To LOVEる -とらぶる-
To Love-Ru
To Love-Ru
Originaltitel
To LOVEる -とらぶる-
Gängige Übersetzungen
TO LOVE
To Love-Ru
To LOVE-ru
To Love-Ru
To LOVE-ru
Autor
Region
Japan
Verlag
Magazin
Veröffentlichungszeitraum
To Love-Ru:
2. November 2006 – 2. April 2010
DARKNESS:
November-Ausgabe 2010 – April-Ausgabe 2017
2. November 2006 – 2. April 2010
DARKNESS:
November-Ausgabe 2010 – April-Ausgabe 2017
Bände
18 Bände + 18 Bände der Fortsetzung
Status
Abgeschlossen
„To Love-Ru“（To LOVEる -とらぶる-) ist ein vonSaki Hasemiverantwortlich für das Skript,Kentaro Yabukiein Manga, für dessen Zeichnungen er verantwortlich ist, mit Ableitungen wie Anime, Videospielen und mehr. Die taiwanesische Übersetzung lautet „To Love-Ru“, die Hongkong-Übersetzung „To LOVE-ru“.
Vorstellung des Originalwerks
Zusammenfassung des Werks
„To Love-Ru“ (japanisch:To LOVEる -とらぶる-) im wöchentlichen Manga-Magazin „Weekly Shōnen Jump》wurde in den Ausgaben 21·22/2006 bis 30/2009 veröffentlicht.
Die Fortsetzung „To LOVE-Ru Darkness“ (Japanisch:To LOVEる -とらぶる- ダークネス) wurde im monatlichen Manga-Magazin „Jump Square“ ab der Ausgabe 11/2010 serialisiert und im März 2017 abgeschlossen.
Am 13. Januar 2023 wurde anlässlich der 15. Jubiläums-Originalzeichnungsausstellung in Tokio ein kostenloses Sonderkapitel mit dem Titel „To LOVEる-とらぶる-特別読切 『美柑とマルル』》[1]“ veröffentlicht. Dieses Sonderkapitel ist in der am 4. September 2023 erschienenen „矢吹健太朗画業25周年記念イラスト集 Digital Art Collection High Light“ enthalten.[2]。
- Über den Titel und die Übersetzung
Das „とらぶる“ im Titel ist sowohl die japanische Aussprache von „To LOVE-Ru“ als auch die japanische Transliteration von „trouble“ (Ärger), nämlich „トラブル“ in Hiragana-Schreibweise. Es bedeutet im Wesentlichen, in Schwierigkeiten zu geraten, was mit den komödiantischen Missgeschicken, die dem ProtagonistenRito Yuukiin seinem Umfeld widerfahren, korrespondiert.
Als das Werk in Taiwan eingeführt wurde, wurde der Titel als „Chubao Wangnü“ übersetzt. Der Begriff „Chubao“ stammt aus dem taiwanesischen Slang als Transliteration für „trouble“ und bezieht sich ebenfalls auf das Auftreten von Problemen.
Nach der Einführung auf dem chinesischen Festland wurde neben dem taiwanesischen Titel „Chubao Wangnü“ manchmal auch die Kurzform „To Love“ verwendet, was dazu führte, dass viele den Zusammenhang zwischen „To Love“ und „Chubao Wangnü“ nicht verstanden, was zu Verwirrung oder unpassenden Assoziationen führte.
Zusammenfassung der Handlung
Ein extrem unschuldiger OberschülerRito Yuukiist schon lange heimlich verliebt inHaruna Sairenji, obwohl Haruna auch schon lange Gefühle für Rito hegt, wissen beide absolut nichts von den Gefühlen des anderen. Als Rito schließlich den Entschluss fasst, Haruna seine Liebe zu gestehen, führt eine Reihe von „Troubles“ (Missgeschicken) dazu, dass die Person, der er erfolgreich seine Liebe gestand, plötzlich dievom Himmel gefalleneaußerirdische Schönheit „Lara“. Nach der Begegnung mit Lala wird Rito in eine Kettenreaktion verschiedenster Schwierigkeiten verwickelt. Die Geschichte entfaltet sich rund um die Dreiecksbeziehung zwischen Rito, Lala und Haruna sowie die Begegnungen und den Austausch mit Mädchen wie „Golden Darkness“ und „Yui Kotegawa“ und anderen. Ritos Alltag, der von ständigen Zwischenfällen und einer Prise Erotik geprägt ist, wird so den Lesern präsentiert.
Manga-Sammelbände
- Die japanische Ausgabe wird vonShueishaveröffentlicht, die traditionelle chinesische Ausgabe vonTong Li Publishingveröffentlicht.
- Die vereinfachte chinesische Version wird von Hangzhou Fanfan Comic lizenziert (unter dem Titel „Chabao Qingyuan“), übersetzt und für Websites autorisiert.Bilibili Comicsveröffentlicht.
