To LOVEる -とらぶる-
To Love-ru
To Love-ru
Nom original
To LOVEる -とらぶる-
Noms alternatifs courants
TO LOVE
To Love-ru
To Love-Ru
To Love-ru
To Love-Ru
Auteur
Région
Japon
Éditeur
Magazine de prépublication
Période de publication
To Love-Ru :
2 novembre 2006 – 2 avril 2010
DARKNESS :
Numéro de novembre 2010 – Numéro d'avril 2017
2 novembre 2006 – 2 avril 2010
DARKNESS :
Numéro de novembre 2010 – Numéro d'avril 2017
Nombre de volumes
18 volumes + 18 volumes pour la suite
Statut de publication
Terminé
《To Love-Ru》（To LOVEる -とらぶる-) est un personnage créé parSaki Hasemiresponsable du scénario,Kentaro Yabukiresponsable des dessins, ce manga a été adapté en anime, jeux vidéo et autres œuvres dérivées. Titre taïwanais : « To Love-Ru », titre hongkongais : « To Love-Ru ».
Présentation de l'œuvre originale
Synopsis de l'œuvre
《To Love-Ru》 (japonais :To LOVEる -とらぶる-) dans le magazine hebdomadaire de manga 《Weekly Shōnen Jump》a été prépublié dans les numéros 21·22 de 2006 au numéro 30 de 2009.
Sa suite, 《To LOVE-Ru Darkness》（en japonais :To LOVEる -とらぶる- ダークネス）a quant à elle été prépubliée dans le magazine mensuel de manga 《Jump Square》à partir du numéro de novembre 2010 et s'est terminée en mars 2017.
Le 13 janvier 2023, pour commémorer l'exposition de dessins originaux du 15e anniversaire à Tokyo, un chapitre spécial gratuit intitulé 《To LOVEる-とらぶる-特別読切 『美柑とマルル』》[1]》, ce chapitre spécial est inclus dans le 『 sorti le 4 septembre 2023矢吹健太朗画業25周年記念イラスト集 Digital Art Collection High Light』[2]。
- À propos du titre et des traductions
Le “とらぶる” dans le titre est à la fois la prononciation japonaise de “To LOVEる” et la translittération japonaise de “trouble” (problèmes), “トラブル” écrit en hiragana, ce qui signifie causer des ennuis, en écho au protagonisteRito Yuukientouré de situations problématiques aux effets très comiques.
Lors de son introduction à Taïwan, le titre a été traduit par 《出包王女》, où le terme “出包” provient également d'une translittération de l'argot taïwanais pour le mot “trouble”, désignant le fait de rencontrer ou de causer des problèmes.
Cependant, après son introduction en Chine continentale, en plus d'utiliser le titre taïwanais 《出包王女》, il est parfois simplement appelé 《To Love》 en omettant les kanas, ce qui conduit de nombreuses personnes à ne pas comprendre le lien entre “ToLove” et “出包王女”, créant ainsi une confusion ou des associations inappropriées.
Synopsis
Un lycéen extrêmement pur et innocentRito Yuukiest amoureux en secret deHaruna Sairenji, bien que Haruna ait aussi des sentiments pour Rito depuis longtemps, aucun des deux ne connaît les sentiments de l'autre. Alors que Rito se décide enfin à déclarer sa flamme à Haruna, une série de Troubles (gaffes) fait que la personne à qui il réussit à se confesser devient soudainementtombée du ciella magnifique jeune fille extraterrestre «Lara». Après sa rencontre avec Lala, Rito se retrouve entraîné dans une succession d'ennuis. L'histoire se développe autour du triangle amoureux entre Rito, Lala et Haruna, ainsi que de ses rencontres et échanges avec des jeunes filles comme «Golden Darkness» et «Yui Kotegawa». C'est ainsi que le quotidien de Rito, parsemé d'incidents et d'une touche d'érotisme, est présenté aux lecteurs.
Volumes reliés du manga
- La version japonaise est publiée parShueisha, la version en chinois traditionnel parTong Li Publishingpublié.
- La version en chinois simplifié est distribuée par Hangzhou Fanfan Comic (sous le titre « To Love-Ru »), traduite et autorisée pour le siteBilibili Comics.
To Love-ru
| Nombre de volumes | Sous-titre japonais | Sous-titre chinois | Date de sortie de la version japonaise | Date de sortie de la version en chinois traditionnel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 舞い降りた少女 | La fille tombée du ciel | 11 novembre 2006 | 6 août 2007 |
| 2 | ドキドキ湯けむり旅情 | Palpitations, un voyage dans la brume | 2 février 2007 | 17 août 2007 |
| 3 | 突撃!秘密の花園 | Assaut ! Le jardin secret | 4 avril 2007 | 24 septembre 2007 |
| 4 | もっと知りたい | Envie d'en savoir plus | 4 juin 2007 | 30 novembre 2007 |
| 5 | 金色の闇 | Golden Darkness | 3 août 2007 | 21 décembre 2007 |
| 6 | ここから始める | Tout commence ici | 4 octobre 2007 | 14 janvier 2008 |
| 7 | 春菜の好きな人 | La personne que Haruna aime | 04 janvier 2008 | 15 mai 2008 |
| 8 | ドキドキサバイバル | Survie palpitante | 04 mars 2008 | 25 juin 2008 |
| 9 | 気になる夜 | Une nuit d'agitation | 02 mai 2008 | 07 août 2008 |
