Haga clic aquí para ver el calendario reciente
- 18 de abril de 2026 Un día pacífico
- 19 de abril de 2026 Lady IkuDía de
- 20 de abril de 2026 NitoriDía de
- 21 de abril de 2026 RiDía de
- 22 de abril de 2026 Lady SeigaDía de
| |
| Información básica | |
| Nombre real | (Yukari Yakumo) |
|---|---|
| Alias | Yukari, Yukari-chan,Madre Yukari564dfsASDhkfjakjhgdfasdfasdsjkhfkag |
| Nombres traducidos | Yukari Yakumo |
| Raza | Yōkai |
| Sui | Capacidad de manipular los límites |
| Obra de debut | 《Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom》 |
| Color de cabello | Cabello rubio |
| Color de ojos | Indefinido, tieneojos violetas、Ojos doradosetc. |
| Puntos moe | Onee-sama、Paraguas、Abanico plegable、Brecha、Telequinesis、pechos grandes（Fanon）、Pelo largo ondulado、Cabello recogido en las sienes、Coletas múltiples、Lazo、Vestido、Gorro con volantes、El más fuerte、Dormilón、Haraiguro、BBA、Eternamente 17 años(Haciéndose la joven)（Fanon） |
| Área de actividad | Todos los lugares |
| Afiliación | Familia Yakumo |
| Parientes o personas relacionadas | |
| Shikigami:Ran Yakumo Shikigami del shikigami:Naranja Amigos Amigos:Suika Ibuki Amiga + Colega Compañeras Sabias:Ibaraki Kasen、Okina Matara ？？？：Maribel Hearn | |
Yukari YakumoEs de la serie japonesa <Touhou Project》Uno de los personajes que aparece en la serie de juegos danmaku y sus obras derivadas.
Debutó en «Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom», apareciendo como jefa del nivel PH. Es actualmente en toda la serie TouhouúnicodelNivel PH (Phantasm)JEFA (Ran Yakumoes la jefa del nivel EX de "Perfect Cherry Blossom").
Introducción
[1] Yukari Yakumo es una yokai extremadamente poderosa, posee una habilidad peligrosa relacionada con la raíz de todas las cosas, capaz de enfrentarse a los dioses. Ella esGensokyodeluna de las fundadoras, y junto con las sucesivas doncellas del santuario Hakureirealizan el mantenimientomantienela Gran Barrera Hakurei。
Su especie es yokai de las brechas, una raza compuesta únicamente por ella misma.
Su veteranía y poder son inmensos, posee una inteligencia superior y siempre parece estar al tanto de todo. Como una de las pocas yokai que conoce la esencia de Gensokyo, lo ama profundamente.
Su periodo de actividad principal es desde el atardecer hasta la medianoche, durmiendo durante el día hasta 12 horas, por lo que se puede decir que no hace nada fuera de ese horario... es una yokai típica. Dice que hiberna en invierno (almacenando humanos antes de hacerlo) y despierta en primavera. Sin embargo, como no se sabe dónde pasa el invierno, no se puede confirmar si es verdad.
Básicamente no hace nada por sí misma, delegando todas las tareas a su shikigami bestia yokaiRan Yakumo. Especialmente durante el día y el invierno, cuando Yukari duerme, deja los asuntos en manos de su shikigami, y Ran actúa en su lugar. A veces también muestra afecto por su shikigami de formas muy especiales.
Además, tiene muchos amigos youkai que también han vivido durante mucho tiempo. Los que residen en el Inframundo,Yuyuko Saigyouji, la Reina OniSuika Ibuki, etc. Casi todos sus amigos son youkai de nivel más fuerte. Sin embargo, debido a su personalidad incomprensible, a excepción deReimu Hakurei, generalmente nadie se relaciona seriamente con ella.
Es la instigadora de las dos Guerras Lunares.
Los nombres de sus danmaku suelen tener como tema cosas o conceptos opuestos, como la vida y la muerte, los sueños y la realidad, las ondas y las partículas, etc.
Parece tener con la humana del mundo actual,al Club del Sello SecretoMiembrosMaribel Hearnuna relación similar a la de Zhuangzi y el sueño de la mariposa.
Información básica
Ficha de personaje
Nombre original: Yakumo Yukari (やくも ゆかり, Yakumo Yukari, 八云紫)
Apodo: Yukari
Edad: Se estima que tiene al menos 1200 años.17 años y N meses
Raza：Youkai
Altura：Bastante alta
Residencia：Su casa, al igual queSantuario Hakureila de [X], está construida en el límite entre Gensokyo y el mundo exterior; nadie ha visto la apariencia de ese edificio, y algunos dicen que su casa está en el mundo exterior.
