| |
| Основная информация | |
| Название моэ-атрибута | Кудэрэ |
|---|---|
| Альтернативные названия моэ-атрибута | МолчаливостьБессердечностьБезэмоциональность |
| Категория моэ-атрибута | Тип личности |
| Типичные персонажи | Рури Хосино、Рей Аянами、Юки Нагато、Табаса、Канна |
| Связанные моэ-атрибуты | Молчаливость、Бессердечность、Безэмоциональность、Кудере、Покерфейс |
 Персонажи с этой чертой
| |
Кудэрэ, то естьмолчаливость, слабая эмоциональность, это тип характера. Также этоACGСубкультурасозданный китайскими отаку вАтрибуты моэв этом сериале.
Обратите внимание, что «саньу» не означает абсолютное молчание, а лишь крайне малую разговорчивость и нелюдимость.
Описание
КудэрэДевушка — это термин в сфере ACG, в основном используемый отаку для обозначения неразговорчивых, лишенных мимики и закрытых молодых девушек, чью психологию трудно понять. Сейчас это обычно понимается как «Молчаливость、Бессердечность、Безэмоциональность».
Стоит отметить, что среди японских моэ-атрибутов есть только «мукути» и «мухёдзё», атрибута «мусин» не существует, поэтому, естественно, не существует и «саньу». «Саньу» был создан китайскими отаку,уникальный китайский моэ-атрибут。[1]
|
Конфуций сказал: «Музыка без звука, ритуал без формы, траур без одеяний — вот что зовется тремя отсутствиями». — «Ли цзи» (Записки о благопристойности), глава «Кун-цзы сянь цзюй». |
Новая, третья форма детского одиночества в представлении японских ученых: асоциальность и отчужденность от материального мира. Причем они более экстремальны, чем формы одиночества беженцев после Второй мировой войны, так как их асоциальность касается не только настоящего и будущего, но и прошлого; в этом смысле «девушка-санву» — это социально значимый международный типаж.
Самой первой «девушкой-санву» является «Neon Genesis Evangelion»Рей Аянами». Ее называют прародительницей и первым лидером «девушек-санву», наряду со вторым и третьим новыми лидерами —Рури ХосиноиЮки Нагатов одном ряду. В последующих аниме и манге появилось множество «девушек-санву», но они в большей степени ориентированы на атрибут «моэ».
Термин «девушка-санву» изначально использовался для описания японских аниме-произведений, а сейчас широко применяется в оценке различных кино- и телеработ как характеристика персонажа. Значение эквивалентно «санву-мусмэ».
Определение
«Санву» (Три «без») означает:Молчаливость、Бессердечность、Безэмоциональность。
- Молчаливостьозначает немногословность; даже если персонаж говорит, ответы максимально просты и лаконичны;
- Безэмоциональностьозначает отсутствие мимики: не видно ни грусти, ни радости, невозможно понять внутренние эмоции; создается впечатление холодности и невозмутимости перед внешним миром;
- Бессердечностьозначает «непроявление чувств», «невозможность понять эмоциональный окрас души» и «неумение выражать эмоции»,это не означает, что у «девушки-санву» нет эмоциональных колебаний. 。
Хотя базовые критерии четко определены как «безмолвие», «бессердечие» и «безэмоциональность» (то есть отсутствие мимики, ведение только необходимых диалогов и невозможность почувствовать внутренние изменения), на самом деле их можно разделить на несколько типов в зависимости от причин возникновения состояния «санву» и строгого соответствия стандартам.
Классификация по причинам возникновения
Врожденное «санву»: Девушки, которые сами по себе являются искусственными людьми или иными существами, чье состояние «санву» вызвано неестественными причинами. Из-за закрытого воспитания или отсутствия знаний об эмоциях они не понимают человеческих чувств; это «чистые» девушки-санву, и именно они обычно считаются стандартом этого типажа.