| 10 | お風呂場戦争 | La guerre des bains | 04 août 2008 | 29 octobre 2008 |
| 11 | とらぶるくえすと | To Love Quest | 03 octobre 2008 | 20 décembre 2008 |
| 12 | 乙女ちっくボーイ | Un garçon efféminé | 5 janvier 2009 | 20 mars 2009 |
| 13 | 祭りの夜に | La nuit du festival | 3 avril 2009 | 17 juin 2009 |
| 14 | 恋友 | Amis amoureux | 4 juin 2009 | 27 juillet 2009 |
| 15 | 花びら姫 | La princesse aux pétales | 4 août 2009 | 14 octobre 2009 |
| 16 | 男子とチョコと…私 | Les garçons, le chocolat et... moi | 4 novembre 2009 | 21 décembre 2009 |
| 17 | オンナノコノキモチ | Les sentiments d'une fille | 4 février 2010 | 22 mars 2010 |
| 18 | 大スキ | Ce que j'aime le plus | 2 avril 2010 | 28 mai 2010 |
To Love-Ru Darkness
| Nombre de volumes | Date de sortie de la version japonaise | Date de sortie de la version en chinois traditionnel |
|---|---|---|
| 1 | 4 mars 2011 | 23 novembre 2011 |
| 2 | 4 juillet 2011 | 6 février 2012 |
| 3 | 4 novembre 2011 | 10 avril 2012 |
| 4 | 2 mars 2012 | 21 mai 2012 |
| 5 | 17 août 2012 | 3 décembre 2012 |
| 6 | 19 décembre 2012 | 4 février 2013 |
| 7 | 4 avril 2013 | 13 mai 2013 |
| 8 | 19 août 2013 | 25 novembre 2013 |
| 9 | 4 décembre 2013 | 20 janvier 2014 |
| 10 | 4 avril 2014 | 29 mai 2014 |
| 11 | 4 août 2014 | 24 septembre 2014 |
| 12 | 4 décembre 2014 | 13 février 2015 |
| 13 | 3 avril 2015 | 12 juin 2015 |
| 14 | 4 septembre 2015 | 7 décembre 2015 |
| 15 | 4 janvier 2016 | 10 mars 2016 |
| 16 | 4 juillet 2016 | 19 août 2016 |
| 17 | 2 décembre 2016 | 20 janvier 2017 |
| 18 | 4 avril 2017 | 27 juillet 2017 |
Œuvres dérivées
Version animée
| To Love-ru To LOVEる -とらぶる- | |
 | |
| Nom original | To LOVEる -とらぶる-(Saison 1) もっと To LOVEる -とらぶる-(Saison 2) To LOVEる -とらぶる- ダークネス(Saison 3) To LOVEる -とらぶる- ダークネス2nd(Saison 4) |
| Noms traduits | To Love-Ru (Saison 1) Motto To Love-Ru (Saison 2) To Love-Ru Darkness (Saison 3) To Love Ru Darkness 2nd (Saison 4) |
| Œuvre originale | Kentaro Yabuki、Saki Hasemi |
| Région | Japon |
| Date de première diffusion | 4 avril 2008 - 26 septembre 2008 (Saison 1) 6 octobre 2010 - 22 décembre 2010 (Saison 2) 6 octobre 2012 - 29 décembre 2012 (Saison 3) 7 juillet 2015 - 29 octobre 2015 (Saison 4) |
| Nombre total d'épisodes | 26+6 (Saison 1) 12 (Saison 2) 12+6 (Saison 3) 14+4 (Saison 4) |
| Société de production | XEBEC |
| Réalisateur | Takao Kato (Saison 1) Atsushi Ōtsuki(Saisons 2-4) |
| Composition de la série | Akatsuki Yamatoya (Saison 1) Yasunori Yamada (Saison 2) Atsushi Ōtsuki(Saisons 3-4) |
| Character Design | Yuichi Oka |
| Musique | Takeshi Watanabe |
| Acteurs de doublage principaux | Akino Watanabe Haruka Tomatsu Sayuri Yahagi Misato Fukuen Aki Toyosaki Kana Hanazawa Kaori Nazuka Kanae Ito Yuka Iguchi Rina Hidaka Satomi Arai |
| Statut de diffusion | Terminé |
-
Visuel principal de la saison 1 -
Visuel du site officiel de l'OVA -
Visuel principal de l'OVA -
Visuel principal de la saison 2 -
Visuel du site officiel de la saison 3 -
Visuel principal de la saison 3 -
Visuel teaser de la saison 4 -
Visuel principal de la saison 4 -
Visuel principal de la saison 4 (version sans texte) -
Logo de la saison 1 -
Logo de la saison 2 -
Logo de la saison 3 -
Logo de la saison 4
Le 26 juillet 2007, l'annonce de l'adaptation en anime de « To Love-ru » a été révélée. La première saison de l'anime « To Love-ru » a commencé sa diffusion le 3 avril 2008 sur les chaînes TBD, MBS, CBC, BS-i, etc., pour un total de 26 épisodes ; 6 OAV au total ont été publiés avec les éditions limitées des tomes 13~18 du manga « To Love-ru ».
La deuxième saison de l'anime « Motto To Love-ru » (japonais :もっと To LOVEる -とらぶる-) a commencé sa diffusion le 5 octobre 2010, pour un total de 12 épisodes.
La troisième saison de l'anime « To Love-ru Darkness » (japonais :To LOVEる -とらぶる- ダークネス) est quant à elle adaptée du manga éponyme « To Love-ru Darkness », et a commencé sa diffusion le 5 octobre 2012, pour un total de 12 épisodes ; il y a également 6 OAV, publiés avec les éditions limitées des tomes 5, 6, 8, 9, 12, 13 du manga « To Love-ru Darkness ».
La quatrième saison de l'anime « To Love-ru Darkness 2nd » (japonais :To LOVEる -とらぶる- ダークネス2nd) a commencé sa diffusion en juillet 2015, la production reprenant les éléments de la troisième saison, pour un total de 14 épisodes ; il y a également 4 OAV, publiés avec les éditions limitées des tomes 15, 16, 17 du manga « To Love-ru Darkness » ainsi que l'édition limitée de l'artbook du 10e anniversaire.
