
Seia YurizonoestNEXON Gamesdéveloppé par «Blue Archiveest un personnage de 》 et de ses œuvres dérivées.
| “ | Membre de l'Académie Générale de Trinity, elle est la dirigeante de la faction « Pater », l'une des organisations étudiantes composant Trinity. |
” |
| “ | Membre du Tea Party et dirigeante de la faction « Pater » de l'Académie Générale de Trinity, elle profite actuellement de vacances d'été paisibles. |
” |
Seia possédait autrefois des capacités de prémonition, lui permettant de voir l'avenir dans ses rêves, l'une des origines de son côté énigmatique。
Seia était de constitution fragile au début à cause de ses pouvoirs de prémonition, et était donc souvent soignée par les deux autres membres du Tea Party. Après la disparition de ses pouvoirs, Seia a progressivement recouvré la santé et s'est obstinée à vouloir prouver aux deux autres qu'elle pouvait se débrouiller seule ; elle a affirmé davantage sa personnalité après son retour de Millennium.
Discours et langage
Son niveau de jeu est étonnamment bon, ce que Yuzu ne manque pas de complimenter.
Ses capacités d'infiltration sont excellentes, et elle s'entend très bien avec Neru.
Seia est la plus douée pour conduire des voitures parmi les trois membres du Tea Party, et la seule à savoir le faire. En plus des voitures, Seia possède également une moto avec side-car.
L'auréole de Seia est en forme de croix, avec des lames circulaires à chaque extrémité, présentant la structure d'une croix de Cantorbéry. Sa couleur d'ensemble est l'or pâle.En raison de cette auréole en forme de réticule en croix purement non circulaire, elle est parfois parodiée enhélicoptère
Depuis son retour de Millennium, sa nature malicieuse s'est progressivement révélée, ce qui est particulièrement flagrant envers Nagisa et Mika.
L'une des trois présidentes du Tea Party de l'Académie Trinity, et leader de la faction Sanctus. Elle tient souvent des propos énigmatiques, peut faire des rêves prémonitoires, et est une élève insaisissable. Elle est la plus mystérieuse et la plus intelligente des trois dirigeantes du Tea Party de Trinity. Elle garde toujours ses distances dans ses relations avec Mika et Nagisa. Cependant, elle a plus tard été victime d'une attaque et a été hospitalisée car son auréole a été endommagée, quittant temporairement l'Académie Trinity.
Mais en réalité,AzusaEn tant qu'agent de l'école satellite d'Arius
Dans la chronologie du Traité d'Eden du premier cycle, il n'y avait nid'autres personnesni la capitaine Mine pour protéger Seia. Son auréole fut complètement détruite après avoir reçu le coup le plus mortel et le plus terrifiant de l'armée d'Arius, ainsi que de l'escouade tactique d'élite d'Arius dirigée par Saori, ce qui entraîna sa mort définitive. La fin de Kivotos qu'elle avait prédite dans ses rêves devint alors réalité, provoquant la folie totale de Mika et poussant Azusa à tuer Atsuko pour la venger, devenant ainsi la tueuse la plus puissante d'Arius ; ce fut le début de l'anéantissement de tout Kivotos dans le premier cycle...
Lors de sa première rencontre avec Sensei en rêve, Seia utilisa lesSept Anciens Préceptesla cinquième : « Si tout le monde s'y attarde sans vouloir repartir, alors personne à l'extérieur ne pourra le savoir ; si quelqu'un choisit de partir, alors ce n'est pas un véritable paradis » pour introduire l'intrigue. Ses paroles étaient une allusion : le « Traité d'Eden » n'est qu'un fantasme ultime de beauté dans un monde flétri et cruel. Elle était apparue dans les rêves de Sensei pour expliquer la situation de l'époque : les élèves signant le Traité d'Eden étaient également les dirigeantes des deux académies. L'attaque lancée par Arius a profité de l'occasion pour perturber la signature du traité, entraînant des conflits externes et même internes entre les deux grandes académies, Trinity et Gehenna. Finalement, Arius a utilisé son statut particulier d'ancienne composante de Trinity pour modifier le traité. Lorsque Sensei fut gravement blessé (voire mourant), elle revint dans ses rêves ; Seia insistait sur le fait que la prospérité promise par le traité était la cause de tout cela. Mais Sensei pensait qu'elle ne faisait que fuir la réalité. Alors que Sensei s'apprêtait à quitter l'Académie Trinity, Seia vit tout le futur dans ses rêves : la destruction.