To Love-Ru
| Bandanzahl | Japanischer Untertitel | Chinesischer Untertitel | Erscheinungsdatum der japanischen Ausgabe | Erscheinungsdatum der traditionellen chinesischen Ausgabe |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 舞い降りた少女 | Das Mädchen, das vom Himmel fiel | 11. November 2006 | 6. August 2007 |
| 2 | ドキドキ湯けむり旅情 | Herzklopfen, eine Reise im Nebel | 02. Februar 2007 | 17. August 2007 |
| 3 | 突撃!秘密の花園 | Angriff! Der geheime Garten | 04. April 2007 | 24. September 2007 |
| 4 | もっと知りたい | Ich möchte mehr wissen | 04. Juni 2007 | 30. November 2007 |
| 5 | 金色の闇 | Golden Darkness | 03. August 2007 | 21. Dezember 2007 |
| 6 | ここから始める | Von hier an | 04. Oktober 2007 | 14. Januar 2008 |
| 7 | 春菜の好きな人 | Die Person, die Haruna mag | 04. Januar 2008 | 15. Mai 2008 |
| 8 | ドキドキサバイバル | Herzklopfen-Überlebenskampf | 04. März 2008 | 25. Juni 2008 |
| 9 | 気になる夜 | Eine unruhige Nacht | 02. Mai 2008 | 07. August 2008 |
| 10 | お風呂場戦争 | Krieg im Badehaus | 04. August 2008 | 29. Oktober 2008 |
| 11 | とらぶるくえすと | To Love Quest | 03. Oktober 2008 | 20. Dezember 2008 |
| 12 | 乙女ちっくボーイ | Ein mädchenhafter Junge | 05. Januar 2009 | 20. März 2009 |
| 13 | 祭りの夜に | Nacht des Festivals | 03. April 2009 | 17. Juni 2009 |
| 14 | 恋友 | Liebesfreunde | 04. Juni 2009 | 27. Juli 2009 |
| 15 | 花びら姫 | Blütenblatt-Prinzessin | 04. August 2009 | 14. Oktober 2009 |
| 16 | 男子とチョコと…私 | Jungs, Schokolade und... ich | 04. November 2009 | 21. Dezember 2009 |
| 17 | オンナノコノキモチ | Die Gefühle eines Mädchens | 04. Februar 2010 | 22. März 2010 |
| 18 | 大スキ | Am liebsten | 02. April 2010 | 28. Mai 2010 |
To Love Ru Darkness
| Bandanzahl | Erscheinungsdatum der japanischen Ausgabe | Erscheinungsdatum der traditionellen chinesischen Ausgabe |
|---|---|---|
| 1 | 04. März 2011 | 23. November 2011 |
| 2 | 04. Juli 2011 | 06. Februar 2012 |
| 3 | 04. November 2011 | 10. April 2012 |
| 4 | 02. März 2012 | 21. Mai 2012 |
| 5 | 17. August 2012 | 03. Dezember 2012 |
| 6 | 19. Dezember 2012 | 4. Februar 2013 |
| 7 | 4. April 2013 | 13. Mai 2013 |
| 8 | 19. August 2013 | 25. November 2013 |
| 9 | 4. Dezember 2013 | 20. Januar 2014 |
| 10 | 4. April 2014 | 29. Mai 2014 |
| 11 | 4. August 2014 | 24. September 2014 |
| 12 | 4. Dezember 2014 | 13. Februar 2015 |
| 13 | 3. April 2015 | 12. Juni 2015 |
| 14 | 04. September 2015 | 07. Dezember 2015 |
| 15 | 04. Januar 2016 | 10. März 2016 |
| 16 | 04. Juli 2016 | 19. August 2016 |
| 17 | 02. Dezember 2016 | 20. Januar 2017 |
| 18 | 04. April 2017 | 27. Juli 2017 |
Ableger
Anime-Version
| To Love-Ru To LOVEる -とらぶる- | |
 | |
| Originaltitel | To LOVEる -とらぶる-(Staffel 1) もっと To LOVEる -とらぶる-(Staffel 2) To LOVEる -とらぶる- ダークネス(Staffel 3) To LOVEる -とらぶる- ダークネス2nd(Staffel 4) |
| Übersetzungen | To Love Ru (Staffel 1) Motto To Love Ru (Staffel 2) To Love Ru Darkness (Staffel 3) To Love Ru Darkness 2nd (Staffel 4) |
| Originalwerk | Kentaro Yabuki、Saki Hasemi |
| Region | Japan |
| Erstausstrahlung | 4. April 2008 – 26. September 2008 (Staffel 1) 6. Oktober 2010 – 22. Dezember 2010 (Staffel 2) 6. Oktober 2012 – 29. Dezember 2012 (Staffel 3) 7. Juli 2015 – 29. Oktober 2015 (Staffel 4) |
| Episodenzahl insgesamt | 26+6 (Staffel 1) 12 (Staffel 2) 12+6 (Staffel 3) 14+4 (Staffel 4) |
| Produktionsstudio | XEBEC |
| Regie | Takao Kato (Staffel 1) Atsushi Otsuki(Staffel 2–4) |
| Serienkomposition | Akatsuki Yamatoya (Staffel 1) Yasutomo Yamada (Staffel 2) Atsushi Otsuki(Staffel 3–4) |
| Charakterdesign | Yuichi Oka |
| Musik | Takeshi Watanabe |
| Hauptsynchronsprecher | Akino Watanabe Haruka Tomatsu Sayuri Yahagi Misato Fukuen Aki Toyosaki Kana Hanazawa Kaori Nazuka Kanae Ito Yuka Iguchi Rina Hidaka Satomi Arai |
| Status | Abgeschlossen |
-
Hauptvisual der 1. Staffel -
Visual der offiziellen OVA-Website -
OVA-Key-Visual -
Hauptvisual der 2. Staffel -
Visual der offiziellen Website zur 3. Staffel -
Hauptvisual der 3. Staffel -
Teaser-Visual der 4. Staffel -
Hauptvisual der 4. Staffel -
Hauptvisual der 4. Staffel (textlose Version) -
Logo der 1. Staffel -
Logo der 2. Staffel -
Logo der 3. Staffel -
Logo der 4. Staffel
Am 26. Juli 2007 wurde die Nachricht über die TV-Anime-Adaption von „To Love Ru“ bekannt gegeben. Die erste Staffel des TV-Anime „To Love Ru“ begann am 3. April 2008 mit der Ausstrahlung auf Sendern wie TBD, MBS, CBC und BS-i, insgesamt 26 Episoden; die OVA umfasst 6 Episoden, die zusammen mit den Limited Editions der Bände 13 bis 18 des „To Love Ru“-Mangas veröffentlicht wurden.
Die zweite Staffel des TV-Anime „Motto To Love Ru“ (Japanisch:もっと To LOVEる -とらぶる-) begann am 5. Oktober 2010 mit der Ausstrahlung, insgesamt 12 Episoden.
Die dritte Staffel des TV-Anime „To Love Ru Darkness“ (Japanisch:To LOVEる -とらぶる- ダークネス) basiert auf dem gleichnamigen Manga „To Love Ru Darkness“ und begann am 5. Oktober 2012 mit der Ausstrahlung, insgesamt 12 Episoden; zudem gibt es 6 OVA-Episoden, die mit den Limited Editions der Manga-Bände 5, 6, 8, 9, 12 und 13 von „To Love Ru Darkness“ veröffentlicht wurden.
Die vierte Staffel des TV-Anime „To Love Ru Darkness 2nd“ (Japanisch:To LOVEる -とらぶる- ダークネス2nd) begann im Juli 2015 mit der Ausstrahlung, wobei die Produktion an die dritte Staffel anknüpft, insgesamt 14 Episoden; zudem gibt es 4 OVA-Episoden, die mit den Limited Editions der Manga-Bände 15, 16 und 17 von „To Love Ru Darkness“ sowie der Limited Edition des Artbooks zum 10-jährigen Jubiläum veröffentlicht wurden.
