
Yurizono SeiaesNEXON Gamesel juego desarrollado por «Blue Archive》 y sus obras derivadas.
| “ | Pertenece a la Academia General Trinity y se desempeña como líder de la facción "Pater", que forma parte de la unión de estudiantes de Trinity. |
” |
| “ | Miembro del Tea Party y líder de la facción "Pater" de la Academia General Trinity, que actualmente disfruta de unas relajadas vacaciones de verano. |
” |
Seia poseía habilidades de precognición en sus inicios, siendo capaz de ver el futuro en sus sueños, una de las raíces de su naturaleza de "acertijadora"。
Seia solía tener una salud frágil debido a sus habilidades de precognición, por lo que a menudo era cuidada por las otras dos integrantes del Tea Party. Tras perder su capacidad de premonición, su salud mejoró gradualmente y, por ello, se volvió obstinada en querer demostrar a las otras dos que podía valerse por sí misma; después de regresar de Millennium, su personalidad se volvió aún más marcada.
Forma de hablar y vocabulario
Sus habilidades en los videojuegos son sorprendentemente buenas, algo que Yuzu elogia enormemente.
Posee excelentes habilidades de infiltración y se lleva muy bien con Neru.
Seia es la mejor conduciendo coches de las tres integrantes del Tea Party, y de hecho es la única que sabe conducir. Además de coches, Seia posee una motocicleta con sidecar.
El halo de Seia tiene forma de cruz, con bordes circulares en sus cuatro extremos, presentando la estructura de una Cruz de Canterbury. El color general es dorado pálido.Debido a este halo puramente cruciforme y no circular, a veces es objeto de parodias comohelicóptero
Desde que regresó de Millennium, su naturaleza maliciosa se ha ido revelando gradualmente, algo que es especialmente evidente con Nagisa y Mika.
Una de las tres presidentas del Tea Party de la Academia Trinity y líder de la facción Paternitas. A menudo habla con acertijos y puede tener sueños premonitorios, lo que la convierte en una estudiante difícil de descifrar. Es la más misteriosa e inteligente de las tres líderes del Tea Party. Siempre mantiene cierta distancia en su relación con Mika y Nagisa. Sin embargo, más tarde sufrió un ataque y fue hospitalizada debido a que su halo resultó dañado, abandonando temporalmente la Academia Trinity.
Pero en realidad,AzusaComo miembro de la Escuela Satélite Arius
En la línea temporal del Tratado de Eden del primer ciclo, no había niotrosni la Capitana Mine para proteger a Seia. Su halo fue completamente destruido después de que el ejército de Arius, junto con el escuadrón táctico central de Arius liderado por Saori, le asestaran el golpe más letal y aterrador, lo que provocó su muerte definitiva. El final de la destrucción de Kivotos que ella predijo en sus sueños también se hizo realidad, lo que al mismo tiempo llevó a Mika a la locura total y causó que Azusa matara a Atsuko para vengarla, convirtiéndose finalmente en la asesina más fuerte de Arius; fue el comienzo del colapso de todo Kivotos en el primer ciclo...
Cuando se encontró con Sensei en un sueño por primera vez, Seia utilizó lasSiete Escrituras Antiguasla quinta: "Si todos se quedan y olvidan el regreso, nadie afuera lo sabrá; si alguien elige irse, entonces este no es un verdadero paraíso" para introducir la trama. Sus palabras eran una indirecta: el Tratado de Eden era solo la fantasía definitiva de belleza bajo ese mundo marchito y cruel. Ella apareció en el sueño de Sensei para explicar la situación en ese momento: los estudiantes que firmaron el Tratado de Eden eran también los líderes de las dos academias. El ataque lanzado por Arius aprovechó la oportunidad para perturbar la firma del tratado, lo que llevó a todo el proceso de conflictos externos e incluso internos entre las academias de Trinity y Gehenna. Finalmente, Arius utilizó su posición especial original como parte constituyente de Trinity para modificar el tratado. Cuando Sensei estaba gravemente herido (incluso al borde de la muerte), ella apareció de nuevo en el sueño; Seia siempre enfatizó que la era de prosperidad tras la firma del tratado era la culpable de todo esto. Pero Sensei pensó que ella solo estaba escapando de la realidad. Cuando Sensei estaba a punto de dejar la Academia Trinity, Seia vio todo el futuro en su sueño: la destrucción.
