
Hoshino TakanashiestNexondu jeu publié par 《Blue Archiveest un personnage de 》 et de ses œuvres dérivées.
| “ | Du lycée Abydos Elle aime parler comme un vieil homme. Elle préfère les farces aux affaires officielles. C'est pourquoi elle se fait souvent gronder par les membres du comité. Cependant, une fois la mission commencée, elle se bat en première ligne pour protéger les autres élèves. Depuis qu'elle a accepté le titre de présidente du conseil des élèves, elle est devenue progressivement plus joyeuse. C'est peut-être là la véritable Hoshino.[1] « Je n'ai pas pu faire de sieste du tout, enfin, on n'y peut rien, n'est-ce pas ? » |
” |
| “ | Membre du lycée Abydos, la présidente du Comité d'Intervention est venue sur une île déserte à la recherche d'un été relaxant.
Contrairement à son attitude nonchalante habituelle, ses préparatifs sont très complets. Elle ne se rend pas compte elle-même qu'elle est plus active que d'habitude. « Viens par ici, Sensei ~ C'est plutôt frais, tu sais ? » |
” |
| “ | Membre du lycée Abydos, ancienne vice-présidente du conseil des élèves d'Abydos, elle est maintenant la présidente paresseuse du Comité d'Intervention.
Équipée de ses armes habituellement rangées, elle a adopté un style plus adapté au combat. Bien qu'elle soit la même Hoshino pour le reste, son regard est empreint d'une plus grande concentration lorsqu'elle est armée. « Le vieux que je suis va devoir être un peu plus sérieux ~ Oh là là, c'est un peu embarrassant »[2] |
” |
Hoshino est la seule élève de terminale du lycée Abydos, et elle était également la seule membre du conseil des élèves d'Abydos.
En apparence, elle est inoffensive, elle a une image de loli qui aimeGlander, et elle semble parfois très peu fiable. Lors d'une réunion régulière du Comité d'Intervention sur le thème de « comment rembourser les dettes de l'école », elle a proposé l'idée audacieuse de détourner les bus scolaires d'autres écoles pour forcer les élèves à être transférés, augmentant ainsi la puissance de l'école.Mais plus tard, cela a étépar Ayanerejeté d'un renversement de table.
Mais en réalité, Hoshino correspond davantage au type sérieux qui travaille dur dans l'ombre. Elle ne fait en fait pas confiance aux autres écoles ni aux adultes, et elle est la personne la plus prudente et conservatrice du Comité de Planification.Entrée à l'école pendant une période difficile où les dettes s'accumulaient et les élèves se dispersaient comme des oiseaux, le passé est trop douloureux pour être rappelé.
Bien sûr, cela n'empêche pasProfesseurde renforcer ses liens avec Hoshino et de devenir le seul adulte en qui elle a confiance.
D'après ses animations au café, on peut voir que Hoshino est un peu voûtée. Contrairement àTsurugi Kenzakice genre de dos voûté principalement dû à un sentiment d'oppression, celui de Hoshino penche plutôt vers une attitude paresseuse et léthargique.Après que le Mystère de Hoshino a été inversé en Terreur, elle est devenue encore plus voûtée.← Mais à ce moment-là, Hoshino ressemble plus à un « mort-vivant » qu'à quelqu'un de « paresseux ».
L'auréole de Hoshino est composée de trois cercles concentriques de hauteurs différentes, et c'est aussi la seule auréole à trois couches d'Abydos.Les autres élèves d'Abydos en ont deux.. La deuxième couche est la plus fine, et la troisième présente des protubérances sur les côtés gauche et droit, prenant la forme de l'Œil d'Horus. L'auréole est rose, la même que la couleur thématique de Hoshino. De plus, son bouclier porte l'inscription "Iron Horus" (Horus de Fer) (apparaissant dans l'anime), soulignant sa caractéristique de "protection". Par ailleurs, en japonais, "Horus" et "Hoshino" commencent tous deux par le son "Ho".
Dans le café, on peut observer que l'auréole de Hoshino ne s'éteint pas même lorsqu'elle dort ; certains Sensei supposent que sa vigilance l'empêche de dormir profondément.Dans l'anime officiel, on peut cependant voir l'auréole de Hoshino s'éteindre pendant son sommeil, et lorsqu'elle s'allume, elle s'illumine rapidement de haut en bas sans mouvement superflu.
Après que le Mystère de Hoshino a été inversé en Terreur, son auréole se brise et sa couleur devient rouge-violet. Les protubérances de la troisième couche deviennent pointues, la deuxième couche prend la forme d'une orbite oculaire, et la première couche se rétracte pour former une pupille. Elle ressemble davantage à un œil que l'auréole originale.