STAFF
| Saison 1 | OVA | Saison 2 | Saison 3 | 4e période | |
|---|---|---|---|---|---|
| Œuvre originale | Kentaro Yabuki、Saki Hasemi | ||||
| Réalisateur | Takao Kato | Atsushi Ōtsuki | |||
| Composition de la série | Akatsuki Yamatoya | Yasutomo Yamada | Atsushi Ōtsuki | ||
| Conception du personnage | Yuichi Oka | ||||
| Design des accessoires | N/A | Takuya Matsumura | Yoko Kutsuzawa Hisako Tsurukubo |
Kazumi Ono | Yoshitomo Hara |
| Directeur artistique | Keito Watanabe | Yoshimi Unno | Nariyuki Ogi (TV, OVA 1-4) Toru Koga (OVA 5) Mika Nakajima (OVA 6) |
Masanori Yamaguchi Hiromasa Ogura (OVA 10) | |
| Paramètres artistiques | Junko Nagasawa | Nariyuki Ogi | |||
| Conception des couleurs | Natsuyo Ban | Tamae Matsuoka | |||
| Directeur de la photographie | Yuki Kudo | Kenji Takehara (TV, OVA 2) Tatsuya Miyazaki (OVA 1, 3-4) Kosuke Tanaka (OVA 5-6) |
Sōshi Itō Shinya Matsui (OVA 10) | ||
| Montage | Naoki Watanabe | Kumiko Sakamoto | Kumiko Sakamoto (TV, OVA 1, 4) Naoki Watanabe (OVA 5-6) |
Naoki Watanabe | |
| Directeur du son | Masafumi Mima | Jin Aketagawa | |||
| Musique | Takeshi Watanabe | ||||
| Production | Takatoshi Chino, Hitoyuki Murakami | ||||
| Kohei Kawase | Satoshi Adachi, Nobuhiro Ueda | ||||
| Productrice | Nobuhiro Nakayama, Go Tanaka | ||||
| Makoto Ohyoshi, Masanori Goto Hiroyuki Yonemasu, Takatoshi Chino |
Takumi Kusakabe | Kazumasa Sanjoba, Kentaro Hattori | |||
| Producteur d'animation | Takumi Kusakabe | Takehiro Koyama | |||
| Production de l'animation | XEBEC | ||||
Minato Kusunoki (楠木 湊 (くすのき みなと), voix : Chiaki Kobayashi)
- Rito Yuuki / Riko Yuusaki：Akino Watanabe
- Lala Satalin Deviluke：Haruka Tomatsu
- Haruna Sairenji、Mami Nogiya, Pierre☆Ogi :Sayuri Yahagi
- Nana Astar Deviluke：Kanae Ito
- Momo Belia Deviluke：Aki Toyosaki
- Mikan Yuki：Kana Hanazawa
- Golden Darkness、Tearju Lunatique、Darkness、Sachie Kogure：Misato Fukuen
- Yui Kotegawa：Kaori Nazuka
- Mea Kurosaki：Yuka Iguchi
- Nemesis：Rina Hidaka
- Peke：Satomi Arai、Aki Toyosaki(Saison 2 uniquement)
- Saki Tenjouin：Ayako Kawasumi
- Rin Kujou：Mai Hashimoto
- Aya Fujisaki：Kaori Mizuhashi
- Risa Momioka、Céline：Ryoka Yuzuki
- Mio Sawada、Kyōko Kirisaki：Chiemi Chiba
- Ren Elsie Jewelria、Run Elsie Jewelria：Fuyuka Ōura
- Shizuka Murasame：Mamiko Noto
- Ryoko Mikado：Masako Jo→Harumi Sakurai(À partir de la saison 3)
- Kenichi Saruyama、Maron：Hiroyuki Yoshino
- Akira Demoku：Kiyohito Yoshikai
- Taizo Mitsu：Daisuke Namikawa
- Proviseur du lycée Sainan :Kenichi Ogata
- Nakajima :Yoshitsugu Matsuoka
- Sugimura :Junichi Yanagita
- M. Honekawa :Tomohisa Aso
- M. Ogawa :Yuki Hayashi
- Saibai Yuuki：Keiji Fujiwara
- Ringo Yuuki：Sayaka Ohara
- Gid Lucione Deviluke：Hidetoshi Nakamura→Kengo Kawanishi
- Sephie Michaela Deviluke：Kikuko Inoue
- Zastin：Takehito Koyasu
- Buwazu：Daisuke Matsuo
- Maulu、Yuto Ikemen：Jun Konno
- Akiho Sairenji：Mikako Takahashi
- Maron :Yūto Kazama
- Fuyuhiko Sairenji：Kenji Nojima
- Natsumi Sairenji：Mai Nakahara
- Yuu Kotegawa：Atsushi Abe
- La mère de Yui :Michi Imase
- Luna (Lunatique) :Naoya Nosaka
- Haruko Nitta：Tomoko Nakamura
- Makoto Ooyoshi：Asuka Hirao
- Le couple Zeplee :Mitsuaki Madono、Chie Satō
- Lacospo :Kappei Yamaguchi
- Les chasseurs de primes Tiger et Panther :Kazuyuki Okitsu、Tomoyuki Higuchi
- Les habitants de la planète Durduke :Daichi Endō
- L'extraterrestre Hittakun :Kentaro Ito
- Azanda：Risa Hayamizu
- Les pirates de l'espace qui poursuivent Mea :Ryo Sugisaki、Daichi Hayashi、Kengo Kawanishi
- Le propriétaire de la boutique de taiyaki :Kōzō Dōsaka→Shinobu Matsumoto(Saison 3)
- Général Mojack :Kenta Miyake
- Réalisateur de « Magical Kyoko » :Nobuaki Kanemitsu
- Comte Tsukai-Mawasshi :Akihiro Nemoto
- Pikari et son père, sa mère, son frère aîné, son troisième frère Seven :Shin-ichiro Miki、Tetsu Inada、Akiko Kawase、Jun Konno
- Stella :Rikako Aikawa
- Prince Carter :Hiroki Tōchi
- Reine des Amazones :Shoko Tsuda
- Gorille Galactique :Daisuke Matsuo
- Roi des Souterrains Guinguld :Jouji Nakata