STAFF
| Staffel 1 | OVA | Staffel 2 | Staffel 3 | 4. Phase | |
|---|---|---|---|---|---|
| Originalwerk | Kentaro Yabuki、Saki Hasemi | ||||
| Regie | Takao Kato | Atsushi Otsuki | |||
| Serienkomposition | Akatsuki Yamatoya | Yasutomo Yamada | Atsushi Otsuki | ||
| Charakter-Setting | Yuichi Oka | ||||
| Prop-Design | N/A | Takuya Matsumura | Yoko Kutsuzawa Hisako Tsurukubo |
Kazumi Ono | Yoshitomo Hara |
| Art Director | Keito Watanabe | Yoshimi Umino | Yoshiyuki Ogi (TV, OVA 1-4) Toru Koga (OVA 5) Mika Nakajima (OVA 6) |
Masanori Yamaguchi Hiromasa Ogura (OVA 10) | |
| Art Setting | Junko Nagasawa | Yoshiyuki Ogi | |||
| Farbgestaltung | Natsuyo Ban | Tamae Matsuoka | |||
| Director of Photography | Yuki Kudo | Kenji Takehara (TV, OVA 2) Tatsuya Miyazaki (OVA 1, 3-4) Kosuke Tanaka (OVA 5-6) |
Sōshi Itō Shinya Matsui (OVA 10) | ||
| Schnitt | Naoki Watanabe | Kumiko Sakamoto | Kumiko Sakamoto (TV, OVA 1, 4) Naoki Watanabe (OVA 5-6) |
Naoki Watanabe | |
| Tonregie | Masafumi Mima | Jin Aketagawa | |||
| Musik | Takeshi Watanabe | ||||
| Produzent | Takatoshi Chino, Hitoyuki Murakami | ||||
| Kōhei Kawase | Satoshi Adachi, Yoshiyuki Ueda | ||||
| Produzentin | Nobuhiro Nakayama, Gō Tanaka | ||||
| Makoto Ōyoshi, Masanori Gotō Hiroyuki Yonemasu, Takatoshi Chino |
Takumi Kusakabe | Kazumasa Sanjōba, Kentarō Hattori | |||
| Animationsproduzent | Takumi Kusakabe | Takehiro Koyama | |||
| Animationsproduktion | XEBEC | ||||
Aragami (現神 (Aragami), Stimme: Maaya Uchida)
- Rito Yuuki / Riko Yuuzaki：Akino Watanabe
- Lala Satalin Deviluke：Haruka Tomatsu
- Haruna Sairenji、Mami Nogiwa, Pierre☆Ogi:Sayuri Yahagi
- Nana Astar Deviluke：Kanae Ito
- Momo Belia Deviluke：Aki Toyosaki
- Mikan Yuki：Kana Hanazawa
- Golden Darkness、Tearju Lunatique、Darkness、Sachie Kogure：Misato Fukuen
- Yui Kotegawa：Kaori Nazuka
- Mea Kurosaki：Yuka Iguchi
- Nemesis：Rina Hidaka
- Peke：Satomi Arai、Aki Toyosaki(nur 2. Staffel)
- Saki Tenjouin：Ayako Kawasumi
- Rin Kujou：Mai Hashimoto
- Aya Fujisaki：Kaori Mizuhashi
- Risa Momioka、Celine：Ryoka Yuzuki
- Mio Sawada、Kyoko Kirisaki：Chiemi Chiba
- Ren Elsie Jewelria、Run Elsie Jewelria：Fuyuka Ōura
- Shizuka Murasame：Mamiko Noto
- Ryoko Mikado：Masako Jo→Hiromi Sakurai(Ab Staffel 3)
- Kenichi Saruyama、Maron：Hiroyuki Yoshino
- Akira Demu：Kiyohito Yoshikai
- Taizo Norimitsu：Daisuke Namikawa
- Schulleiter der Sainan-Oberschule:Ogata Kenichi
- Nakajima:Yoshitsugu Matsuoka
- Sugimura:Junichi Yanagita
- Honekawa-sensei:Tomohisa Asou
- Ogawa-sensei:Yuki Hayashi
- Saibai Yuuki：Keiji Fujiwara
- Ringo Yuuki：Sayaka Ohara
- Gid Lucione Deviluke：Hidetoshi Nakamura→Kengo Kawanishi
- Sephie Michaela Deviluke：Kikuko Inoue
- Zastin：Takehito Koyasu
- Buwazu：Daisuke Matsuo
- Maulu、Yuto Ikemen：Jun Konno
- Akiho Sairenji：Mikako Takahashi
- Maron:Yuto Kazama
- Fuyuhiko Sairenji：Kenji Nojima
- Natsumi Sairenji：Mai Nakahara
- Yuu Kotegawa：Atsushi Abe
- Yuis Mutter:Michi Imase
- Luna (Lunatic):Naoya Nosaka
- Haruko Nitta：Tomoko Nakamura
- Makoto Ooyoshi：Asuka Hirao
- Ehepaar J. Prely:Mitsuaki Madono、Chie Satō
- Lacospo:Kappei Yamaguchi
- Kopfgeldjäger Tiger und Panther:Kazuyuki Okitsu、Tomoyuki Higuchi
- Duruduk-Sterneingeborene:Daichi Endō
- Hittakun-Aliens:Kentaro Ito
- Azanda：Risa Hayamizu
- Weltraumpiraten, die Mea jagen:Ryo Sugisaki、Daichi Hayashi、Kengo Kawanishi
- Besitzer des Taiyaki-Ladens:Kouzou Dousaka→Shinobu Matsumoto(3. Staffel)
- General Mojack:Kenta Miyake
- Regisseur von „Magical Kyoko“:Nobuaki Kanemitsu
- Graf Tsukai-Mawasshi:Akihiro Nemoto
- Pikari sowie Vater, Mutter, ältester Bruder, dritter Bruder Seven:Shinichiro Miki、Tetsu Inada、Akiko Kawase、Jun Konno
- Stella:Rikako Aikawa
- Prinz Carter:Hiroki Tōchi
- Amazonen-Königin:Shōko Tsuda
- Galaktischer Gorilla:Daisuke Matsuo
- König der Unterweltler Guinguld:Jouji Nakata
- Akō-Seijin:Kiyoshi Katsunuma
Episodenliste