Lorsque Sensei a imité les actions de l'escouade d'Arius en utilisant l'autorité extra-légale de Schale, le Comité de Discipline représentant Gehenna et le Club de Rattrapage représentant Trinity pour former une autre organisation du Traité d'Eden, faisant perdre à l'escouade d'Arius le contrôle des répliques du Conseil des Saints de Justina et finissant par les vaincre, Seia a finalement réalisé que sa méthode pour prouver l'existence du paradis était erronée, d'autant plus face aux « méthodes des adultes ».
Seia, utilisant ses rêves prémonitoires, s'égara dans le lieu de rassemblement de Gematria et apprit queBeatriceétait le cerveau derrière tout cela, elle fut blessée par Beatrice. Pendant ce temps, après avoir été réconfortée par Sensei,Nagisaet d'autres,Mika,rassembla son courage pour venir s'excuser auprès de Seia, mais à la demande de Seia, les deux se retrouvèrent seules dans une pièce quand Seia fut soudainement attaquée par Beatrice. Voulant transmettre immédiatement le message que « Sensei allait être attaqué par l'escouade d'Arius », un lapsus fit croire à Mika qu'elle était la source de tous les malheurs. Seia s'évanouit ensuite, créant l'illusion que « Mika avait de nouveau tenté d'assassiner Seia », aggravant la situation de Mika. Par la suite, Seia inconsciente fut contrôlée par Beatrice et corrodée par « la Couleur ». La grande prophétesse de l'Académie de l'Alliance Hyakkiyako,Kuzuhaapparut à point nommé. Bien que Kuzuha n'ait pas le pouvoir d'inverser la corrosion de la Couleur, elle sauva la vie de Seia en sacrifiant sa capacité de rêves prémonitoires après avoir obtenu son consentement.
Après que Sensei, Mika et l'escouade d'Arius ayant changé de camp eurent réussi à sauverAtsukoAprès cela, Seia, Nagisa, la Congrégation des Sœurs, les Chevaliers Hospitaliers et le Département de Réalisation de la Justice ont enfin trouvé le chemin vers l'école annexe d'Arius, menant l'armée régulière pour la répression. Finalement, les trois membres du Tea Party se sont rafraîchies et sont allées assister à l'audition pour juger Mika.
Dans le chapitre final, Seia et d'autres hauts responsables de Trinity se sont rendus au Comité de Mesures d'Urgence à la demande du Conseil Étudiant Fédéral. Bien que chaque faction de Trinity ait eu des sujets à discuter avec Sensei, aucun progrès n'a été fait car Sensei était absent, ayant été kidnappé par le Groupe Kaiser. Pendant que Sensei menait la majorité des élèves pour attaquer la Tour du Sanctuaire de la Fausseté, Seia et Nagisa ont organisé la défense des abris du district autonome de Trinity.Avant cela, elle s'était également renseignée auprès de Hyakkiyako sur la localisation de Kuzuha en compagnie de Sensei.. Bien qu'elle ait perdu sa capacité de prémonition, l'intuition de Seia s'est considérablement renforcée. Elle utilise son intuition pour fournir des coordonnées à l'artillerie commandée par Nagisa.
Seia semblait avoir une affaire urgente et importante avec Sensei, alors Sensei s'est rendu à Trinity. Cependant, après avoir écouté les explications de Seia, il s'est avéré qu'il n'y avait rien de spécial ; elle voulait simplement attirer l'attention de Sensei. Face à Seia disant « ce sera mon dernier caprice », Sensei a répondu avec douceur qu'elle n'avait pas besoin de se retenir. Ensuite, Seia a formulé une demande supplémentaire avec un sourire un peu embarrassé : faire une sieste ensemble. Ainsi, ils ont partagé un moment chaleureux.[3]
Sensei a reçu une demande de Seia « souhaitant qu'il vienne lui rendre visite », il est donc allé la voir à nouveau. Cependant, la « visite » n'était qu'un prétexte ; Seia avait en réalité préparé des desserts pour réconforter Sensei, fatigué par son travail. Bien que Sensei ait également apporté des desserts en cadeau, la table était déjà couverte de douceurs. Finalement, ils ont passé un moment agréable tout en dégustant les desserts préparés par Seia.[3]
Seia a toujours souhaité échanger des opinions d'égal à égal avec les autres, mais son statut la rendait toujours difficile d'accès pour les élèves ordinaires. Cependant, devant Sensei, ce n'était pas un problème, et ils ont discuté joyeusement de livres recommandés. Sensei avait l'intention d'emprunter un livre à la bibliothèque, mais a découvert que Seia l'avait déjà pris. Sensei a donc décidé d'aller chercher le livre dans la chambre de Seia, mais Seia en a « profité » pour lui demander de l'aider à transporter la pile de livres qu'elle avait empruntés.[3]
Sensei a été attiré par le chant des oiseaux à Trinity pendant la nuit et s'est rendu au parc, où il a rencontré Seia par hasard. Lorsque Seia a mentionné qu'elle était douée pour le chant, Sensei lui a demandé de chanter une chanson pour lui. Bien que Seia ait d'abord refusé, voyant que Sensei l'attendait toujours avec impatience, elle a essayé d'expliquer les raisons pour lesquelles elle ne voulait pas chanter. Cependant, sans s'en rendre compte, Seia a été touchée par les paroles de Sensei et a fini par faire une exception en lui offrant son chant.[3]
Seia a soudainement tiré Sensei dans une voiture et a roulé à toute allure le long de la route côtière. Elle a déclaré avoir kidnappé Sensei et a observé sa réaction.