- Alien Akô :Kiyoshi Katsunuma
Titres des épisodes
| Numéro de l'épisode | Titre japonais | Titre chinois | Scénario | Story-board | Mise en scène | Directeur de l'animation | Directeur de l'animation en chef |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saison 1 | |||||||
| Épisode 1 | 舞い降りた少女 | La jeune fille tombée du ciel | Akatsuki Yamatoya | Takao Kato | Takeatomo Ishikawa | Akihisa Maeda | Yuichi Oka |
| Épisode 2 | 婚約解消!? | Fiançailles annulées !? | Akira Nishimori | Yukio Kuroda | Yasuo Shimizu | ||
| Épisode 3 | 三角関係 | Triangle amoureux | Akihiro Enomoto | Hideyuki Motohashi | |||
| Épisode 4 | 宇宙のLOVEエプロン | Le tablier de l'amour de l'espace | Katsuhiko Chiba | Tsuyoshi Nagasawa | Yuichi Oka Taeko Hori Takuya Matsumura | ||
| Épisode 5 | くいーんの挑戦 | Le défi de la reine | Kento Shimoyama | DOJAG-A-GEN | Yukio Kuroda | Yasuo Shimizu | |
| Épisode 6 | 宇宙人の刺客 | L'assassin venu de l'espace | Yoshio Urasawa | Shinsuke Terasawa | Hideya Takahashi | Tatsuya Abe | |
| Épisode 7 | 男とはかくあるべし! | Un homme doit avoir du style ! | Akatsuki Yamatoya | Harume Kosaka | Masayuki Matsumoto | Yoko Sano Hideyuki Motohashi | |
| Épisode 8 | 清廉潔白風紀委員 | Le membre du comité de discipline pur et intègre | Kento Shimoyama | DOJAG-A-GEN | Naoyoshi Kusaka | Yasuo Shimizu | |
| Épisode 9 | 光星より愛を込めて | Un amour plein d'étoiles | Katsuhiko Chiba | Akihiro Enomoto | Akihisa Maeda | ||
| Épisode 10 | 宇宙の女芸人 | L'artiste de l'espace | Yoshio Urasawa | Tsuyoshi Nagasawa | Takuya Matsumura Ruriko Watanabe | ||
| Épisode 11 | 金色の闇 | Golden Darkness | Katsuhiko Chiba | DOJAG-A-GEN | Yukio Kuroda | Yasuo Shimizu | |
| Épisode 12 | 戦慄!体育祭 | Frisson ! Le festival du sport | Kento Shimoyama | Tetsuro Amino | Michita Shiraishi | Kousuke Kawamura | |
| Épisode 13 | 宇宙一の男 | L'homme numéro un de l'univers | Akatsuki Yamatoya | DOJAG-A-GEN | Naoyoshi Kusaka | Yasuo Shimizu | |
| Épisode 14 | ふたりだけの秘密 | Un secret rien que pour nous deux | Takeatomo Ishikawa | ||||
| Épisode 15 | 密林のプリンセス | La princesse de la jungle | Katsuhiko Chiba | Akira Nishimori | Yukio Kuroda | Yasuo Shimizu | |
| Épisode 16 | ルンの突撃告白タイム | Le moment de la confession surprise de Run | Kento Shimoyama | Akihiro Enomoto | Hidetoshi Sano | ||
| Épisode 17 | 旧校舎の幽霊 | Le fantôme de l'ancien bâtiment | Yoshio Urasawa | Hideya Takahashi | Keiji Tani Katsusuke Shimizu Takehito Kanbara Shu Watanabe | ||
| Épisode 18 | 猿山がお土産 | Saruyama devient une spécialité locale | DOJAG-A-GEN | Naoyoshi Kusaka | Yasuo Shimizu | ||
| Épisode 19 | 地獄温泉女宇宙人七色ポロリ | Sources thermales de l'enfer : Fan service arc-en-ciel des extraterrestres | Katsuhiko Chiba | Masahiko Ota | Kyosuke Mikuriya | Michio Sato | |
| Épisode 20 | 爆熱少女マジカルキョーコ炎（フレイム） | Bakunetsu Shoujo Magical Kyouko | Yoshio Urasawa | DOJAG-A-GEN | Yukio Kuroda | Yasuo Shimizu | |
| Épisode 21 | 結城亭血風録 | Yuuki-tei Keppuuroku | Katsuhiko Chiba | Naoyoshi Kusaka | |||
| Épisode 22 | 戦慄!文化祭 | Frisson ! Le festival culturel | Akatsuki Yamatoya | Akira Nishimori | Shigeru Ueda | Tomohiro Koyama Yumi Shimizu | |
| Épisode 23 | 猿山の大奥物語 | L'histoire de l'Ooku de Saruyama | Yoshio Urasawa | Akihiro Enomoto | Akihisa Maeda | ||
| Épisode 24 | はじらいながら | C'est embarrassant | Katsuhiko Chiba | DOJAG-A-GEN | Yukio Kuroda | Yasuo Shimizu | |
| Épisode 25 | 地球最後の夜 | La dernière nuit de la Terre | Akatsuki Yamatoya | Naoyoshi Kusaka | |||
| Épisode 26 | ララ | Lara | Tsuyoshi Nagasawa | Atsushi Ōtsuki | Masahide Yanagisawa | ||
| OVA 1 | リト、女になる | Rito devient une femme | Takao Kato | Shigeru Ueda | Kyoko Takeya | ||
| OVA 2 | リトと美柑 | Rito et Mikan | Saki Hasemi | Masahiko Ota | Yuichi Oka | ||
| OVA 3 | 南の島（リゾート）へようこそ!! | Bienvenue sur l'île du sud !! | Takao Kato | Tsuyoshi Nagasawa | |||
| OVA 4 | とらぶる☆くえすと | Trouble Quest | Saki Hasemi | Tsuyoshi Nagasawa | |||
| OVA 5 | ナナとモモ | Nana et Momo | Akatsuki Yamatoya | Masahiko Ota | Tsuyoshi Nagasawa | Yuichi Oka Takeatomo Ishikawa | |