Условное санву: Девушки, которые раньше жили обычной жизнью, но позже закрылись в себе под влиянием определенных жизненных обстоятельств, перестав выражать свои чувства. Из-за прошлого опыта их состояние «санву» не является полным, они проявляют больше эмоций, чем врожденные санву-девушки, что дает возможность для добавления других моэ-атрибутов. Обычно их считают «лже-санву» илиТэннэн, но некоторые всё же считают их санву, поэтому по поводу таких персонажей часто возникают разногласия.
Классификация по определению
Девушки-санву в узком смысле: Персонажи ACG, обладающие чертами «безмолвие, бесстрастие, безэмоциональность».
Девушки-санву в широком смысле: Персонажи ACG, которые близки к этим чертам или частично ими обладают.
нарываться на неприятностиДевушки «три-нет»: Персонажи ACG без лица, без груди и без красивых ног. ИлиБез груди、Без талии、Без бедерМоэ-девушки с плоской фигурой.
Толкование терминов
«Саньу» относится ккитайским заимствованиям в японском стиле, образовано китайцами путем объединения трех японских слов: «無口」、「無心」、「無表情», в Японии такого термина не существует (кроме того, использование «無心» также содержит ошибки).
Пример:
- В «Драконы» 7-я серия первого сезона аниме, в китайском дубляжеМай СакатокуОценкаЗероназвала её «девушкой саньу», но так как в японском языке нет слова «саньу», в японском дубляже оно было заменено на «девушка в маске».
Молчаливость(яп.
Бессердечность(яп.
Безэмоциональность(яп.
Псевдо-санву
«Псевдо-санву» / «似非三無» используется для обобщения персонажей, которые внешне кажутся «санву», но по мере развития сюжета или раскрытия глубинных мотивов проявляют богатые эмоции, сложные цели или социальную тревожность (подробнее см. ниже в разделах «Классификация по причинам» и «Классификация по определению»). Хотя многие персонажи в строгом смысле являются лишь «псевдо-санву», большинство зрителей привлекает не строгое соответствие определению, а образ тихой и загадочной красавицы и контраст, скрывающийся под этой оболочкой. Псевдо-санву и настоящие санву визуально похожи, но первые дают больше пространства для творчества, поэтому они встречаются не реже, чем классические санву. Эта категория постепенно стала подмножеством (или пересечением с высокой степенью совпадения) расширенного понятия санву и редко упоминается отдельно.
Анализ моэ-факторов
Очарование «девушек-санву» заключается не в том, что они похожи на холодную деревянную куклу, а в нежности, силе и заботе о других, которые изредка проскальзывают сквозь холодную внешность и которые не так-то просто заметить; они создают ощущение таинственности и туманности. Кажущиеся бесчувственными, на самом деле они могут быть добрее всех остальных. Что еще более ценно, они обладают безупречным, словно кристалл льда, образом и чистой, прозрачной, как стекло, душой.
«Они глубоко понимают человеческую природу и житейские дела. Их мышление отстраненно: нет ничего, что могло бы их напугать, шокировать, обрадовать или заставить тревожиться — ничего из того, что обычно меняет выражение лица других людей; у них почти не заметны мирские страсти. Они испытывают огромную потребность в знаниях и достигают завидных успехов в определенной области (обычно в одной или двух). Из-за этого они еще больше отдаляются от своих сверстников, находящихся в активном подростковом возрасте, производя впечатление странных одиночек. Помимо превосходства в знаниях, они также могут обладать поразительными физическими способностями. Обычно такие навыки используются лишь однажды, становясь беспрецедентными и незабываемыми. Их мысли сложны, мышление быстрое, но не хаотичное; они обладают высокой рассудительностью и сильной концентрацией.
Они способны всегда сохранять ясность ума и спокойствие. Возможно, по этой же причине их речи всегда не хватает интонации — кажется, что они говорят сосредоточенно, но бездушно. Однако, когда они заговаривают, их слова крайне лаконичны (минимум знаков) и бьют точно в цель, часто заставляя всех мгновенно прозреть. Поэтому в коллективе они всегда подобны "мудрецам". У них есть личные принципы, которые трудно заметить со стороны, и невыразимое словами упорство».