Hoshino s'intéresse beaucoup aux animaux marins et possède de vastes connaissances sur les poissons. Après avoir obtenu un livre contenant un guide illustré de plus de 2000 espèces de poissons tropicaux en annexe, elle s'est empressée de trouver un café pour s'installer et le lire. Parmi tous les animaux marins, celui que Hoshino préfère est sans aucun doute la baleine ; pour la Saint-Valentin, elle a même acheté des chocolats en forme de baleine à l'aquarium en guise de souvenir.
Hoshino a également un vif intérêt pour la chasse au trésor et a exploré de nombreux recoins d'Abydos avec Sensei., bien qu'il n'y ait généralement aucune récolte...。
Il est à noter que Hoshino et Sensei ont trouvé une planche d'autocollants fluorescents tous en forme de poissons lors d'une chasse au trésor dans l'ancien bâtiment de l'école d'Abydos., une double joie pour les fans.。
Hoshino donne l'image d'une "marmotte" qui ne peut pas se réveiller pendant la journée et semble capable de s'endormir n'importe où. C'est parce qu'elle patrouille dans le district autonome d'Abydos tard dans la nuit pour assurer la sécurité des résidents locaux.
Hoshino souffre également d'un "vieux problème" d'anémie, et il lui arrive parfois d'avoir des vertiges.

Lorsqu'elle venait d'entrer à l'école, Hoshino était très douée pour les tactiques offensives et avait un tempérament très belliqueux, au point d'être répertoriée comme l'une des menaces potentielles pour Gehenna. Cependant, à la suite d'un incidentDécès de Sempai Yume, la personnalité de Hoshino a radicalement changé et elle a laissé pousser ses cheveux. La mallette-bouclier qu'elle transporte est un vestige de Sempai Yume. Il y a un an, elle et Nonomi ont trouvé Shiroko dans le parking de l'école, et elle lui a donné son écharpe.
Hoshino, parce qu'elle « possède le plus haut niveau de "Mystère" d'Abydos », a été ciblée par Gematria,Black Suitcomme « sujet d'expérimentation ». Black Suit a tenté à plusieurs reprises d'inciter Hoshino à signer un contrat, espérant qu'elle transférerait volontairement ses droits d'étudiante pour devenir un sujet d'expérience, proposant en échange de prendre en charge la moitié de la dette d'Abydos, mais Hoshino a toujours refusé. Cependant, sous la pression de Kaiser PMC sur Abydos et les doutes de Hoshino envers son entourage, elle a fini par céder et est devenue le sujet d'expérience de Black Suit. Finalement, grâce au sauvetage de Sensei et des autres membres du Conseil d'Intervention, Hoshino a pu s'échapper saine et sauve.
Cependant, dans la chronologie de la première ligne temporelle de Kivotos, Hoshino a été transformée avec succès en Terreur par Gematria car le coma de Sensei et la disparition de Serika ont empêché les autres de mener une opération de sauvetage à temps. Mais selon les dires de Kuroko dans le chapitre 3 du Vol. 1, Kuroko a déjà affronté Hoshino Terreur ; par conséquent, l'expérience de Gematria n'a peut-être pas été un succès total, et Hoshino, n'ayant pas été complètement transformée en Terreur, a finalement été exécutée par Kuroko elle-même.
Lorsque les élèves de l'école satellite d'Arius ont envahi Trinity, Hoshino et les autres
Dans le chapitre final, alors que Shiroko a disparu et que les sanctuaires illusoires se manifestent, Hoshino et les autres membres du Comité d'Intervention collaborent avec Problem Solver 68 pour vaincre le gardien du sanctuaire illusoire du désert d'Abydos. Ensuite, Hoshino et les autres montent à bord du vaisseau de l'Utnapishtim pour se rendre à l'Arche d'Atrahasis afin de secourir Shiroko.À ce moment-là, elles pensaient que Shiroko avait été corrompue par la Couleur, alors qu'en réalité, Shiroko avait été kidnappée par la Shiroko de la première ligne temporelle.. L'apparition de Hoshino et des autres brisa les défenses émotionnelles de la Shiroko qui avait perdu ses camarades dans la première ligne temporelle. Finalement, après avoir vaincu Phrenapates, Hoshino et les autres élèves furent téléportés à la surface par Sensei.
Afin de sauver Nonomi, emmenée de force par le groupe Nephthys, et de détruire ce qui représente une menace immense pour Abydos et tout Kivotos :le canon ferroviaire« Shemata ». Pour régler définitivement les problèmes hérités du passé avec Yume-senpai, Hoshino décide d'agir à nouveau seule après avoir appris que Sensei était tombé dans le coma suite à une explosion d'origine inconnue. Elle neutralise alors les autres membres du Comité d'Intervention venus l'arrêter,ainsi que les trois hélicoptères réparés par Ayane,et les terrasse tous.
Après le réveil de Sensei, celui-ci se rend immédiatement à Abydos. Sous le témoignage de Sensei, le Comité d'Intervention est réorganisé en Conseil des Élèves d'Abydos, tout en conservant son appellation d'origine. Hoshino est rétrogradée au poste de secrétaire. Parallèlement, Hoshino s'introduit dans le centre de Kaiser pour sauver Nonomi et agit de nouveau seule, tentant de se rendre à la « Vallée du Conseil des Élèves » pour détruire le canon ferroviaire.