Pour une raison inconnue, Seia est revenue en maillot de bain et a continué à mettre Sensei dans l'embarras. C'est ainsi que Seia s'est assise sur les genoux de Sensei pour l'aider dans son travail.
Elle a agi de manière capricieuse envers Sensei, disant qu'elle voulait passer leurs derniers moments en maillot de bain ensemble, mais comme Sensei ne donnait pas la réaction qu'elle attendait, Seia a verrouillé la porte et a enfermé Sensei.
Seia a parlé de l'évolution de leur relation. Il semble que cela ne concerne plus seulement le Tea Party, mais que Sensei en fasse également partie désormais.
Dans l'histoire du club du Tea Party, afin de soulager le surmenage de Nagisa, Seia a suivi la suggestion de Mika et a conduit une moto pour emmener Nagisa et Mika dans un magasin de thé spécialisé à Shanhaijing pour se détendre, mais avec peu de succès. Sur le chemin du retour vers Trinity, Seia a entendu la conversation entre Mika et Nagisa, s'est arrêtée devant un parc pour enfants et a acheté à Nagisa des friandises bon marché qu'elle aimait manger dans son enfance pour la réconforter. Ensuite, les trois membres sont retournées à Trinity et ont organisé un goûter avec ces friandises.
Dans l'épilogue de l'événement « Serenade Promenade », alors que Nagisa était déprimée parce querouleaux suissesl'exposition d'art qu'elle avait demandé à organiser n'attirait personne, Seia et Mika sont venues la visiter, ce qui a poussé Nagisa à les remercier sincèrement.
Dans « Code:BOX - L'ombre noire approchant Millennium », Seia, afin de prouver sa valeur, se porte volontaire comme représentante de Trinity pour l'Exposition de Millennium. Arrivée à Millennium, Seia remarque des individus suspects et les espionne, découvrant leur intention de saboter l'exposition, et fait également la rencontre inattendue deNeru Mikamoainsi que de la présidente du Séminaire de Millennium, qui vivait recluse,Rio Tsukatsuki. Rio, qui enquêtait également sur l'affaire, invite Seia à coopérer, ce que Seia accepte. Ainsi, Rio, Seia et Neru enquêtent et résolvent plusieurs incidents au cours des jours suivants. Plus tard, Rio demande aux deux autres de s'infiltrer dans la salle de contrôle pour activer le système, mais elles sont prises à revers par Mirai et ses complices. Heureusement, Neru avait contacté Sensei à l'avance pour préparer une contre-mesure, et le plan de Mirai échoue. Dans les jours qui suivent la fin de l'incident, Rio demande l'aide de Seia et Neru pour terminer les travaux de remise en état.
Dans le scénario de la Saint-Valentin, Seia achète des chocolats coûteux pour Sensei. Mais après avoir signé le bon de réception, Sensei réalise que tout cela n'était qu'un immense piège.
L'événement « Summer Sky's Wish », elle ap-paraît pour soutenir Mika, convainquant Nagisa de partir en vacances sur la plage privée du Tea Party, et conduit elle-même Nagisa jusqu'au bord de mer, ses compétences de conduite provoquant les critiques de Nagisa. Pendant les vacances, lorsque les ingrédients prévus pour le barbecue du déjeuner sont volés, Seia fait du yoga avec Nagisa pour détourner son attention et éviter qu'elle ne se doute de rien. Enfin, quand Nagisa fait accidentellement exploser l'auberge thermale construite par le Département de Développement des Sources Thermales où elles devaient passer la nuit, Seia sort sa propre tente, permettant aux six vacancières de passer une nuit joyeuse.