| OVA 6 | すきま風、メタモルフォーゼ、ハンド&テール | Coup de vent indiscret + Métamorphose + Mains et queue | Takao Kato Masahiko Ota |
Takao Kato Tsuyoshi Nagasawa |
Yuichi Oka | ||
| Saison 2 | |||||||
| Épisode 1 | もう一度ここから お風呂場戦争 チクタク チクタク 恋の音❤ |
Tout recommence ici La guerre des bains Tic-tac, le son de l'amour |
Yasutomo Yamada | Atsushi Ōtsuki Satomi Nakamura |
Satomi Nakamura | Hisako Tsurukubo Yoko Kutsuzawa Yuichi Oka |
Yuichi Oka |
| Épisode 2 | 暗闇の中でうつるもの ようこそ!結城家へ お泊り会 |
Ce qui brille dans les ténèbres Bienvenue dans la famille Yuuki Soirée pyjama |
Tsuyoshi ☆ Tamai | Kaori Higuchi | Hideya Takahashi | Yuka Takemori Hisako Tsurukubo Yuichi Oka |
Yuichi Oka Akio Takami |
| Épisode 3 | 特恋薬❤ レンズ越しに見る君は… 愛しの君はシンデレラ❤ |
Potion d'amour spéciale❤ À travers les verres, je te vois... Toi que j'aime, tu es Cendrillon❤ |
Tomoyasu Okubo | Makoto Hoshino | Junichi Fukunaga Ryo Kodama Hideaki Shimada |
Yuichi Oka | |
| Épisode 4 | ヤミヤミファッション ワンダフル・ラブ❤ ツインズ☆エスケイプ |
Défilé de mode dans le noir Wonderful Love❤ L'évasion des jumelles |
Noboru Kimura | Shigeru Ueda | Yoko Kutsuzawa Yuka Takemori Satoru Ueno | ||
| Épisode 5 | 恋愛クィーン!? お遊戯しましょ♪ 甘い気持ちはチョコの味 |
La reine de l'amour !? Jouons à un jeu Un sentiment doux comme le goût du chocolat |
林かい | Takeyuki Yanase | Ruriko Watanabe | ||
| Épisode 6 | ビーチ・ガールズ❤ 深夜の家庭教師 恋愛マスター❤ |
Beach Girls❤ Le précepteur de minuit Le mentor de l'amour❤ |
Tsuyoshi ☆ Tamai | Satomi Nakamura Atsushi Ōtsuki |
Satomi Nakamura | Akira Tabata Yuka Takemori Yusuke Kamata |
Yuichi Oka Akio Takami |
| Épisode 7 | 闇の診療所 敵対心 おかしな春菜ちゃん |
La clinique souterraine Hostilité L'étrange Haruna |
Tomoyasu Okubo | Hideya Takahashi | Satoru Ueno Hisako Tsurukubo Akira Tabata Toshinari Yamashita Tatsuya Urano | ||
| Épisode 8 | 大きくなぁ～れ♪ ワンダフルライフ 気分はトランス |
Grandis !♪ Une vie étrange Un corps qui change à volonté |
Yasutomo Yamada | Keiji Goto | Yasuro Tsuchiya | Ayako Ozaki Haruo Okawara |
Yuichi Oka |
| Épisode 9 | 誰がためにベルは鳴る 迷惑暴走? 恋心アイドル |
Pour qui sonne le glas Trouble en folie ? Idol de l'amour |
Noboru Kimura | Miho Hirao | Katsusuke Shimizu Ruriko Watanabe Chika Kojima Yuka Takemori |
Yuichi Oka Akio Takami | |
| Épisode 10 | 花粉伝心 オンナノコノキモチ ドキドキ☆メール |
Télépathie de pollen Les sentiments d'une fille SMS palpitant |
Tsuyoshi ☆ Tamai | Makoto Hoshino | Ryo Haga Yusuke Nakamura Junichi Fukunaga | ||
| Épisode 11 | 「妹」戦線異常アリ 偽りの恋? 恋愛予報 |
Anomalie sur le front des « petites sœurs » Un faux amour ? Prévisions amoureuses |
Tomoyasu Okubo | Satomi Nakamura | Ayako Ozaki Haruo Okawara Tatsuya Urano Yuka Takemori | ||
| Épisode 12 | 大スキ♥1 大スキ♥2 大スキ♥3 |
Je t'aime le plus ♥1 Je t'aime le plus ♥2 Je t'aime le plus ♥3 |
Yasutomo Yamada | 林かい | Yukio Kuroda | Akira Tabata Yuka Takemori Yoko Kutsuzawa Hisako Tsurukubo | |
| Saison 3 | |||||||
| OVA 1 | Prologue ～プロジェクト始動～ Pollen plan ～危険な妹情事～ Body touch? ～ニャンダフルライフ～ |
Prologue ～Lancement du plan～ Pollen plan ～Dangereux sentiments de petite sœur～ Body touch ? ～La vie de Mikan-nyan～ |
Atsushi Ōtsuki | Makoto Hoshino | Keiji Tani Maria Ichino Kazumi Ono Yasushi Nishitani Yuichi Oka |
Yuichi Oka | |
| Épisode 1 | Continue ～コンティニュー～ | Continue ～Continuer～ | Takeyuki Ishida | Atsushi Ōtsuki | Kosuke Kobayashi | Kazumi Ono Minoru Ueda Kyoko Takeya Natsuko Fujiwara | |
| Épisode 2 | Doubt and dish ～疑惑と料理～ | Doubt and dish ～Doute et cuisine～ | Naoko Marukawa | Motonari Hino | Hiroki Tsuji Minefumi Harada | ||
| Épisode 3 | Each speculation ～それぞれの思惑～ | Each speculation ～Pensées de chacun～ | 松村ゆかり | Makoto Hoshino | Noritomo Hattori Takayuki Noguchi Keiji Tani Hiroki Saito | ||
| Épisode 4 | True smile ～過去と友達と笑顔と～ | True smile ～Le passé, les amis et les sourires～ | Akira Yamamoto | Ryohei Takeshita | Shinichiro Kajiura Noriyasu Yamauchi |
Yuichi Oka Kazumi Ono | |
| Épisode 5 | A man? Woman? ～変わり行くもの達～ | A man? Woman? ～Ceux qui ne cessent de changer～ | Shinichi Masaki | Kazuhide Kondo | Motohiro Taniguchi Kazuyuki Ikai | ||