Arrivée à destination, Hoshino rencontre Suou et la bat. Le groupe de Sensei rattrape Hoshino mais est vaincu par elle. Heureusement, Shiroko se relève une seconde fois pour combattre et finit par « vaincre » Hoshino. Alors que Hoshino est touchée par les paroles de chacun et s'apprête à reconnaître ses torts pour réintégrer l'équipe, l'Habitant du Sous-sol utilise sa capacité pour influencer Hoshino (ses mots : « Oh là là, qui a permis de faire un tel choix ? »). Hoshino est affectée et entre de nouveau dans une rage folle, s'obstinant dans son plan de détruire le canon ferroviaire.
Hoshino retourne dans le secteur 35-9 et rencontre Hina, chargée par Sensei de l'arrêter. Après l'échec de la persuasion, les deux s'affrontent. Finalement, sur le train, Hoshino tombe d'une falaise par épuisement. Hoshino, vaincue, fait face à Hina et sombre peu à peu dans des souvenirs douloureux. L'Habitant du Sous-sol déforme à nouveau les souvenirs mentaux de Hoshino, imputant entièrement la mort de Yume à Hoshino. Finalement, Hoshino s'effondre complètement, et le « Mystique » de son auréole est inversé en « Terreur ». C'est alors que « Seth », une divinité extérieure ennemie de la Hoshino inversée — Horus, descend sur terre, accompagnée de la Couleur qui a ressenti une « Terreur » intense due à la naissance de Horus.
Tout le monde est impuissant. Shiroko pense que sa propre faiblesse est à l'origine de cette situation et veut entrer en contact avec la « Couleur » pour obtenir le pouvoir de combattre la Hoshino inversée, mais elle est arrêtée par Kuroko. Finalement, Shiroko et « Kuroko » décident de s'opposer ensemble à la Hoshino inversée.
AprèsSans barre de PVAprès la lutte acharnée entre Kuroko et Horus, l'esprit d'Hoshino commence à échapper au contrôle du Gérant Souterrain. Finalement, face au vestige de Yume-senpai au plus profond de son cœur, elle reçoit ses conseils et son pardon, finit par ouvrir son cœur et annule son état de Renversement. Ensuite, Hoshino, de retour avec son équipement complet, s'associe aux membres d'Abydos et à Hina pour vaincre Seth.
Avec le renouveau d'Abydos, Hoshino accepte sereinement le poste de présidente du conseil des élèves d'Abydos, continuant comme avant à œuvrer pour la sécurité d'Abydos.
Hoshino demande à Sensei de l'aider à déplacer des affaires et l'emmène au dépôt de matériel de sport, où elle trouve un tapis de sport en duvet datant de l'époque prospère de l'école. Hoshino est ravie de déplacer ce tapis avec Sensei dans une salle de classe vide pour en faire un matelas et s'endort immédiatement, mais elle se plaint plus tard auprès de Sensei que ce n'est pas du tout confortable.
Sensei vient à Abydos pour chercher Hoshino, mais celle-ci dort sur un bureau dans la salle de classe d'à côté. Réveillée par Sensei, Hoshino l'entraîne dans les herbes folles du terrain de sport pour une « chasse au trésor », mais ils ne trouvent rien.
Hoshino appelle à nouveau Sensei pour une « chasse au trésor ». Après avoir discuté de poissons luminescents, Hoshino et Sensei se rendent dans l'ancien bâtiment scolaire et trouvent de vieux autocollants fluorescents de créatures marines qui brillent encore. Malgré les refus répétés d'Hoshino, Sensei lui remet tous les autocollants. Hoshino les colle au plafond de sa chambre, puis envoie à Sensei une photo des autocollants qui brillent.
Après avoir acheté des livres, Hoshino et Sensei se reposent dans un café et découvrent que ce magazine contient un ticket de loterie, avec pour prix deux entrées pour l'aquarium. Comme le premier magazine n'est pas gagnant, Sensei, ignorant les avertissements d'Hoshino, achète cinquante magazines d'affilée et finit par gagner le prix. Hoshino est ravie, et les magazines restants sont placés dans la bibliothèque de Schale.
Ayant obtenu les billets pour l'aquarium, Hoshino invite Sensei à y aller avec elle. Dans le tunnel sous-marin, Hoshino, très joyeuse, devient soudainement mélancolique, s'inquiétant de savoir s'il est approprié qu'elle soit la seule à être aussi heureuse, mais elle est réconfortée par Sensei. Tous deux font joyeusement le tour de l'aquarium, et Hoshino déclare que la prochaine fois, ce sera son tour d'inviter.