Profesión：Youkai
Sui：Capacidad de manipular los límites
Relaciones personales：
Shikigami:Ran Yakumo
Shikigami del shikigami:Naranja
AmigoPareja Yuri：Yuyuko Saigyouji
Amigos:Suika Ibuki
Colegay guardiana：Reimu Hakurei
Compañeras Sabias:Ibaraki Kasen、Okina Matara、Hermit Purple
Información de apariciones
| Título de la obra | Ubicación | Título | Tema musical |
|---|---|---|---|
| Perfect Cherry Blossom | Jefa del nivel Phantasm | Principal culpable de los raptos espirituales 神隠しの主犯(Nota)En la versión de Reitaisai tiene el título "Una chica bastante problemática" | Necro-Fantasia ネクロファンタジア |
| Immaterial and Missing Power | Personaje jugable, enemigo | Frontera de la fantasía 幻想の境界 | El anochecer ～ Evening Star 夜が降りてくる ～ Evening Star |
| Imperishable Night | Personaje jugable, enemigo | La yokai de las fronteras 境界の妖怪 La yokai que se oculta en la frontera 境目に潜む妖怪 | |
| Shoot the Bullet | LEVEL EX | Sonrisa desagradable 気味の悪い微笑み | |
| Scarlet Weather Rhapsody | Personaje jugable, enemigo | Frontera de la fantasía 幻想の境界 Lluvia de la boda del zorro de la fantasía 幻想の狐の嫁入り | El anochecer 夜が降りてくる |
| Palacio de los Espíritus Terrenales | Apoyo A de Reimu Hakurei | La yokai de las fronteras 境界の妖怪 | |
| Touhou Hisoutensoku | Personaje jugable, enemigo | Frontera de la fantasía 幻想の境界 | El anochecer 夜が降りてくる |
| Hopeless Masquerade | Espectador de fondo | ||
| Impossible Spell Card | Jefe del día final | ||
| Legacy of Lunatic Kingdom | Finales | ||
| Antinomy of Common Flowers | Personaje jugable, enemigo | Yokai elusiva y de dos caras 神出鬼没で裏表のある妖怪 | El anochecer ～ Evening Star 夜が降りてくる ～ Evening Star Posesión entre el sueño y la realidad ～ Necro-Fantasia 凭坐は梦と現の間に ～ Necro-Fantasia |
| Violet Detector | Jefe del Sábado de Pesadilla, Jefe del Diario de Pesadilla | ||
| Perfect Memento in Strict Sense | La yokai de las fronteras 境界の妖怪 | ||
| Curiosities of Lotus Asia | La yokai de las fronteras 境界の妖怪 | ||
| Shikoushana | |||
| Cage in Lunatic Runagate (Novela) | |||
| Silent Sinner in Blue (Manga) | La yokai que se oculta en la frontera 境目に潜む妖怪 | ||
| Eastern and Little Nature Deity | |||
| Strange and Bright Nature Deity | La yokai de las fronteras 境界の妖怪 | ||
| Oriental Sacred Place | |||
| Visionary Fairies in Shrine | |||
| Wild and Horned Hermit | Yokai elusiva 神出鬼没の妖怪 | ||
| Forbidden Scrollery | Guardiana de Gensokyo (Gate Keeper) 幻想郷のゲートキーパー | ||
| Lotus Eaters | |||
| Cheating Detective Satori | El límite entre detective y policía 探偵と刑事の境界 |
Tema musical
| ネクロファンタジア | |
| ||||||
| 夜が降りてくる ～ Evening Star | El anochecer ～ Evening Star |
| ||||||
| 凭坐は梦と現の間に ～ Necro-Fantasia | Posesión entre el sueño y la realidad ～ Necro-Fantasia |
|
Traducido de Touhou Motoneta Wiki[2]
|
Sobre el nombre y los títulos
Traducido de Touhou Motoneta Wiki[2]
|
Apariencia
- Su apariencia general no difiere mucho de la de un humano.
- Cabello largo y rubio; en algunas obras, lo lleva recogido.
- A menudo lleva una gran sombrilla.
- Sobre la vestimenta de Yukari Yakumo: cuando aparece en las diversas obras, el estilo de su ropa cambia significativamente, como vestidos occidentales y túnicas taoístas orientales. El temperamento del personaje también varía bastante, a veces maduro y glamurosoBBA, a veces joven y puraAparentar ser joven。
- En "Curiosities of Lotus Asia" viste una ropa similar a la de "Perfect Cherry Blossom".
- En "Curiosities of Lotus Asia" viste una ropa similar a la de "Perfect Cherry Blossom".
- En "Immaterial and Missing Power" viste una ropa similar a la de "Imperishable Night".
- El hexagrama en la ropa con el patrón de los Ocho Trigramas que Yukari Yakumo viste en "Immaterial and Missing Power" es Dui arriba y Kun abajo, el cuadragésimo quinto hexagrama del "I Ching", Cui (La Reunión). El hexagrama Cui explica las leyes de reunión de los grupos. Al encontrarse con personas de ideas afines y unirse en un grupo, concentrando las fuerzas, se puede actuar positivamente por el bienestar común, logrando prosperidad, fortaleza, paz y felicidad, abriendo un camino brillante. Pero la motivación debe ser pura, de lo contrario se convierte en violencia. Los medios deben ser moderados, suaves y adecuados para mantener la armonía. Se requiere un líder sabio para concentrar la voluntad, actuar al unísono y ejercer eficazmente el poder del grupo para beneficiar a todos. Una unión legítima no debe vacilar; con una voluntad firme, se eliminarán los obstáculos y se alcanzará el objetivo. La unión debe basarse en la honestidad y la confianza para lograr la cooperación mutua y la solidaridad sincera. Las uniones ilegítimas serán inevitablemente rechazadas; es preferible unirse con camaradas que no han tenido éxito para que el futuro sea brillante. En una unión ilegítima, solo si el resultado final de todas las acciones es el bien supremo se evitará el peligro. Como líder, uno debe ser firme, recto, sumamente bondadoso y fiel, convenciendo a los demás con virtud; la arrogancia y el aislamiento inevitablemente harán perder a las masas, por lo que se debe estar alerta y reflexionar. ¿Sugiere esto que Yukari Yakumo ocupa la posición de líder de Gensokyo? ¿Tiene alguna relación con "Immaterial and Missing Power"?
- Además, "Dui" y "Kun" en la técnica Najia pueden representar el "Fuego" y la "Madera". ("Qian acepta a Jia, Kun acepta a Yi, Jia y Yi son Madera; Gen acepta a Bing, Dui acepta a Ding, Bing y Ding son Fuego" [4]. Además, Kun también acepta a Gui, que corresponde al "Agua". Si en lugar de Najia se utiliza la correspondencia entre los Ocho Trigramas del Cielo Posterior y los Cinco Elementos, Dui corresponde al Metal y Kun a la Tierra). El "Fuego" y la "Madera" representan el "Rojo" y el "Cian" en los cinco colores, y la mezcla de ambos es el púrpura.
- Además, "Dui" y "Kun" en la técnica Najia pueden representar el "Fuego" y la "Madera". ("Qian acepta a Jia, Kun acepta a Yi, Jia y Yi son Madera; Gen acepta a Bing, Dui acepta a Ding, Bing y Ding son Fuego" [4]. Además, Kun también acepta a Gui, que corresponde al "Agua". Si en lugar de Najia se utiliza la correspondencia entre los Ocho Trigramas del Cielo Posterior y los Cinco Elementos, Dui corresponde al Metal y Kun a la Tierra). El "Fuego" y la "Madera" representan el "Rojo" y el "Cian" en los cinco colores, y la mezcla de ambos es el púrpura.
-
Retrato de "Perfect Cherry Blossom"En la brecha, se pueden ver manos que no se sabe a quién pertenecen -
Retrato de "Immaterial and Missing Power" -
Retrato de "Imperishable Night" -
Retrato de "Scarlet Weather Rhapsody" -
Retrato de "Antinomy of Common Flowers" -
Imagen de diseño de "Perfect Memento in Strict Sense"
Personalidad
Elusiva, inhumana y con principios de acción ajenos a los humanos, nadie quiere tenerla como enemiga.