Cuando Sensei imitó las acciones del Escuadrón Arius, utilizando la autoridad de Schale que trasciende las leyes, el Comité de Disciplina en representación de Gehenna y el Club de Clases Suplementarias en representación de Trinity para formar otra organización del Tratado de Eden, haciendo que el Escuadrón Arius perdiera el control sobre las réplicas del Consejo de Santos de Justina y finalmente las derrotara, Seia finalmente se dio cuenta de que su método para demostrar la existencia del paraíso era erróneo, y más aún frente al "método de los adultos".
Seia, usando sus sueños proféticos, entró por error en el lugar de reunión de Gematria y se enteró de queBeatricecuando era la mente maestra detrás de todo esto, fue herida por Beatrice. Durante ese tiempo, siendo consolada por Sensei,Nagisay otros,Mikase armó de valor para venir a disculparse con Seia, pero a petición de Seia, las dos se quedaron solas en una habitación y Seia sufrió repentinamente un ataque de Beatrice. Para transmitir de inmediato el mensaje de que "Sensei está a punto de ser atacado por el Escuadrón Arius", cometió un desliz verbal que hizo creer a Mika que ella misma era la causa de todas las desgracias. Después, Seia se desmayó, creando la ilusión de que "Mika había atacado a Seia de nuevo", lo que agravó la situación de Mika. Posteriormente, la Seia inconsciente fue controlada por Beatrice y erosionada por "El Color". La Gran Profetisa de la Academia Federada de Hyakkiyako,Kuzuhaapareció en el momento oportuno. Aunque Kuzuha no tenía la capacidad de revertir la erosión del Color, salvó la vida de Seia sacrificando su habilidad de sueños premonitorios tras obtener su consentimiento.
Después de que Sensei, Mika y el desertor Escuadrón Arius lograran rescatar...AtsukoDespués, Seia y Nagisa, junto con la Asociación de Monjas, los Caballeros de Auxilio y el Comité de Justicia, finalmente encontraron el camino a la sucursal de Arius y lideraron al ejército regular para suprimirla. Finalmente, las tres del Tea Party se quitaron el polvo del viaje y asistieron a la audiencia para juzgar a Mika.
En el capítulo final, Seia y otros altos mandos de Trinity asistieron al Comité de Medidas de Emergencia a petición del Consejo General Estudiantil. Aunque cada facción de Trinity tenía asuntos que discutir con Sensei, no hubo progreso debido a la ausencia de Sensei, quien fue secuestrado por el Grupo Kaiser. Mientras Sensei lideraba a la mayoría de los estudiantes para atacar la Torre del Santuario Falso, Seia y Nagisa organizaron la defensa de los refugios en la Zona Autónoma de Trinity.Antes de esto, también preguntó por el paradero de Kuzunoha a la Academia Aliada Hyakkiyako junto con Sensei.. Aunque perdió su capacidad de precognición, la intuición de Seia se fortaleció mucho. Usó su intuición para dar coordenadas a la artillería que Nagisa comandaba.
Seia parecía tener un asunto urgente con Sensei, por lo que Sensei fue a Trinity. Sin embargo, tras escuchar la explicación de Seia, descubrió que no era nada especial; simplemente quería llamar la atención de Sensei. Ante las palabras de Seia: "esta será mi última voluntad caprichosa", Sensei respondió gentilmente que no necesitaba contenerse. Luego, Seia, con una sonrisa algo apenada, pidió algo más: tomar una siesta juntos. Así, ambos disfrutaron de un momento cálido.[3]
Sensei recibió una petición de Seia expresando que "deseaba que fuera a visitarla", por lo que fue a verla de nuevo. Sin embargo, la "visita" era solo una excusa; en realidad, Seia había preparado postres especialmente para recompensar al ocupado y cansado Sensei. Aunque Sensei también trajo postres como regalo, la mesa ya estaba llena de ellos. Al final, ambos pasaron un rato agradable mientras degustaban los postres preparados por Seia.[3]
Seia siempre quiso intercambiar opiniones de forma igualitaria, pero su estatus dificultaba que los estudiantes comunes se acercaran. Ante Sensei, esto no era problema y hablaron de libros recomendados. Sensei iba a pedir prestado un libro a la biblioteca, pero Seia ya lo tenía. Sensei fue a su habitación a buscarlo y Seia aprovechó para pedirle ayuda para cargar un montón de libros prestados.[3]
Sensei fue atraído por el canto de los pájaros en Trinity por la noche y llegó al parque, donde se encontró inesperadamente con Seia. Cuando Seia mencionó que era buena cantando, Sensei le pidió que cantara una canción para él. Aunque Seia se negó al principio, al ver que Sensei seguía esperando con ilusión, intentó explicar sus razones para no querer cantar. Sin embargo, sin darse cuenta, Seia se sintió conmovida por las palabras de Sensei y finalmente hizo una excepción para dedicarle su canto.[3]
Seia subió repentinamente a Sensei al coche y condujo a toda velocidad por la carretera costera. Declaró que había secuestrado a Sensei y observó su reacción.