Hoshino suit une carte de visite guidée utilisée par de précédents touristes et emmène Sensei dans un bon endroit pour faire la sieste, puis se précipite immédiatement sur un hamac. Bien qu'Hoshino invite Sensei à venir dormir avec elle, Sensei décline, car le hamac risquerait de s'effondrer. Hoshino déclare que même si Sensei peut utiliser cet endroit en son absence, elle espère qu'il l'appellera quand même. Tous deux font une paisible sieste.
Emmenée de force par Serika et Ayane pour
Hoshino regardait la mer paisiblement quand elle fut découverte par Sensei. Elle précisa d'emblée qu'elle n'était ni triste ni mélancolique, mais qu'elle contemplait simplement cette vaste étendue d'eau qu'on ne voit pas à Abydos. Assis tous les deux au bord de l'eau, ils virent un banc de poissons sauter hors de la surface.
|
À cause de certains événements, les documents d'Abydos étaient restés en suspens pendant longtemps, ce qui donnait mal à la tête à Hoshino, alors elle a demandé de l'aide à Sensei. Sensei voulait que Hoshino le remercie dignement une fois le travail terminé — en portant une tenue de sport ou un maillot de bain. Face à un Sensei en plein délire, Hoshino craignait d'être vue par ses cadettes, se sentant gênée et un peu timide. Sensei a suggéré qu'elle pourrait remettre sa tenue de combat de l'époque, et ce pendant une semaine. Alors que le professeur et l'élève flirtaient, l'alarme d'Abydos a soudainement retenti : le gang des Casques de Fer envahissait Abydos. Après avoir chassé les voyous avec l'aide de Hoshino, Sensei a recommencé à s'enthousiasmer, louant Hoshino comme étant super classe, le « Chevalier Takanashi », l'héroïne d'Abydos. Hoshino a invité Sensei à patrouiller dans la zone autonome d'Abydos, et l'offensive de Sensei envers Hoshino, commencée sur MomoTalk et poursuivie jusqu'à leur rencontre, a rendu la jeune fille très timide. Ensuite, le professeur et l'élève ont ensemble Sensei suivit Hoshino sur le toit d'un wagon abandonné. Dans le soleil couchant, les cheveux de la jeune fille
La nuit tombe, Hoshino ramasse des feuilles mortes pour faire un feu et se réchauffer, installe un lit de fortune ; pour la jeune fille, la rudesse du combat en plein air est comme un beau quotidien de jeunesse. Le Professeur demande à Hoshino de s'approcher De retour à Schale, Hoshino demande au Professeur via MomoTalk comment il se sent, s'il a un quelconque inconfort... Hoshino et le Professeur se rendent au centre commercial
Hoshino dit d'un ton câlin que Sensei est vraiment fiable, et qu'elle a envie de manger de la barbe à papa... |
Dans le scénario du club du Comité d'Intervention, Hoshino et les autres membres (sauf Ayane) acceptent une mission de nettoyage de stade. Ils se trompent de lieu et, ignorant les avertissements de Serika, interprètent mal la mission comme étant de « nettoyer les racailles du stade ». En conséquence, ils finissent par tabasser les propriétaires du stade d'un côté, sans pour autant accomplir la mission de nettoyage initiale de l'autre. De retour à l'école, à l'exception de Serika qui avait réalisé que quelque chose n'allait pas mais n'avait pas réussi à les arrêter, Hoshino, Shiroko et Nonomi sont retenues dans la salle du club par Ayane, qui a reçu deux demandes d'indemnisation...
Lorsque Serika et Problem Solver 68 sont poursuivis par le gang des Tortues Noires et d'autres, Hoshino et les autres membres du Comité d'Intervention viennent à la rescousse de Serika suite à son appel à l'aide.
Hoshino et les autres membres du Comité d'Intervention ont économisé pour s'offrir un hélicoptère. Munis du certificat d'utilisation du complexe Paradise que Serika a gagné à la loterie, ils se rendent au complexe pour une chasse au complexe absurde.
Hoshino mène les membres du Comité d'Intervention (sauf Ayane), portant des cagoules, pour attaquer ce qu'ils croient être le coupable : la Maison de la Plage du Département de Gestion du Festival de Hyakkiyako. Après avoir dissipé le malentendu, Hoshino et les autres membres d'Abydos aident Kawawa Shizuko à récupérer les certificats d'utilisation, pour finalement vaincre le véritable cerveau de l'affaire : le Kaiser rétrogradéDirecteurGuichetier de banque.
Hoshino et Sensei ont acheté des coffrets de chocolats souvenirs à l'aquarium. Hoshino a offert à Sensei le chocolat en forme de baleine bleue, son préféré.
Hoshino et les autres ont convaincu Serika et Ayane de porter des tenues d'idoles.