| Episodennummer | Japanischer Titel | Chinesischer Titel | Drehbuch | Storyboard | Regie | Animationsregie | Gesamtanimationsregie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Erste Staffel | |||||||
| Episode 1 | 舞い降りた少女 | Das herabfliegende Mädchen | Akatsuki Yamatoya | Takao Kato | Takefumi Ishikawa | Akihisa Maeda | Yuichi Oka |
| Folge 2 | 婚約解消!? | Verlobung aufgelöst!? | Akira Nishimori | Yukio Kuroda | Yasuo Shimizu | ||
| Episode 3 | 三角関係 | Dreiecksbeziehung | Akihiro Enomoto | Hideyuki Motohashi | |||
| Episode 4 | 宇宙のLOVEエプロン | Die kosmische Schürze der Liebe | Katsuhiko Chiba | Tsuyoshi Nagasawa | Yuichi Oka Taeko Hori Takuya Matsumura | ||
| Episode 5 | くいーんの挑戦 | Die Herausforderung der Königin | Kento Shimoyama | DOJAG-A-GEN | Yukio Kuroda | Yasuo Shimizu | |
| Episode 6 | 宇宙人の刺客 | Attentäter aus dem Weltraum | Yoshio Urasawa | Shinsuke Terasawa | Hideya Takahashi | Tatsuya Abe | |
| Episode 7 | 男とはかくあるべし! | Ein Mann muss Stil haben! | Akatsuki Yamatoya | Harume Kosaka | Masayuki Matsumoto | Yoko Sano Hideyuki Motohashi | |
| Episode 8 | 清廉潔白風紀委員 | Die unschuldige Sittenwächterin | Kento Shimoyama | DOJAG-A-GEN | Naoyoshi Kusaka | Yasuo Shimizu | |
| Folge 9 | 光星より愛を込めて | Liebe voller Sternenlicht | Katsuhiko Chiba | Akihiro Enomoto | Akihisa Maeda | ||
| Folge 10 | 宇宙の女芸人 | Die Entertainerin aus dem Weltraum | Yoshio Urasawa | Tsuyoshi Nagasawa | Takuya Matsumura Ruriko Watanabe | ||
| Episode 11 | 金色の闇 | Golden Darkness | Katsuhiko Chiba | DOJAG-A-GEN | Yukio Kuroda | Yasuo Shimizu | |
| Episode 12 | 戦慄!体育祭 | Zittern! Das Sportfest | Kento Shimoyama | Tetsuro Amino | Michita Shiraishi | Kosuke Kawamura | |
| Folge 13 | 宇宙一の男 | Der beste Mann des Universums | Akatsuki Yamatoya | DOJAG-A-GEN | Naoyoshi Kusaka | Yasuo Shimizu | |
| Folge 14 | ふたりだけの秘密 | Ein Geheimnis nur für uns zwei | Takefumi Ishikawa | ||||
| Folge 15 | 密林のプリンセス | Die Prinzessin des Dschungels | Katsuhiko Chiba | Akira Nishimori | Yukio Kuroda | Yasuo Shimizu | |
| Folge 16 | ルンの突撃告白タイム | Runs Überraschungs-Geständniszeit | Kento Shimoyama | Akihiro Enomoto | Hidetoshi Sano | ||
| Episode 17 | 旧校舎の幽霊 | Der Geist des alten Schulgebäudes | Yoshio Urasawa | Hideya Takahashi | Keiji Tani Katsusuke Shimizu Takehito Kambara Shu Watanabe | ||
| Episode 18 | 猿山がお土産 | Saruyama wird zur lokalen Spezialität | DOJAG-A-GEN | Naoyoshi Kusaka | Yasuo Shimizu | ||
| Folge 19 | 地獄温泉女宇宙人七色ポロリ | Höllen-Onsen: Das siebenfarbige Fanservice der Alien-Mädchen | Katsuhiko Chiba | Masahiko Ota | Kyousuke Mikuri | Michio Satou | |
| Folge 20 | 爆熱少女マジカルキョーコ炎（フレイム） | Explosives Mädchen Magical Kyouko | Yoshio Urasawa | DOJAG-A-GEN | Yukio Kuroda | Yasuo Shimizu | |
| Folge 21 | 結城亭血風録 | Yuuki-tei Keppuuroku | Katsuhiko Chiba | Naoyoshi Kusaka | |||
| Folge 22 | 戦慄!文化祭 | Schauder! Das Kulturfestival | Akatsuki Yamatoya | Akira Nishimori | Shigeru Ueda | Tomohiro Koyama Yumi Shimizu | |
| Folge 23 | 猿山の大奥物語 | Saruyamas Ooku-Geschichte | Yoshio Urasawa | Akihiro Enomoto | Akihisa Maeda | ||
| Folge 24 | はじらいながら | Wie peinlich | Katsuhiko Chiba | DOJAG-A-GEN | Yukio Kuroda | Yasuo Shimizu | |
| Episode 25 | 地球最後の夜 | Die letzte Nacht der Erde | Akatsuki Yamatoya | Naoyoshi Kusaka | |||
| Episode 26 | ララ | Lara | Tsuyoshi Nagasawa | Atsushi Otsuki | Masahide Yanagisawa | ||
| OVA1 | リト、女になる | Rito wird eine Frau | Takao Kato | Shigeru Ueda | Kyouko Takeya | ||
| OVA2 | リトと美柑 | Rito und Mikan | Saki Hasemi | Masahiko Ota | Yuichi Oka | ||
| OVA3 | 南の島（リゾート）へようこそ!! | Willkommen auf der Südinsel!! | Takao Kato | Tsuyoshi Nagasawa | |||
| OVA4 | とらぶる☆くえすと | Trouble Quest | Saki Hasemi | Tsuyoshi Nagasawa | |||
| OVA5 | ナナとモモ | Nana und Momo | Akatsuki Yamatoya | Masahiko Ota | Tsuyoshi Nagasawa | Yuichi Oka Takefumi Ishikawa | |
| OVA6 | すきま風、メタモルフォーゼ、ハンド&テール | Höschen-Wind + Verwandlung + Hände und Schwänze | Takao Kato Masahiko Ota |
Takao Kato Tsuyoshi Nagasawa |
Yuichi Oka | ||