Por alguna razón, Seia volvió a visitarlo vistiendo un traje de baño, y después continuó poniendo a Sensei en aprietos. De esa manera, Seia se sentó en el regazo de Sensei para ayudarlo con su trabajo.
Seia actuó de forma mimosa diciendo que quería pasar los últimos momentos en traje de baño juntos, pero como Sensei nunca dio la reacción que ella esperaba, Seia cerró la puerta con llave y encerró a Sensei.
Seia habló sobre el cambio en su relación. Parece que no se trata solo del Tea Party, sino que Sensei también está incluido en ella.
En la historia del club del Tea Party, para aliviar el agotamiento de Nagisa, Seia siguió el consejo de Mika y llevó a Nagisa y Mika en motocicleta a una tienda de té en Shanhaijing, pero no sirvió de mucho. De regreso a Trinity, Seia escuchó a Mika y Nagisa, se detuvo ante un parque infantil y compró dulces baratos que a Nagisa le gustaban de niña para consolarla. Luego regresaron a Trinity y celebraron una fiesta de té con esos dulces.
En el epílogo del evento "Serenade Promenade", cuando Nagisa, debido a la que ella misma solicitó organizartemática de brazo de gitanoexposición de arte que tenía pocos visitantes y se sentía deprimida, Seia y Mika fueron a visitarla, haciendo que Nagisa les agradeciera sinceramente.
En "Code:BOX La sombra negra que se cierne sobre Millennium", Seia asume voluntariamente el papel de representante de Trinity para participar en la Exposición de Millennium con el fin de demostrar su valía. Al llegar a Millennium, Seia descubre a alguien actuando de forma sospechosa, por lo que se oculta para escuchar a hurtadillas y descubre sus intenciones de sabotear la exposición, además de conocer por casualidad aNeru Mikamoy a la presidenta del Seminar de Millennium, quien ha estado viviendo en reclusión,Rio Tsukatsuki. Rio, quien también estaba investigando el incidente, invita a Seia a colaborar, y Seia acepta. Así, Rio, Seia y Neru investigan y resuelven varios incidentes durante los días siguientes. Después, Rio les pide a las dos que se infiltren en la sala de control para activar el sistema, pero son emboscadas por Mirai y los demás, los instigadores del incidente. Afortunadamente, Neru se había puesto en contacto con el Sensei de antemano para preparar contramedidas, y el plan de Mirai fracasó. En los días posteriores a la conclusión del incidente, Rio les pidió ayuda a Seia y a las demás para completar las tareas de limpieza.
En la historia de San Valentín, Seia compra chocolates caros para el Sensei. Sin embargo, solo después de firmar en la columna de recepción, el Sensei se da cuenta de que todo era una trampa enorme.
En el evento "El deseo del cielo de verano", apa-rece para apoyar a Mika, convenciendo a Nagisa de ir juntas de vacaciones a la playa privada del Tea Party, y lleva personalmente a Nagisa a la costa conduciendo, con una habilidad al volante que deja a Nagisa sin palabras. Durante las vacaciones, cuando roban los ingredientes para la barbacoa del almuerzo programado, Seia hace yoga con Nagisa para distraerla y evitar que sospeche. Finalmente, cuando Nagisa destruye accidentalmente la posada de aguas termales construida por el Departamento de Desarrollo de Aguas Termales que iba a ser usada para pernoctar, Seia saca la tienda de campaña que ella misma había preparado, permitiendo que las seis participantes de las vacaciones pasaran una noche feliz.