L'archétype religieux de Hoshino est considéré comme étant la divinité protectrice de la mythologie égyptienneHorus. Pour des recherches plus approfondies, veuillez consulter :Lycée Abydos#Recherches。

Le fusil à pompe utilisé par Hoshino, selon les détails du recueil d'illustrations[3], peut être identifié comme étant leItalie

Bien que l'animation de la compétence EX de Hoshino soit un mouvement anti-émeute très classique, il est intéressant de noter que cette arme n'a pas été massivement adoptée par les unités militaires et de police ; les fusils à pompe anti-émeute destinés aux forces de l'ordre les plus utilisés sont les italiens
Le modèle de pistolet derrière le bouclier anti-émeute d'Hoshino est le Beretta 90 TWO.[4]。
Dans l'illustration de combat, le pistolet installé dans le holster de poitrine à dégagement rapide est un Beretta 92A1. La différence avec la version M9A1 de l'armée américaine (c'est-à-dire le Beretta 92FS) est que le rail possède deux rainures au lieu de l'encoche en forme de croix du M9A1, et le pontet est également de style 92S précoce plutôt que le style avec rainure pour les doigts du M9. Le Beretta 92A1 est un modèle moderne mis à jour à partir de la configuration originale du Beretta 92F, intégrant des éléments du Beretta 90TWO.[5]; il tire des munitions de pistolet 9 mm Parabellum, a une portée efficace maximale de 50 mètres et une capacité de chargeur de 15 cartouches ;.
Dans sa main, dans son bouclier, dans son holster de poitrine, ce sont tous des produits Beretta ; quelle fidèle utilisatrice de Beretta.
Provient d'une réplique de Hoshino (Maillot de bain) dans le hall de l'événement de maillots de bain d'Abydos : « Il fait chaud, j'ai l'impression que je vais me dessécher, il fait si chaud même si je ne bouge pas du tout ». En raison de la voix trop mignonne et envoûtante, elle s'est largement répandue. (Vous pouvez profiter de la bande-son originale à 00:38 dans la vidéo ci-dessous)
Plus tard, quelqu'un a déformé le ton de cette réplique pour obtenir un effet encore plus hilarant, en faisant un mème assez connu dans la communauté BA, attirant de nombreux créateurs de contenu pour des réinterprétations.
Cependant, dans le chapitre 3 du Vol. 1, Hoshino révèle que Yume-senpai est morte de déshydratation dans le désert. Bien que l'intrigue montre plus tard que la cause du décès n'était pas la déshydratation, pour diverses raisons, cette réplique a fini par avoirde l'humour noirun certain goût.
| Matériaux requis | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compétence EX | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Autres compétences | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Matériaux requis | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compétence EX | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Autres compétences | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Matériaux requis | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compétence EX | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Autres compétences | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Matériaux requis | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compétence EX | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Autres compétences | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Répliques et voix de l'élève | ||
|---|---|---|
| Occasion | Réplique | Voix |
| Titre | Blue Archive. ブルーアーカイブ。 |
|
| Élève obtenue | Houa~ah. Ça suffit comme ça, après tout, la détente est importante. ふぁ~、適当にやろうよ~ゆとりが大事なんだから~ |
|