L'oiseau aux côtés de Seia est une mésange à longue queue, principalement répartie en Eurasie. Lorsque Seia est étourdie, le petit oiseau tourne autour de sa tête et lui tend même des chargeurs.

Le prototype de l'arme spécifique de Seia est produit par la société britannique Webley & Scott, le
Conçu par le Royaume-Uni avant la Première Guerre mondiale, il est devenu le pistolet réglementaire de la Royal Navy, des Royal Marines et du Royal Naval Air Service. De plus, un petit nombre d'officiers de l'armée de terre britannique en ont acheté à titre privé (la version navale comporte un « N » représentant la Marine après l'inscription sur le côté de la carcasse, tandis que le modèle commercial acheté à titre privé n'en a pas). L'armée australienne en a également commandé environ 520 exemplaires avant la Première Guerre mondiale. Au total, environ 7 500 pistolets semi-automatiques Webley & Scott Mk.I ont participé à la guerre. Les principales commandes provenaient de la marine britannique, car son prix élevé (prix d'achat gouvernemental de 3 livres et 9 shillings l'unité, vente privée à 4 livres et 6 shillings l'unité) a limité ses ventes commerciales (seulement 393 exemplaires vendus commercialement avant la guerre). Pendant la Première Guerre mondiale, l'armée de terre britannique a souvent opté pour le Colt M1911, plus compact et moins cher, ou pour les revolvers Webley déjà présents en grand nombre dans les stocks.À la fin de la Première Guerre mondiale, le nombre de M1911 dans l'armée britannique dépassait de loin celui des pistolets automatiques Webley.。
Bien que le pistolet semi-automatique Webley & Scott Mk.I soit plus coûteux, complexe et lourd que le Colt M1911, les tests de l'armée britannique ont montré qu'il présentait des avantages tels qu'un échauffement du canon plus lent que le M1911, une meilleure résistance à la corrosion, moins de départs de feu accidentels lors des tests de chute, ainsi qu'un chargeur et un percuteur plus robustes. Cette arme est également l'ancêtre du système de verrouillage par la fenêtre d'éjection, courant sur les pistolets automatiques modernes.[4]
Cette arme a été principalement distribuée à l'aéronautique navale britannique pendant la Seconde Guerre mondiale.
La voiture de sport conduite par Seia lors de l'événement en maillot de bain est basée sur une Jaguar E-Type Roadster de 1963.Cela suggère que Seia est en réalité la plus riche du Tea Party.
En tant que l'un des premiers personnages à apparaître dans le Vol. 3, l'image de loli aux oreilles d'animaux de Seia est très appréciée des Sensei et fait l'objet d'une attention particulière. Cependant, contrairement à cela, l'implémentation de Seia se fait attendre ; même après que Mika et Nagisa, également membres du Tea Party, ont été ajoutées, Seia reste un « satellite » (toujours pas implémentée).
Avec le temps, Seia a fini par être moquée comme étant muette, ou du moins comme ayant un silencieux intégré. De nombreuses créations de fans hilarantes « persécutant » Seia sont nées de cette situation.
Après le lancement de l'intrigue du Vol. 3 sur le serveur chinois, Seia a enfin pu parler grâce au doublage chinois. Cependant, peut-être à cause de la qualité du doublage chinois ou de l'attente des joueurs pour le doublage japonais, les créations de fans sur la « Seia muette » continuent de fleurir. Profitant de la sortie anticipée du doublage chinois, de nombreux Sensei lui ont attribué l'identité d'un « agent infiltré de Shanhaijing », et le nouveau mème de Seia parlant un dialecte de Shanhaijing incompréhensible pour les autres élèves s'est propagé dans toute la communauté mondiale de BA.
De plus, comme Seia n'est toujours pas implémentée après tout ce temps, certains Sensei ont commencé à photoshopper de nouveaux personnages pour qu'ils ressemblent à Seia, ou à faire des montages de têtespour ensuite indiquer « Muet » dans la colonne de la comédienne de doublage.. Actuellement, pour les créations de fans de type head-swap dans BA, on peut dire quepar ShirokoKazusa est première, Seia est deuxième.