Todos sus principios de acción son por el bien del futuro de Gensokyo.
Hazañas
[5]
Propuso la creación de la Gran Barrera, pero se encontró con la oposición de otros youkai. Luchó contra otros youkai y finalmente estableció la Gran Barrera, que más tarde sería la Gran Barrera Hakurei.
Inició la Guerra Lunar: Yukari manipuló a su antojo el límite entre la realidad y la fantasía, voló hacia la luna reflejada en el lago y lanzó un ataque contra la superficie lunar, pero terminó en fracaso.
Ejecutó el Proyecto de Expansión de Youkai: La población humana aumentó, presionando gradualmente a los youkai. Para restaurar el poder de los youkai en Gensokyo, este plan fue ideado y ejecutado por Yukari Yakumo.
《Perfect Cherry Blossom》En este, provocó un alboroto de fantasmas, debilitando el límite entre el Inframundo y el mundo de los vivos, haciendo que los fantasmas aparecieran en el mundo de los vivos y que los vivos pudieran ir fácilmente al Inframundo. Después aceptóYuyuko Saigyoujila petición de reparar el límite del Inframundo.
"Immaterial and Missing Power"En este, para queSuika Ibukihiciera amigos en Gensokyo, incitó a todos al PK y finalmente logró su objetivo.
《Imperishable Night》En este, conReimu HakureiFormó equipo, atravesó Eientei y derrotó a Kaguya Houraisan. En el nivel Extra, se enfrentó a Fujiwara no Mokou en una prueba de valor junto a Reimu Hakurei en el bosque de bambú bajo la luna llena.
"Scarlet Weather Rhapsody"En este, buscando el origen del incidente del terremoto, a quien intentaba vivir en el santuarioTenshi Hinanawilo expulsó, dándole una lección y derribando de nuevo el santuario que tanto esfuerzo costó construir, aunque previamente le había pedido a Suika Ibuki que ayudara en la reconstrucción.
《Subterranean Animism》En este, dePatchouliallí escuchó sobre el asunto de los espíritus vengativos, pero no queriendo investigar ella misma, fue a incitar a Reimu Hakurei.
《Silent Sinner in Blue》En la obra, invade la Luna de nuevo; aunque se usa a sí misma como cebo y luego esWatatsuki no Toyohimequien la captura, pero logra enviar a Yuyuko para robar una botella de sake, cumpliendo su objetivo.es decir, enEirinDejando miedo en el corazón
《Shikoushana》En ella, pregunta a Reimu y a los demás, mitad en serio y mitad en broma, su opinión sobre el incidente de los sesenta años en Phantasmagoria of Flower View; más tarde recuerda la causa y se la explica a Reimu y Yuyuko. Al notar queShikieiki Yamaxanaduestá por llegar, se esconde junto a Yuyuko.
《Legacy of Lunatic Kingdom》En él, tras el fin del incidente, aparece anteMarisa, confisca la Piedra Lunar de las manos de Marisa y declara que Gensokyo verá más cambios en el futuro.Gran noticia
《Antinomy of Common Flowers》En ella, forma equipo con Reimu Hakurei para investigar el incidente y, conJoon YorigamiyShion Yorigami, entabla combate.
Explicación detallada de sus habilidades
Capacidad de manipular fronteras
Esta es una habilidad capaz de subvertir todas las cosas desde su raíz. Según "Perfect Memento in Strict Sense", "la existencia de las cosas se basa en la existencia de los límites".
Es decir, la capacidad de manipular los límites puede crear nuevas existencias y también negar las existentes.
Esta habilidad también permite teletransportarse desde cualquier lugar a través de grietas en el espacio, o mover una parte del cuerpo a otro sitio. Se dice que no solo se limita al espacio físico, sino que también puede moverse dentro de cuadros, sueños, historias, etc.
Sobre la traducción del término "Kyoukai" (Límite)
En la descripción de la habilidad de Yukari Yakumo, de hecho, no es apropiado adoptar directamente el kanji japonés "境界" (Kyoukai) como traducción al chino; considerándolo de manera integral, sería más adecuado traducirlo como "Jiejing" (界境).
Esto se debe a que el término japonés "境界" expresa el significado original de la palabra en chino, similar a "frontera" o "límite". Sin embargo, en el chino moderno, "境界" ha abandonado su significado original y ahora se usa en un sentido figurado, similar al concepto de "nivel de cultivo". Por lo tanto, el "límite" que manipula la habilidad de Yukari Yakumo debería traducirse al chino como "Jiejing" (que conserva el significado original de "frontera") para evitar confusiones y ajustarse mejor al significado en el chino moderno.
(Este problema también existe en la frase de "Perfect Memento in Strict Sense" citada en el párrafo anterior).
Si en japonés se quisiera expresar el significado del chino moderno para "境界" (similar al concepto de "nivel de cultivo"), se usaría "Kyouchi" (境地). Evidentemente, la habilidad de Yukari Yakumo no manipula eso.
Uso de Spell Cards
- Artículo principal:Yukari Yakumo/Información de Spell Cards
- También puedehaga clic aquípara ver la información detallada de las Spell Cards utilizadas por Yukari Yakumo en la serie de obras.
Documentos de configuración
Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom
○ La principal culpable del Kamikakushi (desapariciones misteriosas)
Yukari Yakumo (Yakumo Yukari)
Yukari Yakumo
Un youkai que despierta cuando llega la primavera. Posee principalmente la habilidad de manipular todos los límites.
Tiene una relación de vieja amistad con Yuyuko, pero no es un fantasma. En Gensokyo, es un youkai que habita tranquilamente en la frontera más remota. Desde allí, vive observando la Gran Barrera Hakurei.
El hecho de que ocasionalmente algunos humanos se filtren en Gensokyo también es resultado de que Yukari a veces distorsiona los límites. El fenómeno que los humanos llaman "rapto por los dioses", si se supiera que en realidad no es obra de ninguna deidad, sino solo una travesura de esta joven youkai, perdería instantáneamente su misterio.
Yukari no suele estar muy activa y generalmente vive manipulando a su shikigami, Ran. Sin embargo, como pasa la mayor parte del tiempo durmiendo y deja a Ran a su aire durante ese tiempo, básicamente no sabe qué está haciendo Ran.
Cuando se enteró de que su shikigami Ran había sido derrotada por alguien, se sorprendió un poco, pero aun así volvió a dormirse.