El pájaro que acompaña a Seia es un mito (Aegithalos caudatus), distribuido principalmente en la región de Eurasia. Cuando Seia está mareada, el pajarito vuela en círculos sobre su cabeza, e incluso le alcanza cargadores.

El prototipo del arma exclusiva de Seia es la producida por la compañía británica Webley & Scott, la
Diseñada por el Reino Unido antes de la Primera Guerra Mundial, se convirtió en la pistola reglamentaria de la Marina Real, los Royal Marines y el Servicio Aéreo de la Marina Real. Además, un pequeño número de oficiales del ejército británico las compraron de forma privada (la versión naval tiene una "N" que representa a la Marina después de la inscripción en el lateral del cuerpo, mientras que el modelo comercial de compra privada no la tiene). El ejército australiano también encargó unas 520 unidades antes de la Primera Guerra Mundial. Durante la Gran Guerra, un total de aproximadamente 7500 pistolas semiautomáticas Webley & Scott Mk.I participaron en el conflicto. Los principales pedidos de esta arma procedían de la Marina británica; debido a su elevado precio (3 libras y 9 chelines por unidad para compras gubernamentales, y 4 libras y 6 chelines para ventas privadas), sus ventas comerciales se vieron limitadas (solo se vendieron 393 unidades comerciales antes de la guerra). Durante la Primera Guerra Mundial, el ejército británico solía optar por la Colt M1911, más barata y compacta, o por los revólveres Webley, de los que ya había un gran inventario.Al final de la Primera Guerra Mundial, el número de M1911 en el ejército británico ya superaba con creces al de las pistolas automáticas Webley.。
Aunque la pistola semiautomática Webley & Scott Mk.I era más cara, compleja y pesada que la Colt M1911, las pruebas del ejército británico demostraron que tenía ventajas como un calentamiento del cañón más lento, mayor resistencia a la corrosión, menos disparos accidentales en pruebas de caída y cargadores y percutores más robustos. Esta arma es también la antecesora de la superficie de bloqueo en la ventana de expulsión común en las pistolas automáticas modernas.[4]
Durante la Segunda Guerra Mundial, esta arma se distribuyó principalmente al brazo aéreo de la Marina británica.
El coche deportivo que conduce Seia en el evento de trajes de baño está basado en el Jaguar E-Type Roadster de 1963.Insinúa que Seia es en realidad la más rica del Tea Party.
Como uno de los primeros personajes en aparecer en el Vol. 3, la imagen de loli con orejas de animal de Seia es muy apreciada por los Senseis y ha recibido mucha atención. Sin embargo, a diferencia de Mika y Nagisa, quienes también son del Tea Party y ya han sido implementadas, el "satélite" de Seia sigue volando en el cielo.
Con el tiempo, se bromea con que Seia es muda, o que si no lo es, tiene un silenciador incorporado. Debido a esto, han surgido muchas creaciones de fans divertidas que la "atormentan".
Tras el lanzamiento de la historia del Vol. 3 en el servidor chino, Seia finalmente pudo hablar gracias al doblaje al chino. Sin embargo, ya sea por la calidad del doblaje o porque los Senseis esperan la implementación del doblaje japonés, las bromas sobre su mudez continúan. Aprovechando que el doblaje chino salió primero, muchos Senseis le asignaron la identidad de "infiltrada de Shanhaijing", y el nuevo meme de que Seia habla el dialecto de Shanhaijing y otras estudiantes no la entienden se ha extendido por toda la comunidad global de BA.
Además, como Seia tarda tanto en ser implementada, algunos Senseis han empezado a editar fotos de nuevos personajes para que se parezcan a ella, o a intercambiar sus cabezasLuego ponen "Silencio" en la sección de la actriz de voz.. Actualmente, sobre los fanarts de "cambio de cabeza" de BA, se puede decir queShirokola primera, y Seia la segunda.
En vísperas de la transmisión del tercer aniversario, muchos especularon que Seia sería el nuevo personaje Fes, pero los oficiales rompieron la tradición y lanzaron la versión de vestidoHina, y volvieron a estallar los memes absurdos de Seia engañándose a sí misma por no ser implementada, cambiándose de ropa o incluso transfiriéndose a Gehenna.Después de eso, durante el tiempo previo a su implementación, Seia hizo muchas cosas en estos memes absurdos, incluyendo pero no limitado aTocar en una banda,Ser una idolInclusoEntrar en contacto con el Color……
Además, el 2 de junio de 2024 se emitió el noveno episodio del anime, e incluso la ex presidenta del consejo estudiantil de la Preparatoria Abydos,SueñoYume-senpai, obtuvo su propia actriz de voz. Aunque no fue dentro del juego, el asunto fue tendencia en Twitter y Seia volvió a ser objeto de burlas.