À la veille du stream du 3e anniversaire, beaucoup ont supposé, selon l'usage habituel, que Seia serait le nouveau personnage Fes, mais les officiels ont rompu avec la tradition en sortant des versions en robe,Hina, et les créations de fans absurdes où Seia se ment à elle-même, change de tenue ou même est transférée à Gehenna parce qu'elle n'est pas implémentée ont de nouveau explosé.Par la suite, durant la période précédant son implémentation, Seia a fait beaucoup de choses dans ces créations absurdes, incluant mais sans s'y limiter :Jouer dans un groupe de musique,Devenir une idolevoireEntrer en contact avec les Couleurs……
De plus, lors de la diffusion du neuvième épisode de la version animée le 2 juin 2024, même l'ancienne présidente du conseil étudiant du lycée Abydos,RêveYume-senpai, a eu sa propre doubleuse. Même s'il ne s'agissait pas d'une apparition en jeu, l'événement est devenu tendance sur Twitter, et Seia a de nouveau été la cible de moqueries.
Depuis lors, à chaque stream de présentation du contenu futur du jeu, une foule de joueurs font des blagues sur l'implémentation de Seia, et Seia a succédé à Shiroko en tant que nouvelleL'Overlord du Montage de Têteségérie des mèmes de BA, allant même jusqu'à créer l'image mème «Elle sera implémentée».
Jusqu'au 19 janvier 2025, lors du stream officiel du 4e anniversaire Fes, l'implémentation de Seia et l'ajout de sa voix japonaise ont enfin été officiellement annoncés. Seia est ainsi devenue le personnage que les Sensei ont attendu le plus longtemps, avec un record de 1333 jours depuis sa première apparition dans le Vol. 3 de l'histoire principale.Erika: Et moi ?, le mème de Seia étant muette est aussi devenu de l'histoire ancienneremplacé par divers mèmes liés aux seiyuu。
Dans l'événement du 4ème anniversaire "Code:BOX - L'ombre noire approchant du millénaire", un mème officiel est apparu montrant "Seia pleurant bruyamment devant un micro qui ne fonctionne pas", et la compétence de base de Seia utilise également ce mouvement.
| Matériaux requis | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compétence EX | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Autres compétences | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Matériaux requis | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compétence EX | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Autres compétences | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Répliques et voix de l'élève | ||
|---|---|---|
| Occasion | Réplique | Voix |
| Titre | Blue Archive. ブルーアーカイブ。 |
|
| Élève obtenue | 久方ぶりの邂逅……きっと、こう言うべきなのだろうね。待ちわびたよ、先生。 |
|
| Monologue au café 1 | ふむ、有るべき姿に調っているね。 |
|
| Monologue au café 2 | こういった装飾もどこか気持ちが華やぐね。 |
|
| Monologue au café 3 | 成程、これが…ふむ、私の部屋とは趣が異なるな。 |
|
| Monologue au café 4 | ここにいる誰もが、君の声に応じたのだね。 |
|
| Monologue au café 5 | 構成の妙、興味は尽きないね。 |
|
| Connexion 1 | やぁ、先生。 いや何、此処には物珍しい品が多くてね。 |
|
| Connexion 2 | これが先生の居場所…。 ふむ、慣れとは斯くも緩慢なものか。 |
|
| Hall 1 | 不思議な感覚だね。あまり自室から出ることは無いから、余計に。 |
|
| Hall 2 | 君次第ではあるものの、いつかここが、慣れ親しんだ光景に変わるのだろうか。 |
|
| Hall 3 | ああ、逆に私の部屋でも構わないがね。 |
|
| Hall 4 | 何、言ってみただけだよ。 |
