Tomori Takamatsu, quien, ante la invitación de Anon Chihaya para formar una banda, le pide: "Entonces... ¿podrías formar una banda conmigo por el resto de nuestras vidas?".
Formar una banda por el resto de la vida, por el resto de la vida,Isshoni
¿Podrías formar una banda conmigo por el resto de nuestras vidas?Es una frase del anime 《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》, la frase original es "
A partir de esto nació la estructura de frase "oo por el resto de la vida" o "hacer xx por el resto de la vida".
Por el resto de la vidaIntroducción
Esta frase apareció por primera vez en la introducción de este anime.
Tomori Takamatsu estuvo en una banda durante la secundaria.CRYCHIC, al formar el grupoSakiko Togawadeseaba que la banda fuera una "comunidad del destino", pero más tarde el grupo se disolvió por ciertas razones, lo que fue un gran golpe para Tomori. En el primer episodio, recién transferida aAcademia Femenina HaneokadelAnon Chihayapara seguir la modaen el KTV donde los miembros de CRYCHIC solían reunirseinvitó a Tomori a formar una banda, y Tomori, frente a Anon,con una historia similarinspirada por la invitación de, por lo que le pidió a Anon: "Entonces... ¿podrías formar una banda conmigo para toda la vida?". Anon se rió por el comentario de Tomori, y acto seguido Tomori se dio cuenta de que lo que dijo era extraño y huyó del reservado.
Anteriormente, esta frase también apareció en el comercial (CM) promocional del anime. La primera escena del CM es la mencionada anteriormente, donde Tomori le hace la petición a Anon en el KTV, siendo esta la única línea de diálogo en todo el comercial. Como el CM no tenía subtítulos y el anime aún no se había estrenado, la mayoría de los espectadores entendieron la frase como "¿Podrías formar una banda conmigo?" (
En el cuarto episodio, Anon y Tomori, junto con las exmiembros de CRYCHICTaki ShiinaySoyo Nagasakise reunieron en el LIVE HOUSE RiNG para discutir la formación de la banda. Tomori expresó que quería estar con ellas para toda la vida, pues no quería repetir los errores de CRYCHIC; Taki aceptó de inmediato la petición de Tomori, y Soyo aceptó tras dudarlo un momento; solo Anon se sorprendió por la gravedad de Tomori e intentó acortar el tiempo a una semana o un meslo que dejó a Tomori muy desanimada y por ello recibió una mirada de desprecio de Taki, y finalmente todas decidieron que debían realizar con éxito su primera presentación; a un lado,Rana Kanameal escuchar la declaración de "toda la vida" de Tomori, pensó que eran "Mujer interesante", porque Rana había sidoAbuela maternainstruida: "Una vida entera no es algo que se pueda decidir a la ligera".
La primera presentación del grupo fue un éxito, pero Soyo dejó de participar en las actividades de la banda porque su plan de reunir a CRYCHIC había fallado. Cuando Taki la confrontó, ellajugueteando con su cabello, se endureció para fingir estartranquila al declarar que su promesa de "toda la vida" era "toda una mentira". Taki le contó esto a Tomori, quien se sintió muy desanimada, pero aun así deseaba que Soyo regresara, lo cual terminó lastimando a Anon.
Tras una serie de esfuerzos por parte de Tomori, todas se reconciliaron y realizaron con éxito un concierto. En la fiesta de celebración, Tomori juró de nuevo formar una banda para toda la vida, considerando que "la acumulación de cada instante se convierte en una vida entera"; Soyo comentó que todas deberían cuidar su salud. Más tarde, Tomori y Anon fueron al acuario, donde Anon le expresó a Tomori que, aunque fuera muy difícil, ella también quería intentar formar una banda para toda la vida[1]。
"Una banda para toda la vida" es considerada por Tomori como
Por el resto de la vidaEjemplos
- Cuando expresas la determinación de hacer algo;
- Cuando te decides a estar con alguien para toda la vidaMatrimonio;
Jugadores del servidor chino de BanG Dream! que compraron el Paquete Avanzado de Actuación del Personal de CiRCLE[2]；- Uso derivado: Banda para la próxima vida, refiriéndose a casos comoAngel Beats!y otras situaciones de formación de bandas que aparecen en visiones del mundo similares.
Por el resto de la vidaNotas y enlaces externos
- ↑ [Traducción de entrevista] Todos los miembros de MyGO!!!!! recuerdan los días de estar perdidas en la primera temporada y la música que marcó su crecimiento
- ↑ Un paquete de pago de 178 yuanes exclusivo del servidor chino de BanG Dream!. Al comprarlo, se obtienen 500 estrellas de pago y una recompensa de hasta 25,500 estrellas cuando el nivel del jugador llega a 400. Sin embargo, a excepción de los jugadores que compiten frecuentemente en los rankings, es casi imposible para un jugador promedio alcanzar el nivel 400, por lo que entre los jugadores del servidor chino surgió el dicho: "Si compras este paquete, tendrás que jugar BanG Dream! para toda la vida"