| Épisode 6 | Metamorphose ～変わり行く時…～ | Metamorphose ～Le moment du changement…～ | Naoko Marukawa | Akira Yamamoto | Eiichi Kuboyama | Keiji Tani Haruo Okawara Naoki Aisaka Yumiko Kinoshita Noritomo Hattori | |
| Épisode 7 | Sisters ～幸せの発明品～ | Sisters ～L'invention du bonheur～ | Takeyuki Ishida | Tsuyoshi Nagasawa | Makoto Oda Nobuyuki Furukawa | ||
| Épisode 8 | Bad mood ～幸せの絆～ | Bad mood ～Le lien du bonheur～ | 松村ゆかり | Makoto Hoshino | Hiroki Tsuji Minefumi Harada Takaharu Tsuzuki Toyoaki Fukushima | ||
| Épisode 9 | True self ～闇の中の素顔～ | True self ～Le vrai visage dans les ténèbres～ | Naoko Marukawa | Akira Nishimori | Ryohei Takeshita | Minoru Ueda Yuka Takemori Yasushi Nishitani Natsuko Fujiwara Kyoko Takeya Kazumi Ono Yuichi Oka | |
| Épisode 10 | Past ～明日につながる記憶～ | Past ～Des souvenirs liant demain～ | Takeyuki Ishida | Motonari Hino | Keiji Tani Haruo Okawara Naoki Aisaka Yumiko Kinoshita Noritomo Hattori Daisuke Takemoto | ||
| Épisode 11 | The right thing ～生き方って何？～ | The right thing ～Quelle est la façon de vivre ?～ | 松村ゆかり | Akira Yamamoto | Kazuhide Kondo | Motohiro Taniguchi Hiroki Tsuji Takaharu Tsuzuki Toyoaki Fukushima Shinichi Shigematsu | |
| Épisode 12 | Room ～乙女の想い～ | Room ～Les pensées d'une jeune fille～ | Naoko Marukawa | Hiroaki Yoshikawa | Makoto Hoshino | Yasushi Nishitani Kyoko Takeya Natsuko Fujiwara Masanori Takiyama Minoru Ueda Yuka Takemori Kazumi Ono Yuichi Oka | |
| OVA 2 | Nostalgia ～あの時、あの場所で～ The changing heart ～素直な感情～ Flower ～芽生える感情？～ |
Nostalgia ～Ce moment-là, ce lieu-là～ The changing heart ～Sentiments sincères～ Flower ～Des sentiments qui bourgeonnent ?～ |
Atsushi Ōtsuki | Seung-hee Son | Mitsuru Chiba Yuka Takemori Yasushi Nishitani Kazumi Ono Kyoko Takeya Natsuko Fujiwara Masanori Takiyama | ||
| OVA 3 | Exchange ～オレと私～ It feels ～耐える教師！～ |
Exchange ～Moi et moi-même～ It feels ～L'enseignante patiente !～ |
Makoto Hoshino Takuma Suzuki |
Motohiro Taniguchi Haruo Okawara Yuichi Oka Kyoko Takeya Seiki Tanaka |
Yuichi Oka | ||
| OVA 4 | 爆熱少女マジカルキョーコ炎 Infiltration ～キョーコ！参る？～ Adhesion ～Sans mauvaise intention～ |
Kyoko, la fille enflammée Infiltration ～Kyoko ! Entre en scène ?～ Adhesion ～Bien que sans mauvaise intention～ |
Seung-hee Son | Motohiro Taniguchi Yuichi Oka Kyoko Takeya Haruo Okawara Ken Itakura Yuka Takemori | |||
| OVA 5 | Suddenly ～想像と現実～ Mobile Phone ～ドキドキ☆ボイス～ Moonlight ～月下の天使～ |
Suddenly ～Imagination et réalité～ Mobile Phone ～Le son du cœur qui bat la chamade☆～ Moonlight ～L'ange sous la lune～ |
Hiroki Hayashi | Hiroaki Ikeda Kazuhiro Nasu Kazuyuki Iikai |
Natsuko Fujiwara Yuichi Oka | ||
| OVA 6 | Photography〜激写せよ！～ Technique～乙女の扉～ Holiday～お料理の☆はいくつ？～ |
Photography～Shooting frénétique !～ Technique～La porte des jeunes filles～ Holiday～Quelle quantité de cuisine ?～ |
Yasuyoshi Uetsu Hiroaki Yoshikawa |
Shinichi Shigematsu Hiroaki Ikeda Shinichiro Kajiura |
Yuichi Oka | ||
| Quatrième saison | |||||||
| Épisode 1 | Unconsciously ～頭ふわふわ☆心どきどき～ | Unconsciously ～Flottant☆Le cœur qui bat sans cesse～ | Atsushi Ōtsuki | Kenichiro Komaya | Tetsuya Matsukawa Haruo Okawara Hiroyuki Terao |
Yuichi Oka Tetsuya Matsukawa | |
| Épisode 2 | Uneasy ～心の迷い～ | Uneasy ～L'hésitation dans le cœur～ | Atsushi Ōtsuki | Hiroki Hayashi | Osamu Sekita | Hiroaki Ikeda Shinichi Shigematsu Takaharu Tsuzuki |
Yuichi Oka |
| Épisode 3 | After a storm comes a calm ～ともだち～ | After a storm comes a calm ～Amis～ | Hiroaki Yoshikawa | Yoshitaka Fujimoto | Shuichiro Manabe Nobuki Nakamura Toyoshige Nagano |
Yuichi Oka Shinichi Yamaoka | |
| Épisode 4 | Summer festival ～祭りの始まり～ | Summer festival ～Le début du festival～ | Rei Nakahara | Masato Kitagawa | Koji Maruoka Yoshito Narimatsu Yasuhiko Uetake Shoko Yasuda Haruo Okawara Naoya Hoshino Seiji Kishimoto |
Yuichi Oka | |
| Épisode 5 | New move ～似たものどうし？～ | New move ～Deux personnes qui se ressemblent ?～ | Hiroaki Yoshikawa | Masayuki Iimura | Tatsuya Mizuno | ||
| Épisode 6 | Manservant ～争奪戦～ | Manservant ～La bataille～ | Rei Nakahara | Yoshitaka Fujimoto | Kazuhiro Koyama Takenori Tsukuma | ||