| Zweite Staffel | |||||||
| Episode 1 | もう一度ここから お風呂場戦争 チクタク チクタク 恋の音❤ |
Wieder von hier anfangen Krieg im Badehaus Tick-Tack, der Klang der Liebe |
Yasutomo Yamada | Atsushi Otsuki Satomi Nakamura |
Satomi Nakamura | Hisako Tsurukubo Yoko Kutsuzawa Yuichi Oka |
Yuichi Oka |
| Folge 2 | 暗闇の中でうつるもの ようこそ!結城家へ お泊り会 |
Was in der Dunkelheit leuchtet Willkommen im Hause Yuki Übernachtungsparty |
Tsuyoshi Tamai | Kaori Higuchi | Hideya Takahashi | Yuka Takemori Hisako Tsurukubo Yuichi Oka |
Yuichi Oka Akio Takami |
| Episode 3 | 特恋薬❤ レンズ越しに見る君は… 愛しの君はシンデレラ❤ |
Spezial-Liebestrank❤ Dich durch die Gläser sehen… Die geliebte Du bist Cinderella❤ |
Tomoyasu Okubo | Makoto Hoshino | Junichi Fukunaga Ryo Kodama Hideaki Shimada |
Yuichi Oka | |
| Episode 4 | ヤミヤミファッション ワンダフル・ラブ❤ ツインズ☆エスケイプ |
Dunkle Modenschau Wonderful Love❤ Flucht der Zwillingssterne |
Noboru Kimura | Shigeru Ueda | Yoko Kutsuzawa Yuka Takemori Satoru Ueno | ||
| Episode 5 | 恋愛クィーン!? お遊戯しましょ♪ 甘い気持ちはチョコの味 |
Königin der Liebe!? Lass uns ein Spiel spielen Süße Gefühle wie der Geschmack von Schokolade |
林かい | Takeyuki Yanase | Ruriko Watanabe | ||
| Episode 6 | ビーチ・ガールズ❤ 深夜の家庭教師 恋愛マスター❤ |
Beach Girls❤ Der Hauslehrer um Mitternacht Mentor der Liebe❤ |
Tsuyoshi Tamai | Satomi Nakamura Atsushi Otsuki |
Satomi Nakamura | Akira Tabata Yuka Takemori Yusuke Kamada |
Yuichi Oka Akio Takami |
| Episode 7 | 闇の診療所 敵対心 おかしな春菜ちゃん |
Die Untergrundklinik Feindseligkeit Die seltsame Haruna |
Tomoyasu Okubo | Hideya Takahashi | Satoru Ueno Hisako Tsurukubo Akira Tabata Toshinari Yamashita Tatsuya Urano | ||
| Episode 8 | 大きくなぁ～れ♪ ワンダフルライフ 気分はトランス |
Werde groß♪ Ein wunderbares Leben Ein Körper, der sich nach Belieben verändert |
Yasutomo Yamada | Keiji Goto | Yasuro Tsuchiya | Ayako Ozaki Okawara Haruo |
Yuichi Oka |
| Folge 9 | 誰がためにベルは鳴る 迷惑暴走? 恋心アイドル |
Wem die Glocke schlägt Ärger außer Kontrolle? Liebes-Idol |
Noboru Kimura | Miho Hirao | Katsusuke Shimizu Ruriko Watanabe Tomoka Kojima Yuka Takemori |
Yuichi Oka Akio Takami | |
| Folge 10 | 花粉伝心 オンナノコノキモチ ドキドキ☆メール |
Pollen-Telepathie Die Gefühle eines Mädchens Herzklopf-SMS |
Tsuyoshi Tamai | Makoto Hoshino | Ryo Haga Yusuke Nakamura Junichi Fukunaga | ||
| Episode 11 | 「妹」戦線異常アリ 偽りの恋? 恋愛予報 |
Anomalie an der „Schwester“-Front Eine falsche Liebe? Liebesvorhersage |
Tomoyasu Okubo | Satomi Nakamura | Ayako Ozaki Okawara Haruo Tatsuya Urano Yuka Takemori | ||
| Episode 12 | 大スキ♥1 大スキ♥2 大スキ♥3 |
Ich hab' dich lieb♥1 Ich hab' dich lieb♥2 Ich hab' dich lieb♥3 |
Yasutomo Yamada | 林かい | Yukio Kuroda | Akira Tabata Yuka Takemori Yoko Kutsuzawa Hisako Tsurukubo | |
| Dritte Staffel | |||||||
| OVA1 | Prologue ～プロジェクト始動～ Pollen plan ～危険な妹情事～ Body touch? ～ニャンダフルライフ～ |
Prologue ～Start des Plans～ Pollen plan ～Gefährliche Gefühle der kleinen Schwester～ Body touch？ ～Meas Leben～ |
Atsushi Otsuki | Makoto Hoshino | Keiji Tani Maria Ichino Kazumi Ono Yasushi Nishitani Yuichi Oka |
Yuichi Oka | |
| Episode 1 | Continue ～コンティニュー～ | Continue ～Fortsetzung～ | Takeyuki Ishida | Atsushi Otsuki | Kosuke Kobayashi | Kazumi Ono Minoru Ueda Kyouko Takeya Natsuko Fujiwara | |
| Folge 2 | Doubt and dish ～疑惑と料理～ | Doubt and dish ～Zweifel und Gericht～ | Naoko Marukawa | Motonari Hino | Hiroki Tsuji Minefumi Harada | ||
| Episode 3 | Each speculation ～それぞれの思惑～ | Each speculation ～Die jeweiligen Gedanken～ | 松村ゆかり | Makoto Hoshino | Noritomo Hattori Takayuki Noguchi Keiji Tani Hiroki Saito | ||
| Episode 4 | True smile ～過去と友達と笑顔と～ | True smile ～Vergangenheit, Freunde und ein Lächeln～ | Akira Yamamoto | Ryōhei Takeshita | Shin'ichiro Kajiura Noriyasu Yamauchi |
Yuichi Oka Kazumi Ono | |
| Episode 5 | A man? Woman? ～変わり行くもの達～ | A man? Woman? ～Menschen im stetigen Wandel～ | Shin'ichi Masaki | Kazuhide Kondo | Motohiro Taniguchi Kazuyuki Ikai | ||