Al despertar de su segunda siesta, finalmente se dio cuenta de que los alrededores ya estaban teñidos de primavera. En realidad, ya era primavera desde hacía unos diez días, pero cada vez que se dormía lo olvidaba, y al despertar se sorprendía de nuevo.
"No puedo dormir tranquila hasta que Ran se recupere", pensó, pero aun así se quedó dormida.
En ese momento, Yuyuko vino a pedirle que reparara el límite del Inframundo, que se había vuelto tenue debido a este incidente.
"Tú misma pediste que se debilitara, ¿qué importa ahora repararlo o no?", pensó mientras se frotaba los ojos somnolientos y se ponía en marcha.
Hacía mucho tiempo que no visitaba el Inframundo, y se sintió extrañada por la atmósfera inusualmente animada. ¿No era la residencia Saigyouji un lugar más silencioso? Aunque pensó eso, se convenció a sí misma de que tal vez los gustos de Yuyuko habían cambiado.
En el camino se encontró con Youmu y se enteró de la situación en detalle. Según la descripción de Youmu, parecía haber tenido una mala racha, pero a Yukari todo le sonaba a que se lo había buscado ella misma.
Todos parecían haber perdido la razón debido a ese cerezo youkai. Ese cerezo había absorbido demasiada esencia vital humana. Siempre pensó que era peligroso. A pesar de pensar así, también sabía muy bien que no podía hacer nada con su propio poder.
Yukari ya la conocía desde que Yuyuko estaba viva. También sabía que, en realidad, no es que Yuyuko estuviera sellada por el cerezo youkai, sino que el cadáver de Yuyuko es el que sella al cerezo youkai.
Immaterial and Missing Power
○ El límite de la fantasía
Yukari Yakumo
Raza: Youkai
Residencia: Desconocida
Habilidad: Capacidad de manipular fronteras
Un youkai de Gensokyo. Tan siniestra y extraña como sugiere la palabra. Vive en una casa en la frontera de Gensokyo, pero nadie conoce su ubicación.
Por alguna razón, está muy familiarizada con el mundo exterior. Parece extremadamente sospechosa.
Su personalidad es incomprensible, pero todos están de acuerdo en que definitivamente no trama nada bueno.
Todos piensan que, si fuera posible, preferirían no encontrarse con ella.
En general, aparte de Reimu, no hay nadie que trate con ella seriamente.
En cuanto a artes marciales, sus movimientos difieren de los estándares humanos. Su velocidad no es alta y sus ataques no se sienten pesados.
Si es fuerte o débil es algo que también se desconoce.
Las acciones de Yukari parecen como si estuviera jugando; incluso si le ganas, te deja con una sensación de irritación.
Sin embargo, probablemente no haya nadie que acepte y ame a Gensokyo tan sinceramente como ella.
Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night
chara_setting.txt
○ El youkai que acecha en la frontera
Yukari Yakumo
Yukari Yakumo
Raza: Youkai
Habilidad: Capacidad de manipular fronteras
Una youkai que vive en algún lugar de la frontera de Gensokyo.
Dado que la frontera en sí no es visible para la gente común, es imposible determinar dónde vive.
Solo se puede asegurar que no es en el santuario que se encuentra en la misma frontera.
Entre los youkai de Gensokyo, ella ha existido desde hace mucho tiempo y su poder es considerablemente grande.
Actualmente, las personas que aún comprenden claramente la naturaleza de Gensokyo son extremadamente raras, incluso entre los youkai.
Sus acciones parecen sospechosas porque carece de humanidad, lo que hace que sus movimientos sean incomprensibles.
Si se lo propusiera, destruir todo Gensokyo
sería pan comido; es una youkai muy peligrosa.
Manual.txt
○ Youkai de las fronteras
Yukari Yakumo (Yakumo Yukari)
Yukari Yakumo
Una youkai que vive en la frontera de Gensokyo.
Posee la capacidad de manipular las fronteras. Nadie sabe exactamente cuánto tiempo ha vivido, pero debería ser más que la historia de Gensokyo.
Esa personalidad en la que nadie puede ver a través de su corazón no produce la aversión típica de los seres longevos.
Sin embargo, es inesperadamente difícil de abordar, y la razón, más que la sensación de opresión que da a los demás, es por su comportamiento sospechoso.
Emplea a un shikigami, pero solo para encargarse de los asuntos triviales. Ella misma vive de forma libre y despreocupada.
Los shikigami son, en cierto sentido, equivalentes a rehenes, por lo que naturalmente su sufrimiento es indescriptible.
El nivel de peligro del poder de manipular fronteras (barreras) es incalculable.
El caso de Yukari es algo diferente al de otros youkai; si uno no puede soportar la carga que conlleva el poder, es imposible usar la fuerza correspondiente.
Su arma son los shikigami. Los utiliza como herramientas.
Notas:
Esta vez forma equipo con Reimu.
Solo puede entrar en modo de alta velocidad cuando se usa por separado.
Despachar shikigami es todo en su vida. Cuando un shikigami fija a un enemigo, continuará fijándolo y realizando ataques incesantes
hasta que el enemigo sea derrotado. Sin embargo, al principio solo puede fijar a los enemigos que tiene enfrente.
Tal como es ella, tal como es su vida.
Scarlet Weather Rhapsody
Frontera de la fantasía
Yukari Yakumo
Raza: Youkai
Residencia: Supuestamente una casa en la frontera entre Gensokyo y el mundo exterior
Habilidad: Capacidad de manipular las fronteras
Personalidad: Calmada, prefiere evitar a la gente
Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism
○ Youkai de las fronteras
Yukari Yakumo
Yakumo Yukari
Raza: Youkai
Habilidad: Capacidad de manipular fronteras
Una yokai esquiva de la que normalmente no se sabe dónde se encuentra.
Esta vez ha creado un Orbe Yin-Yang capaz de hablar.
Debido a que los yokai del subsuelo y de la superficie han construido sociedades completamente diferentes, no desea
interferir demasiado. Se siente desconcertada por los espíritus vengativos que aparecieron de repente.
Temiendo que el incidente se vuelva molesto si se expande, le pidió a Reimu, que tiene menos influencia, que fuera a
investigar.
Antinomy of Common Flowers
Yukari Yakumo
Yokai elusiva y de dos caras
Esa es una de las opciones en las que se ha ocultado malicia,
una de las peores de todas.
La yokai de las brechas que manipula los límites de todo lo existente.