|
| Hall 5 | …好きに解釈すると良い。 想像は個人の自由なのだから。 |
|
| Anniversaire de Sensei | 君の生誕、そして確かな存在。 今はただ、それを言祝ぐとしようか。 |
|
| Anniversaire de l'élève | 私が生を受けた日…。 成程。先生という存在は、そこにも興味があると? 済まない、ちょっとした戯言だ。感謝するよ、先生。 |
|
| Nouvel An | あけましておめでとう、先生。 今年はどうか、新たな自分に手が届かんことを。 |
|
| Noël | クリスマス…。 箱から飛び出る趣向の方が、お望みだったかな? |
|
| Halloween | ハロウィーン… あまり馴染みの無いことではあるが、悪戯を仕掛けるのが礼儀だろうか。 |
|
| Obtention d'arme | これを私に…君から?いや、単に思いもしなかったものだから。参ったね、継ぐべき言葉が見当たらないよ。 しかし…それも好意的に思えるな、今なら。 |
|
| Hall de souvenirs 1 | …ああ、君か。 これでも一応、驚嘆を感じているよ。 |
|
| Hall de souvenirs 2 | 謝ることではないさ、驚きとは好意的な世界の拡大だ。 私もまた、それに焦がれていたとも言える。 |
|
| Lobby mémoriel 3 | しかし、ゆくりなきは… この様に君と、目を交わしていることだとも。 |
|
| Lobby mémoriel 4 | しかし何故…いや、成程。 私から便りを出したのだったか、失礼。 |
|
| Lobby mémoriel 5 | いや何、用事があって呼んだわけではないのだ。 唯… 君と交わす言葉に、私はどこか惹かれているようで。 |
|
| Répliques et voix de l'élève | ||
|---|---|---|
| Occasion | Réplique | Voix |
| Titre | Blue Archive. ブルーアーカイブ。 |
|
| Élève obtenue | C'est une rencontre qui se faisait attendre. Je vous attendais, Sensei. 久方ぶりの邂逅ですね。お待ちしておりましたよ、先生。 |
|
| Monologue au café 1 | C'est un endroit bien entretenu. よく整頓された場所ですね。 |
|
| Monologue au café 2 | Cette décoration intérieure... est vraiment mignonne. このインテリア、可愛いですね。 |
|
| Monologue au café 3 | Comparé à ma chambre... non, c'est sans doute ce qui est normal. 私の部屋とは…いえ、これが普通なんですよね。 |
|
| Monologue au café 4 | Est-ce que tout le monde a été appelé par Sensei ? 皆さん先生に呼ばれたのでしょうか |
|
| Monologue au café 5 | C'est un endroit intéressant. J'aimerais revenir m'y amuser. 面白い場所ですね。また遊びに来たいです。 |
|
| Connexion 1 | Vous voilà, Sensei. J'étais justement en train de regarder autour de moi. いらしたのですね、先生。ちょうどあちこち見て回っていたところです。 |
|
| Connexion 2 | C'est donc « l'espace de Sensei »... Il va falloir que je m'y habitue. これが先生のスペース…私も慣れなくてはなりませんね。 |
|
| Hall 1 | Comme je reste toujours dans ma chambre... le fait de « rester ici » est une expérience très nouvelle pour moi. いつも自分の部屋にいるので、ここにいる、ということが、とても新鮮です。 |
|
| Hall 2 | Bien sûr, si Sensei m'invite à nouveau à l'avenir, cet endroit deviendra aussi un lieu qui me sera familier. もちろん、これからも先生が呼んでくださるのなら、ここは親しみのある場所になっていくのでしょう。 |
|
| Hall 3 | Si cela devait être difficile, alors venez dans ma chambre... もし、それが難しいということでしたら、私の部屋で。 |
|
| Hall 4 | ...Ce n'est rien. Je parlais juste comme ça. なんで,言ってみただけです。 |
|
| Hall 5 | Vous pouvez l'interpréter comme vous le souhaitez. Après tout, l'imagination... est libre. どのように受け取っていただいても構いませんよ。想像は自由ですから。 |
|
| Anniversaire de Sensei | Joyeux anniversaire, Sensei. Bien que l'appeler un cadeau... soit peut-être un peu présomptueux, je suis venue vous présenter mes vœux. お誕生日おめでとうございます、先生。プレゼントというのは少しおこがましいですが、お祝いに来ました。 |
|
| Anniversaire de l'élève | Mon anniversaire... vous vous en souvenez donc. Sans doute, en tant qu'élève importante... n'est-ce pas ? ...Héhé, je plaisante. Merci. 私の誕生日。覚えていたのですね。きっと、大切な一人の生徒として。なんですよね。ふぅ、冗談ですよ。ありがとうございます。 |
|
| Nouvel An | Bonne année, Sensei. Cette année, j'aimerais essayer d'être un peu plus audacieuse. 明けましておめでとうございます、先生。今年の私は、もう少し大胆になってみようと思います。 |
|
| Noël | Noël... J'étais censée sortir d'une boîte, mais j'ai fini par oublier. クリスマス、箱から登場すべきだったのに、うっかりしてしまいました。 |