| Episode 6 | Metamorphose ～変わり行く時…～ | Metamorphose ～Zeit der Veränderung…～ | Naoko Marukawa | Akira Yamamoto | Eiichi Kuboyama | Keiji Tani Okawara Haruo Naoki Aisaka Yumiko Kinoshita Noritomo Hattori | |
| Episode 7 | Sisters ～幸せの発明品～ | Sisters ～Glückliche Erfindungen～ | Takeyuki Ishida | Tsuyoshi Nagasawa | Makoto Oda Nobuyuki Furukawa | ||
| Episode 8 | Bad mood ～幸せの絆～ | Bad mood ～Bande des Glücks～ | 松村ゆかり | Makoto Hoshino | Hiroki Tsuji Minefumi Harada Ryuji Tsuzuku Toyoaki Fukushima | ||
| Folge 9 | True self ～闇の中の素顔～ | True self ～Das wahre Gesicht in der Dunkelheit～ | Naoko Marukawa | Akira Nishimori | Ryōhei Takeshita | Minoru Ueda Yuka Takemori Yasushi Nishitani Natsuko Fujiwara Kyouko Takeya Kazumi Ono Yuichi Oka | |
| Folge 10 | Past ～明日につながる記憶～ | Past ～Erinnerungen, die das Morgen verbinden～ | Takeyuki Ishida | Motonari Hino | Keiji Tani Okawara Haruo Naoki Aisaka Yumiko Kinoshita Noritomo Hattori Daisuke Takemoto | ||
| Episode 11 | The right thing ～生き方って何？～ | The right thing ～Was ist die Art zu leben?～ | 松村ゆかり | Akira Yamamoto | Kazuhide Kondo | Motohiro Taniguchi Hiroki Tsuji Ryuji Tsuzuku Toyoaki Fukushima Shinichi Shigematsu | |
| Episode 12 | Room ～乙女の想い～ | Room ～Die Gedanken des Mädchens～ | Naoko Marukawa | Hiroaki Yoshikawa | Makoto Hoshino | Yasushi Nishitani Kyouko Takeya Natsuko Fujiwara Masanori Takiyama Minoru Ueda Yuka Takemori Kazumi Ono Yuichi Oka | |
| OVA2 | Nostalgia ～あの時、あの場所で～ The changing heart ～素直な感情～ Flower ～芽生える感情？～ |
Nostalgia ～Jene Zeit, jener Ort～ The changing heart ～Wahre Gefühle～ Flower ～Keimende Gefühle?～ |
Atsushi Otsuki | Chengxi Sun | Mitsuru Chiba Yuka Takemori Yasushi Nishitani Kazumi Ono Kyouko Takeya Natsuko Fujiwara Masanori Takiyama | ||
| OVA3 | Exchange ～オレと私～ It feels ～耐える教師！～ |
Exchange ～Ich und ich～ It feels ～Die geduldige Lehrerin!～ |
Makoto Hoshino Takuma Suzuki |
Motohiro Taniguchi Okawara Haruo Yuichi Oka Kyouko Takeya Seiki Tanaka |
Yuichi Oka | ||
| OVA4 | 爆熱少女マジカルキョーコ炎 Infiltration ～キョーコ！参る？～ Adhesion ～Ohne böse Absicht～ |
Bakunetsu Shoujo Kyoko Flame Infiltration ～Kyoko! Tritt auf?～ Adhesion ～Obwohl ohne böse Absicht～ |
Chengxi Sun | Motohiro Taniguchi Yuichi Oka Kyouko Takeya Okawara Haruo Ken Itakura Yuka Takemori | |||
| OVA5 | Suddenly ～想像と現実～ Mobile Phone ～ドキドキ☆ボイス～ Moonlight ～月下の天使～ |
Suddenly ～Vorstellung und Realität～ Mobile Phone ～Herzklopfendes☆Geräusch～ Moonlight ～Engel unter dem Mondlicht～ |
Hiroki Hayashi | Hiroaki Ikeda Kazuhiro Nasu Kazuyuki Iikai |
Natsuko Fujiwara Yuichi Oka | ||
| OVA6 | Photography〜激写せよ！～ Technique～乙女の扉～ Holiday～お料理の☆はいくつ？～ |
Photography ～Verrücktes Fotografieren!～ Technique ～Das Tor des Mädchens～ Holiday ～Wie viel Kochen～ |
Yasuyoshi Kamitsu Hiroaki Yoshikawa |
Shinichi Shigematsu Hiroaki Ikeda Shin'ichiro Kajiura |
Yuichi Oka | ||
| Vierte Staffel | |||||||
| Episode 1 | Unconsciously ～頭ふわふわ☆心どきどき～ | Unconsciously ～Flatternd☆Herzklopfen ohne Ende～ | Atsushi Otsuki | Kenichiro Komaya | Tetsuya Matsukawa Okawara Haruo Hiroyuki Terao |
Yuichi Oka Tetsuya Matsukawa | |
| Folge 2 | Uneasy ～心の迷い～ | Uneasy ～Verwirrung im Herzen～ | Atsushi Otsuki | Hiroki Hayashi | Osamu Sekita | Hiroaki Ikeda Shinichi Shigematsu Ryuji Tsuzuku |
Yuichi Oka |
| Episode 3 | After a storm comes a calm ～ともだち～ | After a storm comes a calm ～Freunde～ | Hiroaki Yoshikawa | Yoshitaka Fujimoto | Shuichiro Manabe Nobuki Nakamura Toyoshige Nagano |
Yuichi Oka Shinichi Yamaoka | |
| Episode 4 | Summer festival ～祭りの始まり～ | Summer festival ～Beginn des Festes～ | Rei Nakahara | Masato Kitagawa | Koji Maruoka Yoshito Narimatsu Yasuhiko Uetake Shōko Yasuda Okawara Haruo Naoya Hoshino Seiji Kishimoto |
Yuichi Oka | |
| Episode 5 | New move ～似たものどうし？～ | New move ～Zwei, die sich ähneln?～ | Hiroaki Yoshikawa | Masayuki Iimura | Tatsuya Mizuno | ||
| Episode 6 | Manservant ～争奪戦～ | Manservant ～Der Kampf darum～ | Rei Nakahara | Yoshitaka Fujimoto | Kazuhiro Koyama Takenori Tsukuma | ||