Esta yokai comenzó a actuar al mismo tiempo que el Incidente de la Posesión Total.
¿Podría ser ella la mente maestra detrás de este incidente?
Utiliza una variedad de movimientos irregulares manipulando los límites.
Lo que ataca desde el otro lado de la brecha son objetos a la deriva misteriosos,
o grietas dimensionales que incluso la propia Yukari no puede predecir.
Perfect Memento in Strict Sense
La yokai de las fronteras
Yukari Yakumo
Yakumo Yukari
| Sui | Capacidad de manipular fronteras |
| Nivel de peligro | Desconocido |
| Nivel de amistad con los humanos | Común |
| Lugar principal de actividad | Cualquier lugar posible |
Si se habla del youkai que más parece un youkai, es obligatorio mencionar el nombre de Yukari Yakumo. Este youkai, debido a su peligrosa habilidad relacionada con el origen de las cosas, su carácter esquivo e inhumano, y sus principios de comportamiento completamente distintos a los de los humanos, es un youkai al que nadie desea tener como enemigo.
Su apariencia no se diferencia de la de un humano. Le gusta la ropa ostentosa y lleva consigo un gran parasol.
Su tiempo de actividad principal es la noche y duerme durante el día. Es un youkai típico (×1 Recientemente, al mismo tiempo que ha aumentado el número de humanos activos por la noche, también ha aumentado el de youkai activos durante el día.). Además, aunque se dice que hiberna durante todo el invierno, dado que es algo que solo ella menciona y no se puede confirmar dónde vive realmente, el grado de veracidad es incierto.
En la antigüedad, en el registro de youkai escrito por Hieda no Aichi (×2 La Crónica de Gensokyo escrita por la primera generación tiene más de mil doscientos años de historia.) en la Crónica de Gensokyo, ya aparecía un youkai similar. Su figura ya estaba presente en esa época.
Sui
La capacidad de manipular las fronteras es un poder aterrador capaz de subvertir todas las cosas desde su origen. Como es bien sabido, la existencia de los objetos se basa en la existencia de las fronteras. Sin la superficie del agua, el lago no existiría. Sin las crestas de las montañas, las montañas y el cielo tampoco existirían. Sin la Gran Barrera de Gensokyo, Gensokyo no existiría. Si no existieran las fronteras de todos los objetos, el mundo sería un único y gigantesco todo.
Es decir, la capacidad de manipular las fronteras es la capacidad de creación y destrucción de la lógica. Crear nuevas existencias desde su esencia y negar las existentes desde su esencia. Es una de las habilidades más peligrosas que poseen los youkai, capaz de rivalizar con el poder de los dioses.
Además, también puede teletransportarse a cualquier lugar a través de grietas en el espacio, o mover una parte de su cuerpo a otro sitio. Se dice que no solo puede moverse por el espacio físico, sino también dentro de cuadros, sueños, historias, etc.
Por otro lado, posee una mente sobrehumana (×3 Al ser un youkai, es natural que supere a los humanos.), y es especialmente fuerte en matemáticas. Además, debido a que ha vivido mucho tiempo, sus conocimientos y experiencia son muy amplios.
lo de siempre
Ella misma es inesperadamente habladora, contando a los demás diversas cosas sobre sí misma y sobre Gensokyo. Sin embargo, nada de esto ha sido confirmado y, de hecho, no hay forma de confirmarlo, por lo que no se puede juzgar su veracidad.
Se dice que su residencia, al igual que el Santuario Hakurei, está construida en la frontera entre Gensokyo y el mundo exterior, pero nadie ha visto ese edificio. Debido a que utiliza las rupturas en el espacio para aparecer de la nada y desaparecer hacia lugares desconocidos, es imposible seguirla, por lo que no se puede determinar la veracidad de esto (×4 También hay rumores de que su casa está en el mundo exterior.).
Además, normalmente actúa poco por sí misma, sino que manipula a una bestia youkai como shikigami, y todas las tareas domésticas las realiza esta bestia. Especialmente durante el día y en invierno, este shikigami actúa en lugar de Yukari mientras ella duerme.
También tiene muchos amigos youkai con una longevidad similar. Yuyuko Saigyouji (mencionada más adelante), que vive en el Inframundo, Suika Ibuki (mencionada más adelante), de la raza Oni, etc.; la mayoría de sus amigos son youkai de la clase más fuerte.
Relación con Gensokyo
Gensokyo mismo está aislado del mundo exterior gracias a la Gran Barrera. Esta barrera también separa la línea fronteriza entre el interior y el exterior.
Sin embargo, el mundo exterior y Gensokyo están conectados geográficamente, por lo que se puede decir que el límite de la barrera creó lógicamente el lugar conocido como Gensokyo.
Es decir, mientras exista la youkai de los límites, es posible crear o destruir un lugar como Gensokyo. En Gensokyo, que está rodeado por límites, la existencia de la youkai de los límites, de quien se desconoce su paradero exacto, tiene una relación extremadamente importante con la fundación de Gensokyo.
Curiosamente, esta youkai rara vez ataca a los humanos. Dado que un youkai que no ataca humanos no se considera realmente un youkai, es probable que haya atacado a alguien en algún lugar. Debido a que puede viajar libremente al mundo exterior, ese lugar podría ser precisamente el mundo exterior (×5 Hay rumores de que es una youkai del mundo exterior que viene a Gensokyo a divertirse. Se dice que durante el invierno o el día, cuando supuestamente duerme, podría estar pasando el tiempo en el mundo exterior; también existe la teoría de que el mundo de los sueños de Yukari es el mundo exterior).
Anécdotas sobre esta youkai
- El incidente de la Guerra Ilusoria de la Luna
Esta es una historia secreta de hace más de mil años. Se dice que, manipulando el límite entre lo real y lo falso, saltó hacia la luna reflejada en un lago y lanzó un ataque contra ella. A pesar de reunir a una gran cantidad de youkai, sufrieron una derrota estrepitosa ante las armas modernas de la superficie lunar. Desde entonces, los youkai rara vez han vuelto a atacar territorios que no les pertenecen. A raíz de este incidente, el poder de esta youkai de los límites se hizo ampliamente conocido entre los humanos.
- Plan de Expansión Youkai
Una anécdota de hace más de quinientos años. Debido al aumento de la población humana, Yukari planeó y ejecutó esto para restaurar la influencia de los youkai oprimidos por los humanos en Gensokyo.