Desde entonces, en cada transmisión de avance del juego, los jugadores bromean con la implementación de Seia, quien reemplazó a Shiroko como la nueva referente de BALa reina de los trasplantes de cabeza, e incluso se crearon memes de "será implementada".
Hasta que el 19 de enero de 2025, en el directo del 4.º aniversario Fes, se anunció oficialmente su implementación y voz en japonés. Seia se convirtió en el personaje que más han esperado los Senseis, con un récord de 1333 días desde su debut en el Vol. 3.Erika: ¿Y qué hay de mí?, el meme de que Seia es muda también se ha convertido en historiasiendo reemplazado por varios memes de actores de voz。
En el evento del 4º aniversario "Code:BOX - La sombra negra que acecha al Milenio", apareció una broma oficial de "Seia llorando ruidosamente ante un micrófono que no puede emitir sonido", y la habilidad básica de Seia también utiliza este movimiento.
| Materiales requeridos | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Habilidad EX | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Otras habilidades | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Materiales requeridos | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Habilidad EX | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Otras habilidades | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Líneas y voces de la estudiante | ||
|---|---|---|
| Escenario | Diálogo | Voces |
| Título | Blue Archive. ブルーアーカイブ。 |
|
| Obtener estudiante | 久方ぶりの邂逅……きっと、こう言うべきなのだろうね。待ちわびたよ、先生。 |
|
| Monólogo en la cafetería 1 | ふむ、有るべき姿に調っているね。 |
|
| Monólogo en la cafetería 2 | こういった装飾もどこか気持ちが華やぐね。 |
|
| Monólogo en la cafetería 3 | 成程、これが…ふむ、私の部屋とは趣が異なるな。 |
|
| Monólogo en la cafetería 4 | ここにいる誰もが、君の声に応じたのだね。 |
|
| Monólogo de cafetería 5 | 構成の妙、興味は尽きないね。 |
|
| Inicio de sesión 1 | やぁ、先生。 いや何、此処には物珍しい品が多くてね。 |
|
| Inicio de sesión 2 | これが先生の居場所…。 ふむ、慣れとは斯くも緩慢なものか。 |
|
| Vestíbulo 1 | 不思議な感覚だね。あまり自室から出ることは無いから、余計に。 |
|
| Vestíbulo 2 | 君次第ではあるものの、いつかここが、慣れ親しんだ光景に変わるのだろうか。 |
|
| Vestíbulo 3 | ああ、逆に私の部屋でも構わないがね。 |
|
| Vestíbulo 4 | 何、言ってみただけだよ。 |
|
| Vestíbulo 5 | …好きに解釈すると良い。 想像は個人の自由なのだから。 |
|
| Cumpleaños de Sensei | 君の生誕、そして確かな存在。 今はただ、それを言祝ぐとしようか。 |
|
| Cumpleaños de la estudiante | 私が生を受けた日…。 成程。先生という存在は、そこにも興味があると? 済まない、ちょっとした戯言だ。感謝するよ、先生。 |
|
| Año Nuevo | あけましておめでとう、先生。 今年はどうか、新たな自分に手が届かんことを。 |
|
| Navidad | クリスマス…。 箱から飛び出る趣向の方が、お望みだったかな? |
|
| Halloween | ハロウィーン… あまり馴染みの無いことではあるが、悪戯を仕掛けるのが礼儀だろうか。 |
|
| Obtención de arma | これを私に…君から?いや、単に思いもしなかったものだから。参ったね、継ぐべき言葉が見当たらないよ。 しかし…それも好意的に思えるな、今なら。 |
|
| Lobby memorial 1 | …ああ、君か。 これでも一応、驚嘆を感じているよ。 |
|
| Lobby Memorial 2 | 謝ることではないさ、驚きとは好意的な世界の拡大だ。 私もまた、それに焦がれていたとも言える。 |
|
| Lobby Memorial 3 | しかし、ゆくりなきは… この様に君と、目を交わしていることだとも。 |
|
| Lobby Memorial 4 | しかし何故…いや、成程。 私から便りを出したのだったか、失礼。 |