|
| Halloween | C'est Halloween. ...Est-ce que je peux vous faire une farce, Sensei ? ハロウィーンですね。先生にイタズラしてもいいでしょうか。 |
|
| Obtention d'arme | C'est pour moi, Sensei... ? Je vous demande pardon, comme je ne m'y attendais pas du tout... je n'ai pas encore réfléchi à ce qu'il convient de faire. « L'imprévisible »... Héhé, c'est vraiment intéressant. 先生が私に…すみません。想定すらしていなかったので。何をしたいいのか、まだ予想もできません。予想ができない。ふぅ、楽しいものですね。 |
|
| Hall de souvenirs 1 | ...Vous êtes venu. Même si cela n'en a pas l'air, je suis en réalité assez surprise. いらっしゃっていたのですね。そうは見えないかもしれませんが、これでも驚いているのです。 |
|
| Hall de souvenirs 2 | Non, ce n'est pas une mauvaise chose... Pour moi, être surprise est une joie. C'est aussi ce que j'ai... attendu avec impatience. いえ、悪いことではなく。私にとって驚くというのは、楽しいことなんです。以前からずっと望んでいたので。 |
|
| Lobby mémoriel 3 | Et d'autant plus en vous voyant ainsi... apparaître devant moi, Sensei... それもこうして、目の前に先生が現れてくださるというのは、なおさら… |
|
| Lobby mémoriel 4 | À propos d'aujourd'hui... Ah, c'est vrai. C'est moi qui vous l'ai demandé, n'est-ce pas. えっと、今日は…ああ、そうですね。私がお願いしたのでしたね。 |
|
| Lobby mémoriel 5 | ...Je suis désolée. En réalité, il n'y a rien de spécial. C'est juste que... je voulais échanger quelques mots avec vous, c'est tout. 申し訳ありません。特に用事があったわけではなくて。ただ…ただ、君と言葉を交わしたい。そう、思っただけなんです。 |
|
| Répliques et voix de l'élève | ||
|---|---|---|
| Occasion | Réplique | Voix |
| Titre | Blue Archive. ブルーアーカイブ。 |
|
| Élève obtenue | 海……この時をどれほど待ちわびたことか。泡沫のひと時を楽しもうじゃないか。 |
|
| Monologue au café 1 | まさに過不足のない空間だね。 |
|
| Monologue au café 2 | 成程……ここは、こういう雰囲気なのか。 |
|
| Monologue au café 3 | あれは……。 |
|
| Monologue au café 4 | ふふ、声をかけてみるとしよう。 |
|
| Monologue au café 5 | 視線を感じるな……服装のせいか? |
|
| Connexion 1 | 待っていたよ、先生。 この格好で、というのは些か気もそぞろだったが。 |
|
| Connexion 2 | やぁ、先生。 お陰で今日も「楽しい」一日になりそうだ。 |
|
| Hall 1 | 随分と熱のこもった視線を向けるじゃないか。 何か君の琴線に触れることでもあったのかい? |
|
| Hall 2 | このサングラスかい? 水着に合わせて吟味したものだ。 これもまた、夏らしいだろう? |
|
| Hall 3 | 先生もひとつ、手元に欲しくなったのかい? 隠すことでもない。今度、このサングラスを買った店まで案内しよう。 |
|
| Hall 4 | こんな日に、まさか部屋の中でくすぶっているつもりじゃないだろうね? |
|
| Hall 5 | サンダルも気になるのかい? ふふ、もう少し近づいてじっくり見ても構わないのだよ。 |
|
| Anniversaire de Sensei | 身勝手に定められたルールの上で、形式上の数字が一つ増える日。 そう形容すれば、なんとも無機質なものだが……。 機械的に、定期的に訪れるからこそ、 この忙しく過ぎる日々の中で立ち止まり、相手を祝う理由付けになるのだよ。 |
|
| Anniversaire de l'élève | おや、今日という日に当番として呼びつけるなんてね。 とはいえ……こと誕生日に限っては、その限りではないと思っていたのだが…… なに、構わないよ。 仕事を終えたら、そのまま私の部屋までご同行願うだけだからね。 |
|
| Nouvel An | 先生、新年あけましておめでとう。 ……挨拶ができて一安心だ。 ここに来る途中、こんな寒い時期になんて恰好を……と見とがめられてしまってね。 あわや連れ戻されるところだったんだ。 |
|
| Noël | 君とクリスマスを祝おうとする者は大勢いるのだろう? なればこそ、と少し趣向を変えてみたのだが…… え?意外とみんなこんな感じ? ……君の周りにいる生徒について問いただす必要がありそうだね。 |
|
| Halloween | この格好が浮かないというのは、なんともはや、摩訶不思議な日だね。 |
|
| Obtention d'arme | これだけあからさまに勝手をしているんだ。一度くらいは引き留められるものだと思っていたが……。 ふふ、構わないよ。君がそのつもりなら、命運果てるその時まで、付き合ってもらうとしよう。 |
|
| Hall de souvenirs 1 | 良い風だ。やはり、心なしか涼やかに感じられる。邪魔するものはなく……この世界は私たちだけのものだ。 |
|
| Hall de souvenirs 2 | 助手席からの眺めは美しいかな?その表情は……景色に驚いているのかい?それとも……私の誘いが意外だったのかな? |
|
| Lobby mémoriel 3 | どちらにせよ、その顔を拝めただけで満足だ。こうして誘った甲斐があったというものだね。大それた理由を求められても困ってしまうな。気の向くままに……それだけのことさ。 |
|
| Lobby mémoriel 4 | こういうのを、何と言ったかね……ふむ……逃避行? |
|