Antes de esto, Gensokyo era simplemente un lugar en las profundidades de las montañas, lejos de las aldeas humanas; este plan consistió en crear un límite entre la ilusión y la realidad alrededor de Gensokyo, creando lógicamente este mundo.
Fue un evento que cambió la era, estableciendo que el interior de Gensokyo fuera el mundo de la ilusión y el mundo exterior fuera el mundo real, de modo que los youkai cuya influencia se debilitara en el mundo exterior fueran invocados automáticamente a Gensokyo.
Desde entonces, incluso youkai de países fuera de Japón han comenzado a inmigrar. El efecto del límite continúa hasta el día de hoy.
Además, la genialidad de este plan reside en que cuantos más youkai desaparecen del mundo exterior, más fuertes se vuelven los youkai en Gensokyo. El mundo exterior es el dominio de los humanos, mientras que el interior de Gensokyo sigue siendo el dominio de los youkai.
- El incidente de la Gran Barrera
La Gran Barrera Hakurei que hoy existe como algo natural (×6 El límite que separa Gensokyo del mundo exterior. Es un límite lógico y poderoso por el cual se dice que ni humanos ni youkai pueden transitar fácilmente). Se dice que esta youkai fue una de las sabias que propuso la Gran Barrera y creó el Gensokyo actual. Sin embargo, al principio una gran cantidad de youkai se unieron para oponerse, lo que provocó conflictos entre ellos. Durante ese tiempo, los youkai no atacaron a los humanos, y los humanos de Gensokyo comenzaron a elogiar enormemente la Gran Barrera.
Como resultado, los beneficios de la Gran Barrera se difundieron entre los youkai, y hoy en día casi no queda nadie que se oponga a ella.
- Alboroto de los fantasmas
La frontera entre el Inframundo y el mundo de los vivos se ha vuelto más delgada, provocando un alboroto donde los fantasmas aparecen en el mundo de los vivos y los vivos pueden ir fácilmente al Inframundo. Se ha confirmado que esto es obra de este youkai. Al ser algo hecho por un youkai sabio, podría haber un propósito noble relacionado con la sociedad youkai (×7 No podré confirmarlo en lo que me queda de vida.). Este incidente aún continúa y no ha sido resuelto.
Informes de testigos
- La comida que dejo frente a mí desaparece sin que me dé cuenta, desearía que dejara de hacer eso. (Reimu Hakurei)
Se dice que puede meter la mano en las grietas del espacio cuando nadie mira y tomar cosas que están lejos.
- Te ruego que dejes de aparecer de repente en mi casa, ¿no puedes entrar por la puerta como es debido? (Marisa Kirisame)
Debería haber un límite para aparecer y desaparecer de la nada.
Contramedidas
Sus apariciones en la Aldea de los Humanos son raras. A menos que ocurra algo especial, no ataca a los humanos comunes.
No importa cuánta confianza tengas en tus propias habilidades, es mejor no intentar exterminar a este youkai. Sin embargo, mientras no sea una batalla maliciosa, ella se ajustará a la fuerza del oponente y mostrará clemencia.
En resumen, no existen métodos de defensa ni debilidades contra su habilidad de manipular fronteras. Además, su inteligencia está muy por encima de la imaginación humana y, por supuesto, sus capacidades físicas son las de un youkai. No hay ni una posibilidad entre diez mil de ganar. No hay otra estrategia efectiva más que enfrentarla con una actitud caballerosa.
Silent Sinner in Blue
Yukari Yakumo
Youkai / Habilidad de manipular fronteras
Un youkai que vive en algún lugar de la frontera de Gensokyo. Es alguien con una personalidad inhumana y sospechosa. Cuando los humanos se pierden ocasionalmente y entran en Gensokyo, se cree que la causa es que Yukari abre agujeros en la barrera.
Incluso entre los youkai, posee un poder inmenso, siendo capaz de emplear a shikigamis como Ran Yakumo, pero no ataca a los humanos indiscriminadamente. También tiene un lado que considera que todo es una molestia.
Otros
Sobre las "Fronteras"
"Frontera": Límite,“Límite”：Delimitación
Como es bien sabido, la existencia de las cosas se basa en la existencia de los límites; sin la superficie del agua, el lago no podría existir. Sin la línea de las crestas, las montañas y el cielo no podrían existir. Sin la Gran Barrera, Gensokyo no podría existir. Si los límites de todas las cosas no existieran, todo se convertiría en un caos.
Es decir, la capacidad de manipular los límites es, al mismo tiempo, la capacidad de creación y destrucción. Teóricamente, puede tanto crear nuevas existencias como destruir las ya existentes. Entre los yokai, esta habilidad puede rivalizar con la de los dioses y es una de las más peligrosas.
Sin embargo, a menos que sea un yokai algo extraño como Yukari u otra persona capaz de soportar la carga que conlleva tal poder, esta fuerza no puede ser utilizada.
Gensokyo y el mundo exterior están separados por una barrera gigante; esta barrera es el "Límite entre el Sentido Común y lo Inusual". Es decir, si no posees el "sentido común" de Gensokyo, aunque entres en las coordenadas geográficas de Gensokyo, no podrás cruzar la Gran Barrera.
Relación con Maribel Hearn
Debido a queMaribel Hearn(Merry) y Yakumo Yukari comparten similitudes en muchos aspectos; mucha gente especula que Merry es el avatar de Yukari en el mundo exterior, o incluso que son la misma persona.
Sin embargo, no ha habido confirmación oficial y es meramente una conjetura.
A continuación se enumeran algunos hechos para referencia.
- Apariencia
-
Yakumo Yukari en "Perfect Cherry Blossom" (Youyoumu)
-
Merry en "Trojan Asteroid" (Torifune Iseki)
A juzgar por las ilustraciones, las apariencias de ambas son muy similares.
- Sui
Según el contenido de "Curiosities of Lotus Asia" (Kourindou), Yakumo Yukari está muy familiarizada con el mundo exterior y utiliza objetos de allí. Yukari también afirma haber "visitado el mundo de los humanos". Combinado con lo que dijo Kaguya sobre que "los habitantes de la Luna convirtieron a los humanos en yokai para ajustar la población de la Tierra", algunos sugieren que esto insinúa que Merry es Yukari antes de convertirse en yokai. Y la obsesión de Yukari con la Luna también se originaría aquí.