|
| Lobby Memorial 5 | いや何、用事があって呼んだわけではないのだ。 唯… 君と交わす言葉に、私はどこか惹かれているようで。 |
|
| Líneas y voces de la estudiante | ||
|---|---|---|
| Escenario | Diálogo | Voces |
| Título | Blue Archive. ブルーアーカイブ。 |
|
| Obtener estudiante | Es un reencuentro después de mucho tiempo. Le he estado esperando, Sensei. 久方ぶりの邂逅ですね。お待ちしておりましたよ、先生。 |
|
| Monólogo en la cafetería 1 | Es un lugar muy bien ordenado. よく整頓された場所ですね。 |
|
| Monólogo en la cafetería 2 | Esta decoración interior... es muy linda. このインテリア、可愛いですね。 |
|
| Monólogo en la cafetería 3 | Comparado con mi habitación... no, esto debe ser lo normal. 私の部屋とは…いえ、これが普通なんですよね。 |
|
| Monólogo en la cafetería 4 | ¿Han sido todos llamados por Sensei? 皆さん先生に呼ばれたのでしょうか |
|
| Monólogo de cafetería 5 | Es un lugar interesante. Me gustaría volver a visitarlo. 面白い場所ですね。また遊びに来たいです。 |
|
| Inicio de sesión 1 | Has llegado, Sensei. Justo estaba echando un vistazo. いらしたのですね、先生。ちょうどあちこち見て回っていたところです。 |
|
| Inicio de sesión 2 | Así que este es el "espacio de Sensei"... Tendré que acostumbrarme. これが先生のスペース…私も慣れなくてはなりませんね。 |
|
| Vestíbulo 1 | Como siempre estoy en mi habitación... el hecho de "estar aquí" me resulta muy refrescante. いつも自分の部屋にいるので、ここにいる、ということが、とても新鮮です。 |
|
| Vestíbulo 2 | Por supuesto, si Sensei me sigue invitando en el futuro, este lugar también se convertirá en un sitio familiar para mí. もちろん、これからも先生が呼んでくださるのなら、ここは親しみのある場所になっていくのでしょう。 |
|
| Vestíbulo 3 | Si eso fuera difícil, entonces ven a mi habitación... もし、それが難しいということでしたら、私の部屋で。 |
|
| Vestíbulo 4 | ...No es nada. Solo lo decía por decir. なんで,言ってみただけです。 |
|
| Vestíbulo 5 | Puedes interpretarlo como quieras. Después de todo, la imaginación... es libre. どのように受け取っていただいても構いませんよ。想像は自由ですから。 |
|
| Cumpleaños de Sensei | Feliz cumpleaños, Sensei. Aunque llamarlo regalo... tal vez sea un poco atrevido, pero he venido a felicitarte. お誕生日おめでとうございます、先生。プレゼントというのは少しおこがましいですが、お祝いに来ました。 |
|
| Cumpleaños de la estudiante | Mi cumpleaños... así que lo recordabas. Seguramente, es porque soy una estudiante importante... ¿verdad? ...Jeje, es broma. Gracias. 私の誕生日。覚えていたのですね。きっと、大切な一人の生徒として。なんですよね。ふぅ、冗談ですよ。ありがとうございます。 |
|
| Año Nuevo | Feliz Año Nuevo, Sensei. Este año, me gustaría intentar ser un poco más audaz. 明けましておめでとうございます、先生。今年の私は、もう少し大胆になってみようと思います。 |
|
| Navidad | Navidad... Originalmente debería haber aparecido saliendo de una caja, pero se me olvidó sin querer. クリスマス、箱から登場すべきだったのに、うっかりしてしまいました。 |
|
| Halloween | Es Halloween. ...¿Está bien si le gasto una broma a Sensei? ハロウィーンですね。先生にイタズラしてもいいでしょうか。 |
|
| Obtención de arma | ¿Sensei me va a dar...? Lo siento, como no me lo esperaba en absoluto... todavía no he pensado qué hacer. "Impredecible"... jeje, qué interesante. 先生が私に…すみません。想定すらしていなかったので。何をしたいいのか、まだ予想もできません。予想ができない。ふぅ、楽しいものですね。 |
|