| Lobby mémoriel 5 | ふふ……冗談さ。けれど、まだしばらくは……そうだな。君を送り返すまでは、この「戯れ」に付き合ってもらうとしようか。 |
|
(Voix japonaise de la version internationale à compléter)
| Répliques et voix de l'élève | ||
|---|---|---|
| Occasion | Réplique | Voix |
| Titre | Blue Archive ! ブルーアーカイブ! |
|
| Élève obtenue | Sensei, vous ai-je fait attendre ? Héhé, non. C'est moi qui attendais, en réalité. | |
| Monologue au café 1 | C'est un endroit encore plus élégant que je ne l'imaginais. | |
| Monologue au café 2 | Je vois... C'est donc ce genre d'atmosphère, ici. | |
| Monologue au café 3 | Tiens, cette personne est... | |
| Monologue au café 4 | Héhé, et si j'essayais de lui adresser la parole ? | |
| Monologue au café 5 | Je sens des regards... Est-ce à cause de ma tenue ? | |
| Connexion 1 | Je vous attendais, Sensei. ... En effet, c'est bien dans cette tenue. |
|
| Connexion 2 | Bienvenue, Sensei. J'espère que cette journée sera également « agréable ». |
|
| Hall 1 | Me fixer avec une telle intensité... Y a-t-il quelque chose qui vous intrigue ? |
|
| Hall 2 | Ah, les lunettes de soleil ? Héhé... Je ne les enlèverai pas. Car elles font déjà partie intégrante de mon style. |
|
| Hall 3 | Il semblerait que vous soyez aussi très intéressé par les lunettes de soleil, Sensei. Il y a une boutique qui en vend, voulez-vous que je vous la présente ? |
|
| Hall 4 | Allez-vous rester enfermé à l'intérieur malgré ce temps ? | |
| Hall 5 | Des sandales ? C'est ça, vous ne les trouvez pas mignonnes ? Voulez-vous les voir de plus près ? |
|
| Anniversaire de Sensei | Je pense qu'en un jour pareil, il devrait y avoir une tenue plus appropriée... Vous me demandez quel est le rapport ? Eh bien... héhé. |
|
| Anniversaire de l'élève | Alors que c'est mon anniversaire, pourquoi est-ce à moi de venir ? Une fois le travail terminé... Je vous inviterai dans ma chambre, d'accord ? |
|
| Nouvel An | Bonne année, Sensei. …… Salutations ordinaires Vous ai-je surpris ? |
|
| Noël | Ce n'est pas une tenue appropriée pour Noël. La prochaine fois... Préparez-vous bien. |
|
| Halloween | C'est une journée animée aujourd'hui. J'aime plutôt ça. | |
| Obtention d'arme | Je me demandais un instant si l'on m'en empêcherait, mais finalement, vous avez choisi d'agir ainsi. Très bien. Si c'est ce que Sensei désire... laissez-moi vous accompagner jusqu'au dernier moment. |
|
| Hall de souvenirs 1 | Depuis que nous sommes arrivés ici, même le vent est devenu agréable. Il n'y a pas d'autres voitures... c'est agréable. |
|
| Hall de souvenirs 2 | Qu'avez-vous pensé de cette balade ? Vous ai-je fait peur ? Après tout, c'était une invitation soudaine, vous ne vous y attendiez sûrement pas, n'est-ce pas ? |
|
| Lobby mémoriel 3 | En voyant cette expression... je me dis que j'ai bien fait de vous inviter. En réalité, il n'y avait pas de raison particulière. Je voulais juste essayer une fois. |
|
| Lobby mémoriel 4 | Comment devrait-on appeler cet acte... ? ... Un enlèvement ? |
|
| Lobby mémoriel 5 | Hehe... Je plaisante. Mais au moins pour l'instant... Laisse-moi réfléchir. Avant de ramener Sensei à la maison, considérons que ce n'est pas une blague. |
|