En "Scarlet Weather Rhapsody" (Hisouten), Yakumo Yukari VSSuikaSuika dijo: "Hablando de eso, es raro que estés en este lado del mundo a pesar de ser de día". Combinado con la experiencia de Merry viajando a Gensokyo en *Changeability of Strange Dream*, algunos sugieren que existe una relación tipo "el sueño de la mariposa de Zhuangzi" entre Yukari y Merry, es decir, que ambas intercambian sus existencias como humana y youkai a través de los sueños, lo cual concuerda con la carta de conjuro de Yukari "Barrera entre Humano y Youkai".
La habilidad de Yukari es manipular las fronteras, mientras que Merry puede ver las barreras.
Sin embargo, en *Changeability of Strange Dream*, Renko comentó si la habilidad de Merry se había convertido en la capacidad de manipular (barreras). Merry ha entrado en mundos diferentes varias veces (Gensokyo, las Ruinas de Torifune, el mundo de los dioses de hace 25 millones de años) y ha podido traer objetos físicos de vuelta. Hasta el punto de que Renko se pregunta si Merry existe en el mismo plano que los youkai.
Yukari puede entrar a la Luna a través del reflejo de la luna en el lago, mientras que Merry puede ver el paisaje del otro lado de la luna (muy probablemente la Capital Lunar) a través del reflejo lunar. Incluso al final de la historia de *Magical Astronomy*, ella sugiere usar "otro método" para ir a la Luna (aunque la historia termina en ese punto).
Objetos
Abanico: Se dice que fueYuyukoregalado a ella, capaz de disparar proyectiles en forma de mariposa.
Paraguas: Además de su función original (cubrirse), también puede usarse como arma para golpear a la gente.
Azul、Naranja: Usa a sus shikigami como herramientas. Por supuesto, la mayoría de las veces usa a Ran. También puede lanzarla como una pelota para golpear a la gente (*Immaterial and Missing Power*), y rebotará por el suelo.
Curiosidades
- En *Shoot the Bullet*, hizo una rara aparición para explicara Kisumela razón por la que arroja esqueletos desde el subsuelo.
- Según el trasfondo de la historia principal de *Subterranean Animism*, probablemente sea de hecho la youkai más antigua de Gensokyo.(¿Qué diferencia hay con ser la más vieja...?)Así que puedes llamarla directamente Anciana Yukari sahsfgbjsabfgbyuuygsurtf
- En el capítulo 35 de "Wild and Horned Hermit", porSumireko Usamiser el chivo expiatorio,deliberadamentefue castigada de nuevo por Reimu.
- Entre los jefes de las historias de personajes en "Antinomy of Common Flowers", Yukari es la única enemiga que actúa en solitario.
- fueKoishi KomeijiSe burlan de ella diciendo que "no tiene amigos".
Pocos amigosYukari Yakumo. - En realidad estaba recopilando información, y al final terminó conReimuformó equipo.
- fueKoishi KomeijiSe burlan de ella diciendo que "no tiene amigos".
- En "Antinomy of Common Flowers", la forma de castigo de Yukari esel ajolote, también conocido como "salamandra mexicana", apodado "dinosaurio de seis cuernos", y en Japón también se le llama "ウーパールーパー".
- Aunque el ajolote es un anfibio con desarrollo metamórfico, no cambia a su forma adulta en condiciones naturales, lo que equivale a tener una "apariencia eternamente joven", por lo que se considera una broma oficial sobre "Yukari-mama siempre tiene 17 años".
- En *Antinomy of Common Flowers*, esJoon Yorigamiseñalada como alguien muy rica.
Ajustes secundarios (Fanon)
- En los fanworks secundarios, Yukari Yakumo a menudo es dibujada sin razón alguna conlolila apariencia de(De hecho, en *Touhou Kourindou* también aparece una Yukari loli, y en varios juegos de lucha y mangas, el rostro de Yukari se ve muy joven)。
- En los fanworks secundarios, Yukari Yakumo se preocupa mucho por su edad. Sin embargo, en el canon, a Yukari no le importa demasiado su edad e incluso a veces bromea sobre ella, lo que contrasta fuertemente con la imagen del fanon profundamente arraigada entre los fans chinos de Touhou. En la sección de Touhou de Niconico, en el video "Bad Apple!! PV [Shadow Art]", se han publicado comentarios de "17 años" durante 17 años sin que los japoneses realicen el comportamiento de "estampar cabezas".
- Estrictamente hablando, la esperanza de vida de los youkai suele ser mucho más larga que la de los humanos. Lo que para los humanos significaría envejecimiento, muerte y el paso de varias generaciones, para un youkai podría no tener ningún impacto. Por lo tanto, no es contrario al sentido común que a Yukari no le importe bromear sobre ello.
- Sin embargo, si alguien se pasa de la raya en este aspecto, su destino puede consultarse en la sección posterior sobre los "Tsumibukuro", y quien sea capaz de hacerlo puede considerarse un verdadero "tipo duro".
| Se detecta una reacción de brecha a gran escala más adelante. |
|---|
|
Yukari es una anciana; en su gran cumpleaños, ofreció un banquete forzado a los invitados en Mayohiga. Cuando se acabó la comida, sacó vino añejo y brindó con los invitados. Los invitados no se atrevieron y lo rechazaron todo. SoloTenshiTenshi aceptó, bebió tres jarras y se emborrachó profundamente. Yukari estaba muy complacida y pidió bailar para deleitar a los invitados. Todos querían negarse por miedo a morir, pero no se atrevieron a hablar. Entonces bailó. Sonaron el sheng y el xiao, y se escuchó la flauta; Yukari, con el cabello suelto y elegante, se creía de una belleza sin igual. Al terminar el baile, preguntó de repente a los invitados. Todos, aterrorizados, la alabaron. Solo Tenshi, ebria, dijo: "¡Qué risa me da! ¿Por qué esta vieja actúa de forma tan melindrosa como si fuera una doncella?". Fue azotada en el patio.El sonido de los latigazos se dispersa, TenshiSonidos lascivosgimiendo sin parar, diciendo repetidamente lo bien que se siente, llegando a las nubes en un instante. |
- En los ajustes de los fans (fanon), Yukari Yakumo a veces trae del mundo exterior uniformes de marinero, uniformes JKAparentar ser joven， nico~nico~ni~~
| 前方老太婆装嫩高能请注意 |
|---|
  |
- 在某些MMD里，经常只穿一件比基尼泳衣，在幻想乡和外界各处活动Buscalíos。蓝：「你那老年痴呆症又犯了……」
- yEirin，KanakoConocidas colectivamente como las Tres Ochos de Gensokyo (en Gensokyo Edad, pecho, fuerza y dignidad se encuentran en el nivel más alto. )
- Grupos de ships (CP) comunes en fanon. Los ships más frecuentes son con Yuyuko (Grupo del Milenio) y Reimu (Grupo de la Barrera).