| Interaction au café 1_ | Hmm~ c'est super ici, j'aime bien. うん、いい所だね。気に入ったよ。 |
|
| Interaction au café 2 | Où se trouve l'endroit idéal pour faire une sieste ?~ お昼寝にちょうどいい場所はどこかな~ |
|
| Interaction au café 3 | Ça suffit, ça suffit. 適当に、適当に~ |
|
| Interaction au café 4 | Hmm hmm, c'est peut-être pas mal. うん、悪くないかもね。 |
|
| Interaction au café 5 | Hé~ ça devrait être bien, non ? へぇ~いいんじゃないかな? |
|
| Connexion 1 | Professeur, venez par ici. C'est toujours aussi fatigant, n'est-ce pas ? よく来たね、先生。相変わらず苦労が多そうだ~ |
|
| Connexion 2 | Yo~ Bienvenue, le travail s'accumule comme une montagne. ああ、いらっしゃ~い。いろいろ仕事が溜まってるよ。 |
|
| Hall 1 | Il fait bien frais ici ! ここは涼しくていいよ~ |
|
| Hall 2 | Beau travail pour tout ça, professeur aussi. 色々お疲れ様、先生も。 |
|
| Hall 3 | Tu as besoin de mon aide ? Hé hé, même si ce ne sont que des paroles en l'air, merci. 私が必要って?へぇ、お世辞でもありがとう。 |
|
| Hall 4 | Hein ? Ce ne sont pas des paroles en l'air ? Ah, oh, hmm hmm... Mer... merci. えっ?お世辞じゃないの?あ、う、うん…。…あ、ありがとう。 |
|
| Hall 5 | Pas besoin d'être si tendu, après tout, se détendre est important. あまり肩に力入れなくていいよ~リラックスが大事だし。 |
|
| Anniversaire de Sensei | Hé~ c'est ton anniversaire aujourd'hui ? Les professeurs ont aussi des anniversaires ? Ahaha, je plaisante, bien sûr que oui. Joyeux anniversaire, professeur. へぇ~誕生日なの?先生にも誕生日があったんだ~? あはは、冗談だよ、もちろんあるよね。おめでとう、先生. |
|
| Anniversaire de l'élève | Hmm... ? Mon anniversaire ? Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'as pas besoin de te soucier autant d'un vieil oncle comme moi. Mais... mais merci quand même. Ça me fait un peu plaisir. Hé hé hé~ うん…?私の誕生日? な、なに、このおじさんにそんなの気にしなくていいよ。 …で、でもありがとう。ちょっと嬉しい。うへへ。 |
|
| Nouvel An | Une nouvelle année commence, je compte sur vous cette année encore, professeur ! またこうして新しい一年が始まるんだね。今年もよろしくね、先生? |
|
| Noël | Hé hé~ Cet oncle trouve ce genre de journées un peu gênantes. Ça brille de partout, tout le monde est tout excité... Enfin, ce n'est pas si mal de temps en temps. うへ~このおじさんはこういう日が苦手なんだよ~みんなキラキラ浮かれてて…。 まあ、たまにはこういうのも悪くないけど。 |
|
| Halloween | C'est Halloween ? Ça n'a pas grand-chose à voir avec moi. Est-ce que Sensei va aussi à une fête d'Halloween ? Hmm ? Tu veux y aller avec moi ? Hé hé~ Je suis honorée~ ハロウィン、なんて別に関係ないけど…。 そういえば先生もハロウィンパーティーに行くの? ん?私と一緒に行きたいの?うへへ~それは光栄だね~ |
|
| Obtention d'arme | Sensei, comme ça je peux faire encore un petit effort, je compte sur toi pour la suite ! 先生。これでもう一度頑張ってみるから、これからもよろしく~。 |
|
| Hall de souvenirs 1 | Hé hé~ C'est impressionnant, c'est la première fois que je viens dans un endroit pareil. へえ~すごい。こんなところ初めて。 |
|
| Hall de souvenirs 2 | Regarde ça ! C'est un poisson ! Ah ah ah, c'est trop mignon ! あれ見て!お魚だ!あははは、カワイイ! |
|
| Lobby mémoriel 3 | Est-ce que c'est grave si je suis la seule à m'amuser autant... Une inquiétude inutile ? ... C'est vrai ? 私一人こんなに楽しんでていいのかな…。余計な心配だって?…そうかな? |
|
| Répliques et voix de l'élève | ||
|---|---|---|
| Occasion | Réplique | Voix |
| Titre | Blue Archive ブルーアーカイブ |
|
| Élève obtenue | Ah~... Ah, Sensei~. Puisque l'occasion se présente, marchons tranquillement~ ふぁあ~…あ、先生~。せっかくなんだし、のんびり行こうよ~ |
|
| Monologue au café 1 | C'est vraiment une scène réconfortante... Enfin, tant qu'on peut prendre son temps, c'est l'essentiel. ほほえましい光景だねぇ…まあ、余裕があるのは良いことだ |
|
| Monologue au café 2 | Hmm, où est-ce que je pourrais m'allonger... さーて、どこか横になれるところは… |
|
| Monologue au café 3 | Y a-t-il un endroit pour se relaxer... どこか寛げそうな場所は… |
|
| Monologue au café 4 | ... Oh, ça a l'air pas mal. …お、良さそうだねぇ? |
|
| Monologue au café 5 | Qu'est-ce que c'est... ? 何これ…? |
|
| Connexion 1 | Hé Sensei, beau travail — et si on se détendait un peu aujourd'hui ? やぁやぁ先生、お疲れ様ー今日くらいはのんびりしない? |