| Épisode 7 | Resistance ～わかっているけど～ | Resistance ～Bien que je comprenne au fond de moi～ | Hiroshi Ishiodori Satomi Nakamura |
Atsushi Ōtsuki | Sumie Kinoshita Mitsuru Ishihara Seiji Kishimoto Yu Kato Takuya Matsumura Hiroyuki Terao Tetsuya Matsukawa | ||
| Épisode 8 | Danger ～危・剣～ | Danger ～L'épée du péril～ | Atsushi Ōtsuki Takeyuki Ishida |
Hiroki Hayashi | Shu Watanabe | Hiroaki Gohda | - |
| Épisode 9 | Kiss ～キスの先にあるもの～ | Kiss ～Ce qui se trouve au-delà d'un baiser～ | Naoko Marukawa | Ryoki Kamitsubo | Yutaka Kawasaki | Tatsuya Mizuno | Yuichi Oka |
| Épisode 10 | True character ～正体バレた！？～ | True character ～Identité révélée !?～ | Takeyuki Ishida | Tsuyoshi Nagasawa | Osamu Sekita Masaki Utsunomiya |
Shinichi Shigematsu Hiroaki Ikeda Naoya Hoshino Haruo Okawara | |
| Épisode 11 | The beginning of darkness ～その時～ | The beginning of darkness ～Ce moment-là～ | Naoko Marukawa Takeyuki Ishida |
Hiroaki Yoshikawa | Masashi Abe | Manabu Kurihara Toshiaki Sato Noritomo Hattori | |
| Épisode 12 | Prediction is impossible ～暴走する闇～ | Prediction is impossible ～Yami en furie～ | Takeyuki Ishida | Hiroki Hayashi | Takahiko Yoshida | Katsusuke Shimizu Kaori Saito Sachie Sasaki Ayako Suzuki Shinichi Shigematsu Etsushi Mori Megumi Itoi Takahiko Yoshida Ryo Nakaya Kosuke Namatame Sae Akama Cha Myoung Jun Eri Ogawa Kohei Ashiya | |
| Épisode 13 | Power and power ～守るものと守られるもの～ | Power and power ～Ce qui protège et ce qui est protégé～ | Naoko Marukawa | Ryoki Kamitsubo | Aya Yamamoto Seiji Kishimoto Hatsushige Kato Yu Kato Hiroyuki Terao | ||
| Épisode 14 | Bright future ～ありがとう～ | Bright future ～Merci～ | Takeyuki Ishida Naoko Marukawa |
Hiroaki Yoshikawa | Ryusei Koyano | Sumie Kinoshita | |
| OVA7 | Ghost story ～怖いのはいかが？～ Clinic ～素直になれなくて～ |
Ghost story ～Qu'est-ce que ça fait d'avoir peur ?～ Clinic ～Impossible d'être honnête～ |
Atsushi Ōtsuki | Hiroaki Yoshikawa | Taiji Kawanishi | Masayuki Ozaki Yuichi Yoshida Kenji Terao | |
| OVA8 | Mother ～美しすぎる天使～ Charm ～偉大なる母～ |
Mother ～Un ange bien trop beau～ Charm ～Une mère formidable～ |
Tsuyoshi Nagasawa | Ayumi Ogata Tomoaki Kado Yoshihiro Maeda Wakako Yoshida |
Taeko Hori | ||
| OVA9 | First accident?～初めての……～ Worry～一歩前に～ |
First accident? ～La première fois...～ Worry ～Un pas en avant～ |
Motohiro Abe | Kwon Yong-sang Jang Sang-mi Mika Saito Shinichiro Minami |
Yoichi Shimizu | ||
| OVA10 | Multiplication ～前から後ろから～ | Multiplication ～De l'avant vers l'arrière～ | Atsushi Ōtsuki | Shunsuke Nakashige Yoko Kutsuzawa Hatsushige Kato Kyoko Takeya Masayo Matsumoto | |||
Musiques liées
Volume 1
Opening (OP)
- forever we can make it!
- Chant : THYME
- Paroles : Thyme
- Musique, arrangement : Teppei Shimizu
- Également utilisé comme chanson d'insertion dans l'épisode 22.
Ending (ED)
- ラッキーチューン(Épisodes 1-13, 26)
- Chant : Anna
- Paroles : Masae Ito
- Musique, arrangement : Yugo Sasakura
- Également utilisé comme chanson d'insertion dans l'épisode 14.
- kissの行方(Épisodes 14-25)
- Chant : Anna
- Paroles : Rei Sakamoto
- Musique, arrangement : Yuta Nakano
Chanson d'insertion (IN)
- 爆熱少女マジカルキョーコ(Épisode 20)
- Chant :Magical Kyoko（Chiemi Chiba）
- Paroles :くまのきよみ
- Musique, arrangement : Takeshi Watanabe
- ダイスキみーっけ！(Épisode 22)
- Chant :Lala Satalin Deviluke（Haruka Tomatsu）
- Paroles :くまのきよみ
- Musique, arrangement : Takeshi Watanabe
- スカートのはじっこ(Épisode 22)
- Chant :Haruna Sairenji（Sayuri Yahagi）
- Paroles :くまのきよみ
- Composition :南陽子
- Arrangement :斉藤あきら
- GOLDEN TRANCER(Épisode 22)
- Chant :Golden Darkness（Misato Fukuen）
- Paroles :くまのきよみ
- Composition :若林充
- Arrangement :草野よしひろ
OVA
Opening (OP)
- やってこい!ダイスキ♥(OVA épisodes 1~6)
- Chant :Lara&Haruna(CV :Haruka Tomatsu、Sayuri Yahagi）
- Paroles :くまのきよみ
- Musique, arrangement : Takeshi Watanabe
Ending (ED)
- あっぷる・ぱにっく!?(OVA épisodes 1~2, 4~6)
- Chant :Lara&Haruna(CV :Haruka Tomatsu、Sayuri Yahagi）
- Paroles :くまのきよみ
- Musique : Yusuke Shirato
- Arrangement : Kaoru Okubo
- Également utilisé comme chanson d'insertion dans l'épisode 3 de l'OVA.