| Lobby memorial 1 | ...Has venido. Puede que no lo parezca, pero en realidad estoy bastante sorprendida. いらっしゃっていたのですね。そうは見えないかもしれませんが、これでも驚いているのです。 |
|
| Lobby Memorial 2 | No, no es algo malo... Para mí, sentirme sorprendida es algo alegre. Es algo que he estado... esperando con ansias. いえ、悪いことではなく。私にとって驚くというのは、楽しいことなんです。以前からずっと望んでいたので。 |
|
| Lobby Memorial 3 | Y más aún de esta manera... ver a Sensei aparecer frente a mí, ni hablar... それもこうして、目の前に先生が現れてくださるというのは、なおさら… |
|
| Lobby Memorial 4 | Por cierto, hoy... ah, es cierto. Fui yo quien te lo pidió, ¿verdad? えっと、今日は…ああ、そうですね。私がお願いしたのでしたね。 |
|
| Lobby Memorial 5 | ...Lo siento mucho. En realidad no es nada especial. Solo... quería intercambiar unas palabras contigo, solo eso. 申し訳ありません。特に用事があったわけではなくて。ただ…ただ、君と言葉を交わしたい。そう、思っただけなんです。 |
|
| Líneas y voces de la estudiante | ||
|---|---|---|
| Escenario | Diálogo | Voces |
| Título | Blue Archive. ブルーアーカイブ。 |
|
| Obtener estudiante | 海……この時をどれほど待ちわびたことか。泡沫のひと時を楽しもうじゃないか。 |
|
| Monólogo en la cafetería 1 | まさに過不足のない空間だね。 |
|
| Monólogo en la cafetería 2 | 成程……ここは、こういう雰囲気なのか。 |
|
| Monólogo en la cafetería 3 | あれは……。 |
|
| Monólogo en la cafetería 4 | ふふ、声をかけてみるとしよう。 |
|
| Monólogo de cafetería 5 | 視線を感じるな……服装のせいか? |
|
| Inicio de sesión 1 | 待っていたよ、先生。 この格好で、というのは些か気もそぞろだったが。 |
|
| Inicio de sesión 2 | やぁ、先生。 お陰で今日も「楽しい」一日になりそうだ。 |
|
| Vestíbulo 1 | 随分と熱のこもった視線を向けるじゃないか。 何か君の琴線に触れることでもあったのかい? |
|
| Vestíbulo 2 | このサングラスかい? 水着に合わせて吟味したものだ。 これもまた、夏らしいだろう? |
|
| Vestíbulo 3 | 先生もひとつ、手元に欲しくなったのかい? 隠すことでもない。今度、このサングラスを買った店まで案内しよう。 |
|
| Vestíbulo 4 | こんな日に、まさか部屋の中でくすぶっているつもりじゃないだろうね? |
|
| Vestíbulo 5 | サンダルも気になるのかい? ふふ、もう少し近づいてじっくり見ても構わないのだよ。 |
|
| Cumpleaños de Sensei | 身勝手に定められたルールの上で、形式上の数字が一つ増える日。 そう形容すれば、なんとも無機質なものだが……。 機械的に、定期的に訪れるからこそ、 この忙しく過ぎる日々の中で立ち止まり、相手を祝う理由付けになるのだよ。 |
|
| Cumpleaños de la estudiante | おや、今日という日に当番として呼びつけるなんてね。 とはいえ……こと誕生日に限っては、その限りではないと思っていたのだが…… なに、構わないよ。 仕事を終えたら、そのまま私の部屋までご同行願うだけだからね。 |
|
| Año Nuevo | 先生、新年あけましておめでとう。 ……挨拶ができて一安心だ。 ここに来る途中、こんな寒い時期になんて恰好を……と見とがめられてしまってね。 あわや連れ戻されるところだったんだ。 |
|
| Navidad | 君とクリスマスを祝おうとする者は大勢いるのだろう? なればこそ、と少し趣向を変えてみたのだが…… え?意外とみんなこんな感じ? ……君の周りにいる生徒について問いただす必要がありそうだね。 |
|
| Halloween | この格好が浮かないというのは、なんともはや、摩訶不思議な日だね。 |
|
| Obtención de arma | これだけあからさまに勝手をしているんだ。一度くらいは引き留められるものだと思っていたが……。 ふふ、構わないよ。君がそのつもりなら、命運果てるその時まで、付き合ってもらうとしよう。 |
|
| Lobby memorial 1 | 良い風だ。やはり、心なしか涼やかに感じられる。邪魔するものはなく……この世界は私たちだけのものだ。 |
|
| Lobby Memorial 2 | 助手席からの眺めは美しいかな?その表情は……景色に驚いているのかい?それとも……私の誘いが意外だったのかな? |
|
| Lobby Memorial 3 | どちらにせよ、その顔を拝めただけで満足だ。こうして誘った甲斐があったというものだね。大それた理由を求められても困ってしまうな。気の向くままに……それだけのことさ。 |
|
| Lobby Memorial 4 | こういうのを、何と言ったかね……ふむ……逃避行? |
|
| Lobby Memorial 5 | ふふ……冗談さ。けれど、まだしばらくは……そうだな。君を送り返すまでは、この「戯れ」に付き合ってもらうとしようか。 |
|
(Voces en japonés del servidor global pendientes de añadir)