|
| Connexion 2 | Sensei, bon retour~. ... Hmm, ce que je fais ? Je me repose ici depuis tout à l'heure— ? 先生おかえり~。…ん、私?ずーっとここで休憩してたよー? |
|
| Hall 1 | Tu voudrais que j'aille travailler dans cette tenue ? Je plaisante. まさかこの格好で、働かせるつもりかー?なんて |
|
| Hall 2 | Sensei est toujours aussi occupé... Je n'ai qu'à t'aider avec ça ? 相変わらず先生は忙しそうだねぇ…これを手伝えば良い? |
|
| Hall 3 | Hein ? Bon, c'est vrai que j'ai très envie de me reposer... Sensei travaille, alors je ne devrais pas me reposer à ses côtés ? んー?まあ、確かに休みたい気持ちはやまやまだけど…先生が働いてるのに、その横で休むのもねぇ? |
|
| Hall 4 | Si tu es fatigué, dis-le-moi quand tu veux. Est-ce que cette bouée peut remplacer ton oreiller, Sensei ? 疲れたらいつでも言ってね、先生枕代わりに、この浮き輪とかどう? |
|
| Hall 5 | Qu'est-ce qui va se passer aujourd'hui~ ? 今日はどんなことが起きるのかな~? |
|
| Anniversaire de Sensei | Joyeux anniversaire, Sensei. Qu'est-ce que tu aimerais ? ... Tant que c'est dans mes cordes, tout me va, tu sais ? お誕生日おめでとう、先生。何か欲しいものでもある?…私にできる範囲なら、何でも良いけど? |
|
| Anniversaire de l'élève | ... Ah, c'est vrai. C'est mon anniversaire. Merci, Sensei. Je suis ravie que tu t'en sois souvenu. Hé hé. …あ、そっか。私の誕生日か。ありがとう、先生…覚えててもらえるのは、嬉しいことだね。うへへ。 |
|
| Nouvel An | Bonne année, Sensei~ ... Il s'est passé plein de choses joyeuses cette année aussi, c'est super. あけましておめでとう、先生~…今年もたくさん、楽しいことがあると良いね |
|
| Noël | Je me disais bien qu'il y avait du remue-ménage, c'est Noël~ Enfin, ce n'est rien, le vieil oncle que je suis ne déteste pas cette ambiance. Mais, est-ce que je peux sortir habillée comme ça ? 何か騒がしいと思ったら、クリスマスか~ま、おじさんも別に、この空気は嫌いじゃないけどねただ、ちょっとこの格好じゃ外には出られないかなー? |
|
| Halloween | Il y a plein de gens déguisés... Eh, c'est quoi ce regard ? Ce n'est pas un déguisement, tu sais~ 色んな仮装の人がたくさんだぁ…え、何その視線これは仮装じゃないってば~ |
|
| Obtention d'arme | Aller jusque-là pour moi... Vraiment, Sensei est bizarre. Mais c'est bien aussi... Alors je vais devoir faire encore plus d'efforts que d'habitude, non ? ここまでしてくれるとか…ほんと、変わってるねえ先生も。まぁ良いけど…じゃあ私も、今まで以上に頑張らないとね? |
|
| Hall de souvenirs 1 | Hé hé, c'est irrésistible... C'est ça, le paradis... いやぁ、たまんないねぇ…これぞまさに楽園… |
|
| Hall de souvenirs 2 | L'ombre fraîche des arbres... la brise marine agréable... le bruit calme des vagues... Hé hé, c'est génial d'être venus ici~ C'est merveilleux, on dirait un endroit tout droit sorti d'un rêve... 涼しい日陰…心地良い海風…穏やかな波の音…いやぁ、ここに来られて良かった~最高だねぇ、まるで夢みたいな場所だー… |
|
| Lobby mémoriel 3 | Professeur, ne reste pas planté là, et si tu essayais de t'allonger un peu ? Ce n'est pas très spacieux, mais qu'en dis-tu ? On s'y sent bien, non ~ ? …先生もそんなとこにずっと立ってないで、横になってみたら?あんまり広くはないけど、どう?良い感じだよ~? |
|
| Lobby mémoriel 4 | Hmm, je vois... D'accord, mais j'ai un peu hâte. うへー、なるほどそう来たか…。まあ、何となく予想はしてたけどね。 |
|
| Lobby mémoriel 5 | J'espère que je n'ai pas... Enfin, je ne déteste pas ça... héhé. 別にいいのに…まあ、そういうところ嫌いじゃないけど。…えへへ。 |
|
| Répliques et voix de l'élève | ||
|---|---|---|
| Occasion | Réplique | Voix |
| Titre | Blue Archive. …ブルーアーカイブ。 |
|
| Élève obtenue | Oh là là ~ les choses deviennent sérieuses... On dirait que... l'oncle va devoir s'en mêler. いやー、大事になっちゃったね~これは…おじさんが出なきゃいけないね。 |
|
| Monologue au café 1 | (Couverture... confirmée. Entrées et sorties... confirmées.) (遮蔽物…確認。出口…確認) |
|
| Monologue au café 2 | Quoi qu'il en soit, vérifions d'abord les munitions. とりあえず、弾薬を確認しよう。 |
|
| Monologue au café 3 | Uhe... Je n'arrive pas à rester en place... Dans ces moments-là, j'ai un peu envie de voir le Professeur... うへ…気が休まらないなぁ…こんな時は、先生に会いたいかも… |
|
| Monologue au café 4 | Cette coiffure est vraiment pratique, c'est vrai... Ça ne fait pas trop bizarre ? この髪型、たしかに楽だけど…変じゃないかなぁ。 |