В то же время, постепенное таяние «айсберга», окружающего сердце девушки-санву, переход от состояния «санву» к «не-санву», демонстрирует мощныйГэп-моэтакже обладает огромной притягательностью, это можно даже назвать скрытым «суперприемом» девушек-санву. Например, когда они изредка проявляют мягкое или застенчивое выражение лица, делятся своими сокровенными мыслями или бурно выражают эмоции ради любимого человека — такой контраст «до и после» кажется невероятно милым (моэ). Первое поколение «лидеров» девушек-санву,Рей Аянамис её классической сценой «Улыбка богини», третье поколение лидеровЮки НагатоВ «Исчезновение Харухи Судзумии» «застенчивая Нагато из Исчезновения» — всё это яркие примеры мощногоГэп-моэуспеха. БольшинствоГалгеДоступные для прохождения персонажи-санву также в основном делают ставку на сильныйГэп-моэв качестве основной привлекательной черты.
Связанные моэ-атрибуты и отличия
Хотя атрибут «санву» обычно существует в различных произведениях как независимый моэ-атрибут, некоторые другие атрибуты часто появляются вместе с ним.
- ЯндэрэиЁваян
- Изъян
- Гениальная девушка
- Библиотека (БиблиотекарьorЛитературная девушка)
- Отсутствие здравого смысла
- Гэп-моэ
- монотонно
Плоская грудь
В то же время некоторые персонажи, проявляющие частичные черты санву, иногда также рассматриваются как санву, но следует обращать внимание на их различия.
- Дэнпа：Многие санву в своих высказываниях проявляют черты типа «дэмпа», говорят кратко и используют большое количество профессиональной или даже вымышленной лексики. Однако, в отличие отДэнпа, различие заключается в поведении, а также в том, что санву зачастую являютсяистиннаядэмпа.
- Нелюдь：У многих дэмпа-персонажей есть ярлык «нечеловек». Однако, в отличие отдевушек-нелюдейчасто обладающихТентаклии др.Китикусеттинга, «санву» всё же сохраняют внешний вид человеческих девушек.
- Застенчивость: На это стоит обратить внимание: хотя многие персонажи с атрибутом застенчивости могут проявлятьМолчаливостьчерты, но в отличие от «санву», такие персонажи часто не могут нормально выразить себя из-за избытка внутренних переживаний.
Однако стоит отметить, что во многих произведениях персонажей «санву» любят направлять в сторонуЗастенчивость, с одной стороны, потому что атрибут «санву» с его кажущимся спокойствием и на самом деле богатым внутренним миром может связать эти два качества. С другой стороны, самый трогательный момент для персонажа «санву» — это когда он опускает защиту и улыбается.
Именно поэтому некоторые персонажи «санву» после завоевания их сердца показывают совершенно иную сторону (так называемыйГэп-моэ), и этот момент способен сразить наповал огромное количество отаку.
Типичные персонажи с данным атрибутом
- Рей Аянами————《Neon Genesis Evangelion》
- Первое поколение «санву-девушек», первая в истории аниме холодная богиня «санву».
- Рури Хосино————《Martian Successor Nadesico》
- Второе поколение «санву-девушек», самая популярная «санву» после богини Рэй Аянами.
- Юки Нагато————《Серия «Меланхолия Харухи Судзумии»》
- Третье поколение лидеров санву-девушек, всемогущая и непобедимая санву-девушка, известная как Великая Богиня Нагато.
- Табаса————《Подручный Луизы-Нулизы》
- Заместитель лидера третьего поколения санву-девушек, магическая санву-девушка, по слухам, дальняя родственница Великой Богини.
