このページは自動翻訳されています。正確な内容は
原文をご参照ください。
ジト目シグキン＆サングラスバチキン
プロデューサー
teamMO/Axez presents.
《MARIKINonline4』（日本語：マリキンオンライン4（））、略称はMo4Mo4。はteamMO/Axez presents.制作の、シュールかつド派手なバトルのオフラインRPG。
作品情報
詳細な情報はQazxcvbwx氏による序章＆第一章中国語翻訳実況動画の概要欄を参照してください。
公式規約
利用規約【日本語/英語】
本作の二次創作を制作し、関連プラットフォーム（Twitterなど）で公開したり、関連する議論を行ったりする場合は、規約の内容を遵守する必要があります。
中国語訳は以下の折りたたみ内容をご確認ください↓
注：規約は初公開後、コミュニティ環境の変化により数回変更されています。すべて現時点で公式サイトに掲載されている規約原文を優先し、翻訳は参考程度に留めてください。
| MO4公式注意事項の中国語訳By:しちに(@scn_72)・十庭(@Miistin_MO) |
|
この規約の告知日：2019.07.17
【規約】
1. 本作はフリーゲームです。
2. 本作に関する利用者への通知、連絡、サポート等は、日本語のみで行われます。
3. 本作の攻略、紹介等の記事の執筆は、本規約に違反しない範囲で自由です。
4. 非営利目的で制作されたグッズはOKです。
5. 本作に使用されている素材、効果音、音楽等を直接取り出して使用することを禁止します。
6. 本ゲームの二次配布、および改造パッチ等の配布を禁止します。
7. 二次創作によって生じた問題、および本作の利用によって生じた損害について、制作者は一切の責任を負いません。
8. 本規約に違反する行為、または違反する恐れのある行為を禁止します。
9. **ゲームキャラクターの中の人に対して、MO4に関する質問・問い合わせを行うことを禁止します。**
● 実況動画等のアップロードは、規約に違反しない範囲で自由です。
【動画投稿禁止事項】
1. 誹謗中傷を含む内容／改造したゲームをプレイする動画の投稿。
2. 本ゲームの実況動画投稿による報酬（金銭またはその他の利益）を禁止します。
（同様に、有料でのゲーム実況もNGです）
3. 本ゲームの中の人に関する個人情報、プライバシー情報を含む動画の投稿。
（そのため、中の人ネタは禁止です。ご注意ください）
4. 以上の事項に違反する内容を自身のページやSNSに投稿すること。
● 二次創作は、規約に違反しない範囲で自由です。
【二次創作禁止事項】
1. MO4原作との「同一性」を保持しない創作。
（例えば、オリキャラを混ぜるなど、閲覧者を混乱させる創作）[2]
2. ゲーム制作者の許可を得ていない、商業・営利目的の創作。
3. 他人を誹謗中傷するもの、公序良俗に反するもの、その他制作者が意図しない、または望まない創作。
4. 制作者に対して、自身のMO4二次創作の著作権または著作者人格権を主張すること。
5. 上記事項に違反する内容を自身のページやSNSに投稿すること。
|
| また、公式に迷惑をかけないための界隈内での呼びかけです。By:しちに(@scn_72) |
|
#MARIKINonline4 #MO4 について
R18、R18G、自沼、オリ沼、AU、パロ、if、CP向けの創作には、このハッシュタグを使用しないでください。
この呼びかけは上記の二次創作禁止事項の第1条に関連しており、投稿やツイートの際は作者の迷惑にならないよう、また閲覧者が混乱しないようご注意ください。
#AUkinonline について
MO4のAU創作については、すべてこのタグを使用できます。
翻訳が不正確であったり、語弊がある場合はお知らせください！
制作者や他の方に迷惑をかけないよう、中華圏の皆さんも一緒にルールを守りましょう。ありがとうございます！
|
ストーリー紹介
五年前——
マリキンに抗うため、「絶対的な闇の力」を渇望したシグキンとバチキン。
闇は彼らの理性を飲み込み、本人の意思に反して数々の残虐な行為を繰り返させた。
最終的に、彼らを止めるために立ち上がったJackにより、二人は正気に戻ることができた。