|
| Monologue au café 5 | Je n'ai pas trop envie de faire la sieste aujourd'hui... 今日は昼寝する気にならないなぁ…。 |
|
| Connexion 1 | Oh ~ Professeur, merci pour ton dur labeur ~ Le trajet s'est bien passé ~ ? Personne ne t'a suivi ~ ? お~先生、お疲れ~ 来る途中大丈夫だった~?後つけられたりしてないー? |
|
| Connexion 2 | Professeur ~ bon courage pour le travail aujourd'hui aussi ~ L'oncle va bien ~ veiller sur toi, tu sais ? 先生~今日もお仕事頑張って~ このおじさんがちゃーんと見てるからね? |
|
| Hall 1 | Tiens, le Professeur aime ce genre de tenue... ? Hmm... L'oncle a un peu de mal à comprendre... あれ、先生はこういう恰好が好きなのか… う~ん…おじさんにはよく分からないなぁ… |
|
| Hall 2 | Le sucre est très important, tu sais ~ C'est pour ça que j'ai toujours des bonbons sur moi ~ Sensei, tu en veux un ? 糖分は大事だからね~アメは持ち歩いてるんだ~先生も一つ、要る? |
|
| Hall 3 | Mmm ~ Haaa. Sensei ~ Désolée, est-ce que tu pourrais me faire un petit massage ~ ? Habillée comme ça, les épaules deviennent vite raides. ん~…はぁ。 先生~悪いけど、マッサージお願いしてもいい~? この格好、すぐ肩が凝るんだよねぇ。 |
|
| Hall 4 | Le dos bien contre le mur. C'est la base du combat en intérieur, tu sais ~ C'est ça, exactement à cet endroit. C'est plutôt efficace, alors retiens-le bien ~ 壁に背を向ける。これが室内戦の基本だよ~ そそ、今のその位置。それなりに使えるから、覚えておいて~ |
|
| Hall 5 | Sensei, tu vas encore faire des heures supplémentaires aujourd'hui ~ ? Tiens, un café chaud. Utilise ça pour te préparer au combat nocturne. 先生は今日も残業~? はい、あったかいコーヒー。 これで夜戦に備えてね。 |
|
| Anniversaire de Sensei | Sensei, joyeux anniversaire ~ Quant au cadeau... Hmm... Tu veux essayer de toucher mon arme ~ ? 先生、お誕生日おめでと~ プレゼントは…うーん、 私の銃でも触ってみる~? |
|
| Anniversaire de l'élève | Ah, c'est mon anniversaire... En fait, je n'y prête pas vraiment attention... Mais que Sensei s'en souvienne... ça me fait un peu plaisir. ああ、私の誕生日だったかあ…別にあんま気にしてないけど… 先生に覚えてもらえるてるのは…ちょっと嬉しいかな。 |
|
| Nouvel An | Bonne année, Sensei. Ce serait bien si Sensei et moi pouvions passer cette année en toute tranquillité ~ 明けましておめでとう、先生。 今年は先生も私も、のんびりできるといいね~ |
|
| Noël | Un cadeau de Noël... ? Si je pouvais en recevoir un, un kit d'entretien pour mon arme serait pas mal. Justement, j'en ai acheté un nouveau récemment pour le remplacer ~ クリスマスプレゼントかぁ… もらえるなら、銃の整備セットがいいなぁ。 そろそろ買い替えたいと思ってるんだ~ |
|
| Halloween | Uhe~ Aujourd'hui, même habillée comme ça, ça devrait avoir l'air normal, non ? Professeur, ça vous dirait d'aller faire un tour ensemble ~ ? うへー今日ならこの格好でも普通に見えるかな? 先生、一緒に出かけてみない~? |
|
| Obtention d'arme | ... Si vous avez besoin de la force de ce vieil oncle, n'hésitez pas à me le dire, d'accord ? Parce que pour moi, le Professeur est toujours la priorité absolue. …おじさんの力が必要になったら、いつでも言うんだよ?先生のことは、いつだって最優先だからさ。 |
|
| Hall de souvenirs 1 | Oh là là~ Il est déjà si tard. À ce stade, il n'y a plus qu'à attendre le matin. いやーもうこんな時間になっちゃったかぁ。 こうなったら、朝まで待つしかないねぇ。 |
|
| Hall de souvenirs 2 | ... Hein ? Encore ça, encore ça~ Rester avec un vieil oncle comme moi, ce n'est pas du tout amusant, n'est-ce pas ~ …へ? またまたぁ~こんなおじさんといたって、別に楽しくないでしょ~ |
|
| Lobby mémoriel 3 | Euh, uhe~ On va vraiment continuer avec ce rôle... ? Pour un vieil oncle comme moi, c'est un peu lourd à porter ~ う、うへぇ~…その設定、まだやるの…? おじさんにはちょっと荷が重いかも~ |
|
| Lobby mémoriel 4 | ... Bon, si le Professeur accepte de jouer le rôle du partenaire... je vais coopérer un peu. Alors, que le héros et son partenaire prennent un dîner simple... même si ce ne sont que des rations d'urgence. …まあ、先生が相棒役を買って出てくれるのなら、合わせるけどさぁ。 んじゃ、ヒーローと相棒の質素な夕食にしよっか。…非常食だけど。 |
|
| Lobby mémoriel 5 | Eh bien, ce n'est pas faux de dire ça ~ C'est juste que ce vieil oncle aime ça. Soyez un peu indulgent ~ それは、そうだけどさぁ~… おじさんはこれが好きなんだ。大目にみてよ~ |
|