| Episode 7 | Resistance ～わかっているけど～ | Resistance ～Obwohl man es im Inneren weiß～ | Hiroshi Ishiodori Satomi Nakamura |
Atsushi Otsuki | Sumie Kinoshita Mitsuru Ishihara Seiji Kishimoto Yū Katō Takuya Matsumura Hiroyuki Terao Tetsuya Matsukawa | ||
| Episode 8 | Danger ～危・剣～ | Danger ～Gefährliches Schwert～ | Atsushi Otsuki Takeyuki Ishida |
Hiroki Hayashi | Shu Watanabe | Hiroaki Goda | - |
| Folge 9 | Kiss ～キスの先にあるもの～ | Kiss ～Was jenseits eines Kusses liegt～ | Naoko Marukawa | Ryōki Kamitsubo | Yutaka Kawasaki | Tatsuya Mizuno | Yuichi Oka |
| Folge 10 | True character ～正体バレた！？～ | True character ～Identität enthüllt!?～ | Takeyuki Ishida | Tsuyoshi Nagasawa | Osamu Sekita Masaki Utsunomiya |
Shinichi Shigematsu Hiroaki Ikeda Naoya Hoshino Okawara Haruo | |
| Episode 11 | The beginning of darkness ～その時～ | The beginning of darkness ～Damals～ | Naoko Marukawa Takeyuki Ishida |
Hiroaki Yoshikawa | Masashi Abe | Manabu Kurihara Toshiaki Sato Noritomo Hattori | |
| Episode 12 | Prediction is impossible ～暴走する闇～ | Prediction is impossible ～Amoklaufende Yami～ | Takeyuki Ishida | Hiroki Hayashi | Takahiko Yoshida | Katsusuke Shimizu Kaori Saitō Sachie Sasaki Ayako Suzuki Shinichi Shigematsu Etsushi Mori Megumi Itoi Takahiko Yoshida Ryō Nakaya Yasusuke Namatame Sae Akama Cha Myoung Jun Eri Ogawa Kōhei Ashitani | |
| Folge 13 | Power and power ～守るものと守られるもの～ | Power and power ～Das, was beschützt wird, und das, was beschützt～ | Naoko Marukawa | Ryōki Kamitsubo | Sayaka Yamamoto Seiji Kishimoto Hatsushige Katō Yū Katō Hiroyuki Terao | ||
| Folge 14 | Bright future ～ありがとう～ | Bright future ～Danke～ | Takeyuki Ishida Naoko Marukawa |
Hiroaki Yoshikawa | Tatsunari Koyano | Sumie Kinoshita | |
| OVA7 | Ghost story ～怖いのはいかが？～ Clinic ～素直になれなくて～ |
Ghost story ～Wie fühlst du dich bei gruseligen Dingen?～ Clinic ～Unfähig, ehrlich zu sein～ |
Atsushi Otsuki | Hiroaki Yoshikawa | Taiji Kawanishi | Masayuki Ozaki Yuuichi Yoshida Kenji Terao | |
| OVA8 | Mother ～美しすぎる天使～ Charm ～偉大なる母～ |
Mother ～Ein Engel, der viel zu schön ist～ Charm ～Die großartige Mutter～ |
Tsuyoshi Nagasawa | Ayumi Ogata Kado Tomoaki Yoshihiro Maeda Wakako Yoshida |
Taeko Hori | ||
| OVA9 | First accident?～初めての……～ Worry～一歩前に～ |
First accident? ～Das erste Mal...～ Worry ～Ein Schritt nach vorn～ |
Motohiro Abe | Kwon Yong-sang Jang Sang-mi Mika Saitō Shin'ichirō Minami |
Yōichi Shimizu | ||
| OVA10 | Multiplication ～前から後ろから～ | Multiplication ～Von vorn nach hinten～ | Atsushi Otsuki | Shunsuke Nakashige Yoko Kutsuzawa Hatsushige Katō Kyouko Takeya Masayo Matsumoto | |||
Zugehörige Musik
Erste Staffel
Opening (OP)
- forever we can make it!
- Gesang: THYME
- Text: Thyme
- Komposition, Arrangement: Teppei Shimizu
- Wurde auch in Episode 22 als Insert Song verwendet.
Ending (ED)
- ラッキーチューン(Episoden 1-13, 26)
- Gesang: Anna
- Text: Masae Ito
- Komposition, Arrangement: Yugo Sasakura
- Wurde auch in Episode 14 als Insert Song verwendet.
- kissの行方(Episoden 14-25)
- Gesang: Anna
- Text: Rie Sakamoto
- Komposition, Arrangement: Yuta Nakano
Insert-Song (IN)
- 爆熱少女マジカルキョーコ(Episode 20)
- Gesang:Magical Girl Kyoko（Chiemi Chiba）
- Text:くまのきよみ
- Komposition, Arrangement: Takeshi Watanabe
- ダイスキみーっけ！(Episode 22)
- Gesang:Lala Satalin Deviluke（Haruka Tomatsu）
- Text:くまのきよみ
- Komposition, Arrangement: Takeshi Watanabe
- スカートのはじっこ(Episode 22)
- Gesang:Haruna Sairenji（Sayuri Yahagi）
- Text:くまのきよみ
- Komposition:南陽子
- Arrangement:斉藤あきら
- GOLDEN TRANCER(Episode 22)
- Gesang:Golden Darkness（Misato Fukuen）
- Text:くまのきよみ
- Komposition:若林充
- Arrangement:草野よしひろ
OVA
Opening (OP)
- やってこい!ダイスキ♥(OVA-Episoden 1~6)
- Gesang:Lara&Haruna(CV:Haruka Tomatsu、Sayuri Yahagi）
- Text:くまのきよみ
- Komposition, Arrangement: Takeshi Watanabe
Ending (ED)
- あっぷる・ぱにっく!?(OVA-Episoden 1~2, 4~6)
- Gesang:Lara&Haruna(CV:Haruka Tomatsu、Sayuri Yahagi）
- Text:くまのきよみ
- Komposition: Yusuke Shirato
- Arrangement: Kaoru Okubo
- Wird auch in OVA-Episode 3 als Insert-Song verwendet.