SigkinとBachikinが、自らの手で破壊した町を再建することで罪を償おうとしていた時、かつて彼らによって製造され、今はすべて処分されたはずのHomobi型ロボットが再び彼らの前に現れた……
設定背景
総本山
Sigkinたちの故郷。
多くの思い出が詰まった、帰るべき場所。
闇の力
もともとは、かつて世界を脅かした物欲の女神――Deaelleの力。
そして、かつてDeaelleに一度憑依されたBachikinは、Deaelleが消滅した後も残された力を使い続けることができた。
力を使えば使うほど、理性を失いやすくなる。
Homobi型ロボット
量産型殺人マシン。
いつから存在し、名称の定義もすべてが謎に包まれた禁忌の兵器「Old・Doll」の一種。
かつて闇に心を汚されたBachikinの指示によって製造された。
だが、所詮は模造品に過ぎず、かつて実在した本物とは別物である。
主要キャラクター
池沼（）原作ゲームにおける操作キャラクターたちの所属種族であり、略称は「沼」。
シグキン【シグキン】
本作の主人公。面倒くさがりで不愛想な怠け沼。
かつて心は闇に支配されており、バチキンと共に悪事を働き、世界征服を目論んでいた。
料理の腕前は一流。
バチキン【バチキン】
暴走族であり、サングラスがトレードマーク。
語尾に「バチ」とつく
バチバチ症候群。
実際は頭があまり良くなく、性格もかなり単純。
オツキン【オツキン】
魔剤を中心とした薬学に精通しており、禁忌の劇薬「エクストリーム魔剤」を作るために日々研究を重ねている天才（）科学者。
シュミタロウ【シュミタロウ】
宇宙最強の男。本気になると体型も巨大化する。
激しい闘争とお菓子作りを好む。
寝返りを打つだけで地震を引き起こす。
Jack【ジャック】
三代目主人公。かつてSigkinの暴走を鎮めた。
かなり不真面目でチャラい男だが、心優しい一面もある。
Sigkinとは喧嘩が絶えない。
氷虎【コオリトラ/Cooletla】
機械に精通しており、冷静沈着な性格。Sigkinたちのサポートを担当している。
Otsukinとは旧友であり、二人で行動することが多い。
三食すべてがラーメン。
Marikin【マリキン】
初代主人公。を
ギャルゲーアルバイトを生きがいとしている兄貴分。
物欲神Deaelleを消滅させた実績があり、英雄視されていた時期もあったが、現在はそうではない。
フサキン【フサキン】
武士道を志す男。風船のようにふわふわと浮いている。
「究極の鍛冶職人になる」という目標を叶えるため、どこかを放浪中。
性格は軽薄で自由奔放。
アヅキン【あづキン】
みんなのオカン。バイトが忙しくてどこにいるか分からないことが多い。
口は悪いが根は優しい。
無表情。
薬物中毒者であり、調剤によって自給自足が可能な沼。
掴みどころのないヤバい奴。
マリキンのストーカー。 アクシズ【アクシズ】
作曲家。普段はDJ活動をしている沼。
メンタルが弱く、毎日涙を流しながら飲酒と禁酒の無限ループを繰り返している。
Kashikin【カシキン】
真面目だが融通の利かない性格で、騎士を志している。
得意なのは料理だが、どんな食材でも化学兵器に変えてしまう。 に対して成人女性に狂信的な沼。
分裂することができ、世界各地で目撃情報がある。
窓ガラスを粉砕するほどの声量の持ち主で、本人もそれを自慢に思っている。 CV：-
ウイエ【ウイエ】
正体はパンツとバナナを愛する変な沼で、表の顔は詳細不明の人気作家兼絵師という一面を持つ。
巷では「作者不明の作品はすべてあの人の手によるもの……？」という噂がある。といった噂がある。 CV：-
フク郎【フク郎/Fukurow】
博愛主義で、子供と小動物が大好き。
ウイエ門下の弟子で、二人で行動することが多い。
意見は全く合わないが。
常にぼーっとしており、物事に対して投げやりな態度。
寿司と戦闘に情熱を燃やす、非常にマイペースな沼。
太陽【タイヨウ/Taiyo】
純粋に勢いだけで生きている沼。
教会の神父だが、職務をまともに果たしたことはない。本人は自分こそが神だと思っている。
注釈と外部リンク
- ↑ 前作のゲームは現在すべて公開停止されており、関連コンテンツの配布・公開は禁止されている。
- ↑ 原作のキャラクターやストーリーを十分に理解した上で二次創作を行うことが推奨され、原作のキャラクター属性と一致しない二次創作内容を公開しないようにしてください。
