHIC. Цифровой сингл поступил в продажу 28 апреля 2025 года.
Эта песня была опубликована на следующий день после выхода 7-й серии Mujica. Две версии «Haruhikage» создали яркий контраст, вызывающий невольную улыбку.
Haruhikage - From THE FIRST TAKE - QQ Music
Официальное описание:
521-й выпуск представляет проект, охватывающий ТВ-аниме, игры, мангу и живые выступления сэйю, «BanG Dream! (バンドリ!)». В последней серии аниме-сериала впервые появилась воссоединившаяся группа из пяти человек — CRYCHIC.
Они исполнили песню «Haruhikage», которая прозвучала в ТВ-аниме 2023 года «BanG Dream! It's MyGO!!!!!» и стала важным катализатором сюжета.
Текст песни описывает постепенное расслабление сердец при встрече с друзьями, теплыми, словно весенний солнечный свет. Лирика выражает богатые эмоции, представленные свежим и энергичным звучанием группы в уникальном для «THE FIRST TAKE» исполнении одним дублем.
Факты
О музыкальной форме
Стоит отметить, что по сравнению с обычными поп-песнями, в этой композиции отсутствует второй припев, и после второго куплета она сразу переходит к бриджу.Кстати, по соседствуTogedanПочти все песни имеют такую структуру
Относительно рукописи текста песни
Томори ТакамацуВ рукописном тексте песни есть множество следов стирания карандашом, но в основном это касается одного и того же словакандзиихираганызамена между вариантами написания. В японском языке выбор между кандзи и каной оказывает тонкое влияние на восприятие при чтении: кандзи обладают сильной идеографичностью и более заметны, в то время как кана ориентирована на фонетику и воспринимается мягче. Выбор знаков, возможно, отражает некоторые изменения в душевном состоянии Томори:
| Следы правок в рукописи |
|---|
|
悴んだ心 |
Кроме того, бонусом третьей недели проката первой части полнометражного фильма MyGO стала открытка, имитирующая блокнот Томори, на внутренней стороне которой была рукопись текста песни «Haruhikage».
Зачем вы сыграли Haruhikage?
«Haruhikage» какCRYCHICпервая и последняя оригинальная песня, для группы, её участниц, а также для Томори иСакикоимеет неописуемую важность, а также играет ключевую роль в развитии сюжета данного произведения.
В начале истории из-за ухода Сакико группа CRYCHIC распалась, иСоё Нагасакизахотела воспользоватьсяАнон Чихаяповодом для создания группы, чтобы попытаться воссоединить CRYCHIC. Ваниме MyGO!!!!!7-й серии,Рана КанамэВТоморипосле искренней речи на сцене, внезапно начала играть «Haruhikage»(注)Рана запомнила ноты «Haruhikage» во время предыдущих репетиций.. Эта песня нанесла тяжелый удар Сакико, наблюдавшей за выступлением, после чего она не выдержала и убежала в слезах, что означало крах плана Соё по воссозданию CRYCHIC с помощью новой группы. В дальнейшем Соё не участвовала вбэк-вокале(注)При первом показе некоторые зрители ошибочно полагали, что Соё перестала играть. Позже, после увеличения изображения и сравнения аудио, подтвердилось, что Соё лишь не участвовала в бэк-вокале, а её игра на бас-гитаре продолжалась в обычном режиме.части, в то время как остальные четверо на сцене во время исполнения были воодушевлены и вошли в кураж, что резко контрастировало с мрачной Соё рядом. После выступления, когда другие участницы посчитали его неожиданно успешным, лицо Соё исказилось, она отбросила свой привычный нежный образ и закричала на них: «Почему вы сыграли Haruhikage?!!»[3]
Исполнение «Haruhikage» в этот раз во всех отношениях сильно контрастировало с версией из 3-й серии. Поскольку в фрагментах с конца 7-й по 8-ю серию два персонажа, которые ранее вели себя болееа также Moegirlpediaи других поисковых системах, если ввести «Почему» или «なんで», то появится эта фраза, ставшая одной из знаковых сцен и цитат данного произведения. На Bilibili даже появилось огромное количество видеороликов с исполнением «Haruhikage» на самых разных музыкальных инструментах.
А будучи центральным персонажем этого мема и привлекая к себе огромное внимание из-за сильного контраста в раскрытии образа в последующем сюжете,Соё НагасакииСакико Тогаваона также стала основным объектом «травли» по мему «Haruhikage» среди фанатов. Позже, в официально выпущенной полной версии «Haruhikage» (версия MyGO!!!!!), а также в версии CRYCHIC, прилагавшейся ко второму тому BD, Соё исполняла бэк-вокал на протяжении всей песни, что дало зрителям повод для шуток: «Нагасаки Соё добровольно исполнила Haruhikage».
В декабре 2023 года эта песнякомическойбыла номинирована на премию Reiwa 5 Anisong Awards в категории «Лучшая песня персонажа», но при объявлении номинаций исполнителем была указана только группа MyGO!!!!!, и лишь в день оглашения результатов было добавлено название CRYCHIC (травля вне экрана)。А во время программы один из судей при появлении списка номинантов выкрикнул: «Почему вы выбрали Haruhikage?!», что вызвало смех в зале.
Инцидент с массовым подпеванием
Благодаря спокойному ритму и легко запоминающемуся тексту песня стала чрезвычайно популярной среди китайской аудитории.Хина Аокинеоднократно упоминал о случаях в Китае, когда он встречал зрителей, хором поющих «Haruhikage».
11–12 октября 2025 года на концерте «Перепутье, долгий путь впереди» в Шанхае (дополнительное выступление) произошла грандиозная сцена: почти 15 000 зрителей в зале подпевали «Haruhikage» вместе с артистами на сцене. Однако, поскольку такое поведение с точки зрения японских зрителей не соответствует японскому музыкальному этикету, это вызвало дискуссии в японском сообществе. По этому поводу присутствовавший на концертеТакааки Киданивысказал мнение, что, несмотря на возможные споры, вполне допустимо следовать местным обычаям, и в шутку добавил, что если это возможно, то «хотелось бы вТокио Доумустроить хор» и добавил, что сам хотел бы присоединиться. Вслед за этим Кидани репостнул твит, объясняющий различия в культуре поддержки в Китае и Японии,[4]чтобы еще раз прояснить свою позицию.Господин президент, вы изменились, а как же обещание искоренить «иэтору»?
Примечания
- ↑ 【連載】アニメ『BanG Dream! It’s MyGO!!!!!』第3回：羊宮妃那×藤田淳平（Elements Garden）、劇中歌・EDテーマ・劇伴から浮かぶ“迷子”の音楽の本質
- ↑ Эпизод 7 - bilibili
- ↑ В игре описано больше психологических переживаний вовлеченных персонажей.，Муцуми ВакабаТакже была добавлена реплика: «Это не "Haruhikage" группы CRYCHIC...»
- ↑ X 上的帖子