- EnYuyukoSe conocían y se hicieron amigas antes de morir, y esta amistad ha durado al menos más de 1000 años (contando desde después de la muerte de Yuyuko). Dado que Yuyuko olvidó todos sus recuerdos de cuando estaba viva tras su muerte, la historia detrás de ambas y su relación previa ha dado lugar a una gran cantidad de obras doujin de Touhou. Por ejemplo: las escritas por el maestro Ryuichi MiyamotoShoujo Gensou
- yReimuTienen una relación particularmente sutil; generalmente Yukari es la tutora de Reimu (o su madre adoptiva). En la mayoría de las obras doujin, Reimu se muestra algo disgustada y tsundere hacia Yukari, pero bajo el apoyo económico de Yukarie incluso bajo diversas burlasterminan en una relación yuri.En el manga oficial "Touhou Sangetsusei", a veces le lleva ingredientes del mundo exterior a Reimu. (¿Acaso teme que la "oficial de gestión urbana" muera de hambre?)
- Debido a la misteriosa conexión con Maribel Hearn, también existe el ship de Renko Usami y Yukari Yakumo (¿Grupo Ren-Yukari?).
- Y debido a la misteriosa conexión entre Renko ySumireko Usami, también ha surgido el ship de Sumireko y Yukari Yakumo
, es decir, el Pseudo-Club de Sellado。Lágrimas de Sumireko y Yukari
- Y debido a la misteriosa conexión entre Renko ySumireko Usami, también ha surgido el ship de Sumireko y Yukari Yakumo
- En algunos fanons, Chen también tiene su propio shikigami, es decir, el personaje original de fan "Verde", por lo que Yukari tiene un "shikigami del shikigami del shikigami", y uno de los apodos de Midori es "shiki no shiki no shiki".
- Dentro de las brechas existe una gran cantidad deTsumibukuropara que ella los use en cualquier momento. Normalmente, los Tsumibukuro son humanos comunes que ofendieron a Yukari Yakumo en el mundo exterior (por ejemplo,llamándola vieja) y fueron enviados a las brechas por ella misma; son humanos comunes (hombres y mujeres) que son entrenados en las brechasLavado de cerebroy transformados en Tsumibukuro musculosos, mostrando una adoración fanática hacia Yukari.
- El líder que comanda a todos los Tsumibukuro es conocido comoJefe Tsumibukuro, que podría decirse que es el Tsumibukuro de los Tsumibukuro.Le gusta tanto Yukari que escapó de un hospital psiquiátrico.
- El prototipo real de los Tsumibukuro son
los que alcanzan un nivel de fanatismo obsesivofans de Touhou. - En algunas de las ilustraciones de Yukari, la tercera mano que sale de la brecha se considera la mano de un Tsumibukuro.
- En obras doujinTouhou M-1 Grand Prixha aparecido múltiples veces como concursante o juez, y en la sexta edición del concurso fue enfurecida por un chiste utilizado por Yakumo Chen (el nombre del dúo formado por Chen y Yakumo Ran)Perdió toda la dignidad, y posteriormente adoptó una actitud fría hacia RanViolencia doméstica, y Ran, incapaz de soportarlo, decidió irse de viaje a un lugar lejano con ChenFugitiva, siendo retenida amargamente por Yukari, quien se arrodilló para disculparse"Cambiaré, cambiaré todo en el futuro"¿Qué hombre escoria no dice lo mismo?, y finalmente Ran aceptó la disculpa de Yukari y regresó a su ladoReingresando a la guarida del mal。Incluso si mostró otros sentimientos al intentar retener a Ran, se niega a admitirlo e insiste en que Ran es "solo una herramienta"; Yukari-mama es realmente una chica tsundere
- Su identidad en el mundo exterior es en realidad la fundadora de una marca de renombre.
- En algunos Touhou ×Fundación SCPEn las obras derivadas de Touhou, Yukari Yakumo suele aparecer bajo la identidad del Dr. Y█████Una entidad anómala se infiltró en la Fundación e incluso se convirtió en doctora。
| Marca famosa de China |
|---|
|
|
Memes relacionados
- Siempre diecisiete años
Yukari Yakumo tiene el apodo de "Yukari-maSiempre 17 años", un apelativo con un tono de burla cariñosa; o escribiendo los caracteres como "Yukari-ma", pero leyéndose como "Yukari-mei".Se especula que su edad real podría ser de 1700 millones de años, el factorial de 17, un número de 17 dígitos, o incluso 17 elevado a la 17. Sin embargo, a ojos deSeijasolo tiene 71 años。- En la narración al final del tercer episodio de Musou Kakyou, Yakumo Yukari, interpretada por la fundadora de la "Secta de los 17 años" Kikuko Inoue, utilizó directamente el meme de los 17 años en sus diálogos. Dado que existen fanarts relacionados desde 2011, este meme ya se había difundido antes de eso, y se presume que también se originó en Japón.
- Una fuente de esta afirmación podría deberse a que Yukari es en realidad la anteriorSecta de los 17 añosProtectora de la DerechaYukari Tamurael nombre de (Tamura Yukari) (sigue siendo el mismo nombre, no te preocupes por el kana o el romaji).
- ¿Y qué si la llamo Madre Yukari? / cara rodando por el teclado
Ver detalles enHe llamado a Yukari "anciana", ¿y qué?
Personajes derivados
Del originalYukari Yakumopersonajes secundarios derivados, por favor consulte sus respectivos artículos:
Notas
- ↑ Baidu Baike (referencia parcial):https://baike.baidu.com/view/1376511.htm
- ↑ 2.0 2.1 Touhou Motoneta Wiki:https://seesaawiki.jp/toho-motoneta_2nd/d/%C8%AC%B1%C0%BB%E7#k226eb76
- ↑ De "Touhou Kourindou", capítulo 25
- ↑ Baidu Baike:https://baike.baidu.com/view/330741.htm
- ↑ Foro de juegos H5:http://bbs.h5gal.net/forum.php?mod=viewthread&tid=219228&highlight=
