L'avantage est de mon côtéest une réplique du film chinois de 1991 « La Grande Bataille : La Campagne de Huaihai »Chang Kai-shen.
Source
La trilogie « La Grande Bataille » est le nom collectif de trois films produits par le Studio du 1er août à partir du milieu des années 1980, portant sur les trois campagnes majeures de la Guerre de Libération : la campagne de Liaoshen, la campagne de Huaihai et la campagne de Pingjin. Les trois films sont sortis successivement en 1991. « La Grande Bataille : La Campagne de Huaihai » est le deuxième opus de la série.
Dans « La Grande Bataille : La Campagne de Huaihai », les scènes des réunions de Nanjing et de Xibaipo discutant de leurs déploiements respectifs sont montées ensemble, créant un dialogue à distance entre les deux commandements : d'un côté, les forces désunies etChang Kai-shens'anesthésiant avec la gloire passée d'il y a 20 ans, débitant des platitudes sans aucune analyse ni discussion de la situation de combat, se vantant que « l'avantage est de mon côté » simplement parce que leur force théorique de 800 000 hommes dépasse les 600 000 de l'armée communiste ; tandis que l'Enseignant analyse minutieusement la situation et les tactiques de la campagne, se tournant vers l'avenir avec une armée et un peuple unis et pleins de vitalité. Plus tard, les faits historiques ont prouvé que le soutien populaire est le véritable facteur décisif. Chiang Kai-shek a perdu le cœur du peuple, et avec ses diversesMicro-gestionmicro-gestions bizarres, il a fini par tout perdre. Par conséquent, la scène où il déclare « l'avantage est de mon côté » lors de la réunion est devenueLait empoisonnéun mème, extrêmementhilarant, et est devenue une réplique célèbre.
Cette séquence circulait initialement dans des cercles restreints tels que les passionnés d'histoire militaire. En 2021, pour célébrer le centenaire de la fondation du Parti, la trilogie « La Grande Bataille » est ressortie au cinéma et a été diffusée à plusieurs reprises sur le compte officiel de l'agence Xinhua sur Bilibili. De plus, les analyses de films par certains créateurs de Bilibili (comme 1900 Movie Studio), la diffusion de la version série télévisée de « La Grande Bataille » et les changements radicaux de la situation en Afghanistan en août 2021 ont contribué à sa popularité.[1], ont contribué ensemble à la popularisation massive de cet extrait sur l'internet chinois, entraînant l'apparition de nombreuses créations dérivées.
Texte original
Chiang Kai-shek : La région de Xuzhou a connu plus de cinquante batailles d'envergure à travers les âges. Il est difficile d'en juger les torts et les raisons, mais les historiens ont tous remarqué que c'est sur cet ancien champ de bataille que s'est décidé le sort de maintes dynasties, leur grandeur et leur déclin, leur essor et leur chute. C'est pourquoi l'on parle depuis l'Antiquité de la conquête des Plaines centrales.
Le Professeur : Avant le début de la campagne, concernant l'isolement complet de Xuzhou en coupant les liaisons entre Xuzhou et Bengbu, face à une telle...massed'ennemis, nous n'osions pas encore faire une telle estimation. Nous étions très inquiets de l'arrivée du corps d'armée de Huang Wei sur le champ de bataille de Huaihai. À présent, il semble que c'est précisément parce que Chiang Kai-shek a brûlé ses vaisseaux en mobilisant son plus grand groupement stratégique que cette bataille décisive sur le front sud revêt une telle importance et une telle envergure.
Chiang Kai-shek : À l'époque, le défunt Premier ministre a mené l'armée révolutionnaire sur trois fronts pour converger vers Xuzhou et marcher vers le nord. Le lendemain de la libération de Xuzhou, l'empereur Qing, voyant que tout était perdu, a proclamé son abdication. En avril de la seizième année de la République, c'est également dans la banlieue de Xuzhou que j'ai eu l'honneur de mener personnellement des centaines de milliers de braves soldats pour châtier les seigneurs de la guerre du Nord, Sun Chuanfang et Zhang Zongchang, remportant une victoire totale !
Le Professeur : J'ai dit que la guerre de résistance contre le Japon ne pouvait être précipitée, et que la guerre de libération ne pouvait traîner en longueur. Aujourd'hui, il semble que ces paroles étaient justes. Selon les règles générales, on ne doit jamais engager une bataille stratégique décisive si les effectifs totaux et l'équipement ne surpassent pas ceux de l'adversaire. Pourtant, ce n'est pas tout à fait vrai. En plus de deux ans de guerre de libération, nous avons grandi, nous nous sommes aguerris, et nous avons accumulé les conditions favorables à une bataille décisive. C'est comme une loupe : face au soleil brûlant, elle concentre une luminosité centuplée, décuplée en un seul point ; cela devient incandescent, ça fume, et ça finit inévitablement par s'enflammer !