- ラッキーチューン(OVA épisode 3)
- Chant : Anna
- Paroles : Masae Ito
- Musique, arrangement : Yugo Sasakura
Chanson d'insertion (IN)
- 恋とビキニと雨予報(OVA épisode 3)
- Chant :Haruna Sairenji(CV :Sayuri Yahagi）
- Paroles :くまのきよみ
- Composition, arrangement :大久保薫
- ちゃんとしてよセイシュン！(OVA épisode 3)
- Chant :Mikan Yuki(CV :Kana Hanazawa）
- Paroles :くまのきよみ
- Composition, arrangement :三浦誠司
- まんなかSensitive(OVA épisode 3)
- Chant :Yui Kotegawa(CV :Kaori Nazuka）
- Paroles :くまのきよみ
- Composition, arrangement :大久保薫
Deuxième partie
Opening (OP)
- Loop-the-Loop
- Chant :KOTOKO
- Paroles : KOTOKO
- Composition : KOTOKO, Tomoyuki Nakazawa
- Arrangement : Tomoyuki Nakazawa, Takeshi Ozaki
Ending (ED)
- Baby Baby Love
- Chant :Haruka Tomatsu
- Paroles, composition : Kentaro Suzuki
- Arrangement : Takahiro Furukawa
Saison 3
Opening (OP)
Ending (ED)
- ファールプレーにくらり
- Chant :Kanon Wakeshima
- Paroles, Composition :Kanon Wakeshima
- Arrangement :千葉"naotyu-"直树
Saison 4
Opening (OP)
- secret arms
- Chant :Ray
- Paroles, Composition :Sho Watanabe
- Arrangement :y0c1e
Ending (ED)
- Gardens
- Chant :Mami Kawada
- Paroles : Mami Kawada
- Composition, arrangement :高瀬一矢
Jeu
-
Visuel principal du jeu - Arc École en forêt -
Jaquette du jeu - Arc École en forêt -
Visuel principal du jeu - Arc École au bord de la mer -
Jaquette du jeu Battle Ecstasy -
Jaquette du jeu True Princess -
Logo d'Idol Revolution -
Logo de Battle Ecstasy -
Logo de True Princess -
Logo de Gravure chance -
Visuel principal de la machine à sous -
Visuel principal du Pachinko -
Visuel principal du Pachinko ver. 199
- Le 28 août 2008, le jeu « To Love-Ru -Wakuwaku! Rinkan Gakkou-hen- » est sorti sur DS (japonais :To LOVEる -とらぶる- ワクワク! 林間学校編）。
- Le 2 octobre 2008, le jeu « To Love-Ru -Dokidoki! Rinkai Gakkou-hen- » est sorti sur PSP (japonais :To LOVEる -とらぶる- ドキドキ! 臨海学校編）。
- Le 19 mars 2014, le jeu mobile « To Love-Ru Darkness -Idol Revolution- » est sorti (japonais :To LOVEる -とらぶる- ダークネス -Idol Revolution-), et a cessé son service le 30 septembre 2016.
- Le 22 mai 2014, le jeu « To Love-Ru Darkness -Battle Ecstasy- » est sorti sur PSV (japonais :To LOVEる -とらぶる- ダークネス バトルエクスタシー）。
- Le 5 novembre 2015, le jeu « To Love-Ru Darkness -True Princess- » est sorti sur PSV (japonais :To LOVEる -とらぶる- ダークネス トゥループリンセス）。
- Le 16 mars 2017, le jeu mobile « To Love-Ru Darkness -Gravure Chance- » est sorti (japonais :To LOVEる -とらぶる- ダークネス グラビアチャンス), et a cessé son service le 31 mai 2018.
- Le 3 juin 2024, la machine à sous « L To Love-Ru Darkness » (japonais :L ToLOVEるダークネス) et la machine de pachinko « P To Love-Ru Darkness » (japonais :P ToLOVEるダークネス), par株式会社平和développé, incluant les morceaux : «♡らぶとらぶる♡」、「L♡VE INVITATION」、「secret arms」、「Gardens」、「楽園PROJECT」、「ファールプレーにくらり」。
- Nouvelle machine de pachinkoP ToLOVEるダークネス 199ver.Le 2 décembre 2024,P ToLOVEるダークネス 100ver.Sorti le 7 mai 2025, également par株式会社平和développement.
Musiques liées
Chanson thème (TM)
- やわじゃないDID!!-Catch me! To LOVEる-(Battle Ecstasy)
- Chant :Ray
- Paroles :Hitomi Mieno
- Composition : Kenichi Sakou
- Arrangement : Tomohiro Ohkubo
- 恋色♡思考回路(True Princess)
- Chant :Luce Twinkle Wink☆
- Paroles :KOTOKO
- Composition, arrangement :タニヤマヒロアキ
Titres inclus
- L♡VE INVITATION(Machine à sous)[3]
- Chant :Momo Belia Deviluke（Aki Toyosaki）、Golden Darkness（Misato Fukuen）、Lala Satalin Deviluke（Haruka Tomatsu）、Haruna Sairenji（Sayuri Yahagi）、Yui Kotegawa（Kaori Nazuka）、Nana Astar Deviluke（Kanae Ito）
- Paroles :六ツ見純代、くまのきよみ
- Composition, arrangement :渡辺剛
- ♡らぶとらぶる♡(Pachinko)[4]
- Chant :Momo Belia Deviluke（Aki Toyosaki）、Golden Darkness（Misato Fukuen）、Lala Satalin Deviluke（Haruka Tomatsu）、Haruna Sairenji（Sayuri Yahagi）、Yui Kotegawa（Kaori Nazuka）、Nana Astar Deviluke（Kanae Ito）、Mikan Yuki（Kana Hanazawa）、Mea Kurosaki（Yuka Iguchi）
- Paroles :くまのきよみ
- Composition : fang
- Arrangement :中山聡
Notes
- ↑ https://shonenjumpplus.com/episode/316190247092568823
- ↑ https://www.shonenjump.com/j/2023/07/04/230704_oshirase001.html
- ↑ https://x.com/sumiyowingcat/status/1811222864210842017
- ↑ https://x.com/miyokinomaku/status/1810885146465423391
- ↑ Diffusion reportée à 26:28 à partir de janvier 2026
Liens externes
- (Japonais)Compte X officiel
- (Japonais)Page de présentation du manga JumpSQ DARKNESS
- (Japonais)Site officiel de l'anime :To LOVEる.com. (Contenu originalArchivé le 02-10-2017） （Japonais）.
- (Japonais)Site officiel de la première saison de l'anime sur TBS
- (Japonais)Site officiel du jeu de l'arc École en forêt
- (Japonais)Site officiel du jeu de l'arc École au bord de la mer
- (Japonais)Page web du jeu Idol Revolution
- To LOVEる–とらぶる– ダークネス –Idol Revolution– <<公式>> | 株式会社gloops（グループス）. (Contenu originalArchivé le 16-05-2017） （Japonais）.
- (Japonais)Site officiel du jeu Battle Ecstasy
- (Japonais)Site officiel du jeu True Princess
- (Japonais)Twitter officiel du jeu PSV
- (Japonais)Site officiel du jeu Gravure chance
- (Japonais)Site officiel du jeu de machine à sous
- (Japonais)Site officiel du jeu de Pachinko
- (Japonais)Site officiel du jeu de Pachinko ver. 199
- (Japonais)Site officiel du jeu de Pachinko ver. 100