- ラッキーチューン(OVA-Episode 3)
- Gesang: Anna
- Text: Masae Ito
- Komposition, Arrangement: Yugo Sasakura
Insert-Song (IN)
- 恋とビキニと雨予報(OVA-Episode 3)
- Gesang:Haruna Sairenji(CV:Sayuri Yahagi）
- Text:くまのきよみ
- Komposition, Arrangement:大久保薫
- ちゃんとしてよセイシュン！(OVA-Episode 3)
- Gesang:Mikan Yuki(CV:Kana Hanazawa）
- Text:くまのきよみ
- Komposition, Arrangement:三浦誠司
- まんなかSensitive(OVA-Episode 3)
- Gesang:Yui Kotegawa(CV:Kaori Nazuka）
- Text:くまのきよみ
- Komposition, Arrangement:大久保薫
Zweite Staffel
Opening (OP)
- Loop-the-Loop
- Gesang:KOTOKO
- Songtext: KOTOKO
- Komposition: KOTOKO, Tomoyuki Nakazawa
- Arrangement: Tomoyuki Nakazawa, Takeshi Ozaki
Ending (ED)
- Baby Baby Love
- Gesang:Haruka Tomatsu
- Text, Komposition: Kentarō Suzuki
- Arrangement: Takahiro Furukawa
Dritte Staffel
Opening (OP)
Ending (ED)
- ファールプレーにくらり
- Gesang:Kanon Wakeshima
- Text, Komposition:Kanon Wakeshima
- Arrangement:千葉"naotyu-"直树
Vierte Staffel
Opening (OP)
- secret arms
- Gesang:Ray
- Text, Komposition:Sho Watanabe
- Arrangement:y0c1e
Ending (ED)
- Gardens
- Gesang:Mami Kawada
- Songtext: Mami Kawada
- Komposition, Arrangement:高瀬一矢
Spiel
-
Key Visual zum Spiel des Waldschul-Arcs -
Spielecover des Waldschul-Arcs -
Key Visual zum Spiel des Meeres-Schul-Arcs -
Spielecover von Battle Ecstasy -
Spielecover von True Princess -
Idol Revolution Logo -
Battle Ecstasy Logo -
True Princess Logo -
Gravure Chance Logo -
Key Visual des Spielautomaten -
Key Visual des Pachinko-Spiels -
Key Visual des Pachinko 199ver.
- Am 28. August 2008 erschien für den DS das Spiel „To Love-Ru: Waku Waku! Rinkan Gakkou-hen“ (Japanisch:To LOVEる -とらぶる- ワクワク! 林間学校編）。
- Am 2. Oktober 2008 erschien für die PSP das Spiel „To Love-Ru: Doki Doki! Rinkai Gakkou-hen“ (Japanisch:To LOVEる -とらぶる- ドキドキ! 臨海学校編）。
- Am 19. März 2014 erschien das Handyspiel „To Love-Ru Darkness: Idol Revolution“ (Japanisch:To LOVEる -とらぶる- ダークネス -Idol Revolution-), der Betrieb wurde am 30. September 2016 eingestellt.
- Am 22. Mai 2014 erschien für die PS Vita das Spiel „To Love-Ru Darkness: Battle Ecstasy“ (Japanisch:To LOVEる -とらぶる- ダークネス バトルエクスタシー）。
- Am 5. November 2015 erschien für die PS Vita das Spiel „To Love-Ru Darkness: True Princess“ (Japanisch:To LOVEる -とらぶる- ダークネス トゥループリンセス）。
- Am 16. März 2017 erschien das Handyspiel „To Love-Ru Darkness: Gravure Chance“ (Japanisch:To LOVEる -とらぶる- ダークネス グラビアチャンス), der Betrieb wurde am 31. Mai 2018 eingestellt.
- Am 3. Juni 2024 wurden gleichzeitig die Slot-Maschine „L To Love-Ru Darkness“ (Japanisch:L ToLOVEるダークネス) und der Pachinko-Automat „P To Love-Ru Darkness“ (Japanisch:P ToLOVEるダークネス), von株式会社平和entwickelt, enthaltene Musikstücke: „♡らぶとらぶる♡」、「L♡VE INVITATION」、「secret arms」、「Gardens」、「楽園PROJECT」、「ファールプレーにくらり」。
- Neuer Pachinko-AutomatP ToLOVEるダークネス 199ver.Am 2. Dezember 2024,P ToLOVEるダークネス 100ver.am 7. Mai 2025 veröffentlicht, ebenfalls von株式会社平和entwickelt.
Zugehörige Musik
Titelsong (TM)
- やわじゃないDID!!-Catch me! To LOVEる-(Battle Ecstasy)
- Gesang:Ray
- Text:Hitomi Mieno
- Komposition: Kenichi Sakou
- Arrangement: Tomohiro Okubo
- 恋色♡思考回路(True Princess)
- Gesang:Luce Twinkle Wink☆
- Text:KOTOKO
- Komposition, Arrangement:タニヤマヒロアキ
Enthaltene Songs
- L♡VE INVITATION(Pachislot)[3]
- Gesang:Momo Belia Deviluke（Aki Toyosaki）、Golden Darkness（Misato Fukuen）、Lala Satalin Deviluke（Haruka Tomatsu）、Haruna Sairenji（Sayuri Yahagi）、Yui Kotegawa（Kaori Nazuka）、Nana Astar Deviluke（Kanae Ito）
- Text:六ツ見純代、くまのきよみ
- Komposition, Arrangement:渡辺剛
- ♡らぶとらぶる♡(Pachinko)[4]
- Gesang:Momo Belia Deviluke（Aki Toyosaki）、Golden Darkness（Misato Fukuen）、Lala Satalin Deviluke（Haruka Tomatsu）、Haruna Sairenji（Sayuri Yahagi）、Yui Kotegawa（Kaori Nazuka）、Nana Astar Deviluke（Kanae Ito）、Mikan Yuki（Kana Hanazawa）、Mea Kurosaki（Yuka Iguchi）
- Text:くまのきよみ
- Komposition: fang
- Arrangement:中山聡
Anmerkungen
Externe Links
- (Japanisch)Offizieller Twitter-Account
- (Japanisch)JumpSQ DARKNESS Manga-Vorstellungsseite
- (Japanisch)Offizielle Website des Anime:To LOVEる.com. (OriginalinhaltArchiviert am 02.10.2017) （Japanisch）.
- (Japanisch)Offizielle Website der ersten Staffel des TBS-Anime
- (Japanisch)Offizielle Website zum Spiel „Rinkan Gakkou-hen“
- (Japanisch)Offizielle Website zum Spiel „Rinkai Gakkou-hen“
- (Japanisch)Webseite zum Spiel „Idol Revolution“
- To LOVEる–とらぶる– ダークネス –Idol Revolution– <<公式>> | 株式会社gloops（グループス）. (OriginalinhaltArchiviert am 16.05.2017) （Japanisch）.
- (Japanisch)Offizielle Website des Spiels Battle Ecstasy
- (Japanisch)Offizielle Website des Spiels True Princess
- (Japanisch)Offizieller Twitter-Account des PSV-Spiels
- (Japanisch)Offizielle Website des Spiels Gravure chance
- (Japanisch)Offizielle Website des Slot-Machine-Spiels
- (Japanisch)Offizielle Website des Pachinko-Spiels
- (Japanisch)Offizielle Website des Pachinko 199ver.-Spiels
- (Japanisch)Offizielle Website des Pachinko 100ver.-Spiels