| Líneas y voces de la estudiante | ||
|---|---|---|
| Escenario | Diálogo | Voces |
| Título | ¡Blue Archive! ブルーアーカイブ! |
|
| Obtener estudiante | Sensei, ¿te he hecho esperar? Jeje, no. La que realmente estaba esperando era yo. | |
| Monólogo en la cafetería 1 | Es un lugar más elegante de lo que imaginaba. | |
| Monólogo en la cafetería 2 | Ya veo... así que este lugar tiene este tipo de ambiente. | |
| Monólogo en la cafetería 3 | Vaya, esa persona es... | |
| Monólogo en la cafetería 4 | Jeje, ¿debería intentar hablarle? | |
| Monólogo de cafetería 5 | Siento una mirada... ¿será por mi ropa? | |
| Inicio de sesión 1 | Te estaba esperando, Sensei. ...Así es, con este atuendo. |
|
| Inicio de sesión 2 | Bienvenido, Sensei. Espero que hoy también sea un día "agradable". |
|
| Vestíbulo 1 | Me miras con tanta intensidad... ¿Hay algo que te llame la atención? |
|
| Vestíbulo 2 | Ah, ¿las gafas de sol? Jeje... No me las voy a quitar. Porque ya son parte de mi estilo. |
|
| Vestíbulo 3 | Parece que Sensei también está muy interesado en las gafas de sol. Hay una tienda que las vende, ¿quieres que te la recomiende? |
|
| Vestíbulo 4 | Con este clima, ¿vas a quedarte encerrado en la habitación? | |
| Vestíbulo 5 | ¿Sandalias? Así es, ¿no te parecen lindas? ¿Quieres verlas de más cerca? |
|
| Cumpleaños de Sensei | Creo que en un día como este, debería haber un atuendo más apropiado... ¿Me preguntas qué tiene que ver? Bueno... jeje. |
|
| Cumpleaños de la estudiante | A pesar de ser mi cumpleaños, ¿por qué soy yo la que tiene que venir? Después de terminar el trabajo... te invitaré a mi habitación, ¿sabes? |
|
| Año Nuevo | Feliz Año Nuevo, Sensei. …… Saludo común ¿Te he asustado? |
|
| Navidad | Este no es un atuendo adecuado para la Navidad. La próxima vez... Prepárate bien. |
|
| Halloween | Hoy es un día animado. Me gusta bastante. | |
| Obtención de arma | Por un momento me pregunté si me detendrían, pero al final elegiste hacer esto. Está bien. Si así lo desea el Sensei... déjame acompañarte hasta el último momento. |
|
| Lobby memorial 1 | Después de llegar aquí, hasta el viento se ha vuelto agradable. No hay otros coches... se siente muy bien. |
|
| Lobby Memorial 2 | ¿Qué te ha parecido este paseo? ¿Te ha asustado? Después de todo, fue una invitación repentina, seguramente no te lo esperabas, ¿verdad? |
|
| Lobby Memorial 3 | Al ver esa expresión... creo que ha sido una buena idea invitarte. En realidad, no hay ninguna razón en especial. Solo quería intentarlo una vez. |
|
| Lobby Memorial 4 | Este tipo de comportamiento, ¿cómo se describiría...? ...¿Secuestro? |
|
| Lobby Memorial 5 | Jeje... es broma. Pero al menos por ahora... déjame pensar. Antes de llevar a Sensei a casa, tratémoslo como si no fuera una broma. |
|