- Лизритт————《Fate/stay night》
- Шао Симин————《Легенда о Цинь》
- Рэйчел Гарднер————《Ангел кровопролития》
- Сиори Момоно————《11eyes》
- Реки————《Ария по прозвищу Алая Пуля》
- Икарос————《Утраченное небесное сокровище》
- Мидзуки Макабэ————《THE IDOLM@STER Million Live!》
- Канна————《Инуяся» (Самая радикальная «кудэрэ». Согласно оригиналу, она — истинное «ничто»)
- Инь (Кирси)————《DARKER THAN BLACK》серия
- Хотару Имаи————《Академия Алиса》
- Май Кавасуми————《Kanon》
- Геката————《Shakugan no Shana》
- Нобуме Имаи————《Гинтаме》
- Рури Хидзирибэ————《Durarara!!》
- Сэцуна Киёура————《Школьные дни》
- МиГ-17———— 《Ace Virgin》
- Карута Роромия————《Inu x Boku SS》
- Зеро———— «Dragon Raja»Ни лица, ни фигуры, ни страсти — Май Сакатоку
- Броня Зайчик——《Honkai Impact 3rd》
- eve.aic————Специальный комментарийФонд SCP的Виртуальные ютуберы
- Оригами Тобиити————《Date A Live》С самым серьёзным лицом делает самые несерьёзные вещи (пошлятина)
- Куко————《Haiyore! Nyaruko-san》
- Яшма————《Tsukihime》
- Шинобу Ошино————《Monogatari Series》
- Юкливуд Хеллсайт————《Уж не зомби ли это?》
- Маширо Шиина————《Кошечка из Сакурасо》
- Канадэ Тачибана————《Angel Beats!》
- Хата-но Кокоро————《Touhou Project» (просто из-за отсутствия выражения лица, но часто ошибочно принимается за «кудэрэ»)
- Лаффи————《Azur Lane》
Каната Футаки————《Little Busters!》（素っ気無し 愛想無し 配慮無し）- Кёко Киригири————《Danganronpa》
- Кокоро Мицумэ———— додзин-игра «Super Danganronpa Another 2» (будучи психологом, не способна понять чувства)
- Польно————《Dohna Dohna: Давай делать плохие вещи вместе》
- Блэк Рок Шутер————《Блэк Рок Шутер》
- Цуцукакуси Цукико————《Принц-извращенец и угрюмая кошка》
- Коиваи Ёсино————《Месть Масамунэ-куна》
- Энма Ай————《Адская девочка》
- Аки————《Покорение горизонта》
- Сулесия————《Да, я паук, и что?》
- Тэннодзи Рина、Вакана Сики、Югири Цудзури————《Серия LoveLive!》
- Нацу Канна————《Ensemble Stars!》
- Сасамия Сая————《Gakusen Toshi Asterisk》
- Лапис Лазули————《Taima Madou Gakuen 35 Shiken Shoutai》
- Ирис————《Сильнейший мудрец низшей эмблемы》
- Гэкка————《Прима-кукла》
- Кано Сихо、Томи Мэй————《CUE!》
Персонажи, которых в обсуждениях часто называют «псевдо-кудэрэ»
Известные сэйю
- Мэгуми Хаясибара：Рей Аянами《Neon Genesis Evangelion》、Анна Киояма《Король-шаман》
- Минори Тихара：Юки Нагато《Серия «Меланхолия Харухи Судзумии»》、Кутинаси 《NEEDLESS》 、Хорайзон Ариадаст《Horizon in the Middle of Nowhere》
- Мамико Ното：Хельга《Shakugan no Shana》、Энма Ай《Адская девочка》、Якумо Цукамото《School Rumble》
- Рё Хирохаси：Кадзуми Сираиси《Akane-iro ni Somaru Saka》、Эхо《Сердца Пандоры》
- Мисато Фукуэн：Кирси《Darker than Black》、Ив《Black Cat》、Золотая Тьма《Любовные неприятности》
- Аои Юки：Ноэль Каннаги《Звуки неба》、Короне《Князь тьмы с задней парты》
- Каори Исихара：Реки《Ария по прозвищу Алая Пуля》、Судзуна Аюдзава《Президент студсовета — горничная!》
- Нао Тояма：Рейна Праулер《Macross Delta》、Лация《BEATLESS》
Примечания и внешние ссылки
- ↑ Японцы представляют моэ-атрибут китайских отаку «девушка-санву»:Рей Аянами, Юки Нагато... Что такое жанр моэ «девушка-санву» у китайских отаку?