Chiang Kai-shek : Je ne comprends pas pourquoi tout le monde parle de Xiang Yu piégé à Gaixia, comme si cet ancien champ de bataille des Plaines centrales nous était fatalement de mauvais augure. Il y a vingt ans, je partais de Xuzhou pour entamer la seconde expédition vers le Nord, et la feuille de bégonia de Chine fut enfin unifiée. Partout où notre Parti et notre armée passaient, le peuple nous accueillait avec ferveur ; on peut dire que nous avions toutes les faveurs du ciel. Cette...vitalité débordante, ce foisonnement de la vie, cette vision est encore devant mes yeux. À peine vingt ans plus tard, cet endroit va-t-il devenir mon tombeau ?
Le Professeur : Ce qu'on appelle une bataille stratégique décisive, c'est, pour le dire simplement, parier le destin de la nation, parier le destin de l'armée. Ce mot « pari » n'est pas très élégant, mais on ne trouve pas de terme plus approprié pour le remplacer. C'est exactement cela : on mise tout d'un coup. C'est précisément pour cette raison que, face à l'événement, on ne peut s'empêcher d'avoir le cœur qui bat la chamade. Mais pourquoi donc ? Nous ne craignons pas l'incendie, nous ne craignons pas l'incandescence, nous ne craignons pas de nous brûler ici ou là, mais nos mains ne doivent pas trembler !
Chiang Kai-shek :Quoi qu'on en dise, les forces en présence pour cette bataille sont de 800 000 contre 600 000. L'avantage est de mon côté !
Le Professeur : 600 000 contre 800 000. C'est comme un riz mal cuit ; même s'il n'est pas cuit, il faudra bien le manger !
Utilisation
À utiliser selon la situation, peut être combiné avecUne vision perspicace, Généralissime。
- Quand vous voulez vous moquer d'un adversaire qui a un grand avantage, mais qui n'est en réalité qu'une foule désorganisée et fragile.
- Quand vous voulez vous moquer de quelqu'un qui a un grand avantage, mais qui échoue à cause d'actions incompréhensibles.
Situations de type « l'avantage est de mon côté »
- Avec des Wyvernes sur la figure, comment perdre ?: 180 de population contre 120, l'avantage est de mon côté !
- Chuichi Nagumo : Quatre porte-avions contre trois, l'avantage est de mon côté !En réalité, les avions basés à terre sur l'île n'ont pas été comptés, il n'y avait donc pas d'avantage.
- Yuan Shao : 700 000 contre 70 000, l'avantage est de mon côté !
- Sun Quan : 100 000 contre 800, l'avantage est de mon côté !Réservé
- Joe Biden: Entre nous et les talibans, c'est 300 000 contre 70 000, l'avantage est de notre côté !
- S7.EDG: Nous avons 10 000 d'or d'avance sur SKT, l'avantage est de mon côté !
- MSI 2017WE,S8RNG etS9SKT : G2 n'est qu'un menu fretin européen, l'avantage est de mon côté !
- S11la LCK en demi-finales,S13La LPL en demi-finales : trois équipes coréennes/chinoises dans le dernier carré encerclant une équipe chinoise/coréenne, l'avantage est de mon côté !
- LGD à TI10 : Team Spirit ne sait jouer que Magnus, l'avantage est de mon côté !
- Lu Benwei: L'adversaire a 17 cartes,
L'avantage est de mon côté !（ ） - WeChat Pay : L'événement "Collecter les cinq bénédictions" d'Alipay a échoué, l'avantage est de mon côté ! (Puis annonce des frais de retrait)
- Équipe de Chine masculine de football contre le Vietnam lors des éliminatoires de la Coupe du Monde 2022 : cinq étoiles contre une, l'avantage est de mon côté !EnsuiteBattus par le Vietnam un à trois, privés de la Coupe du MondeRNM, rendez l'argent !!!!!
- Terry Musa: « Que le ciel nous protège, l'avantage est de mon côté. »
Notes et liens externes
- ↑ Le gouvernement afghan de l'époque disposait initialement d'une supériorité numérique, mais s'est rapidement effondré sous l'offensive des talibans, présentant des similitudes avec cette période de l'histoire chinoise en termes de rapport de force et de résultats de campagne. De plus, des responsables américains soutenant l'armée gouvernementale avaient tenu des propos comparant les effectifs de manière similaire à ceux de Chang Kai-shek, ce qui a conduit les internautes de Chine continentale à utiliser cet événement d'actualité et cet extrait de film pour faire des analogies, des moqueries et de la satire.