.png)
غلاف داخل اللعبة
CRYCHIC：
تاكاماتسو توموري(مؤدي الصوت.هينا يوميا）
واكابا موتسومي(مؤدي الصوت.يوزوكي واتاسي）
ناغاساكي سويو(مؤدي الصوت.ميكا كوهيناتا）
شيينا تاكي(مؤدي الصوت.كوكو هاياشي）
ساكيكو تويوكاوا(مؤدي الصوت.كانون تاكاو）
MyGO!!!!!：تاكاماتسو توموري(مؤدي الصوت.هينا يوميا）
تشيهايا أنون(مؤدي الصوت.رين تاتيشي）
كانامي رانا(مؤدي الصوت.هينا أوكي）
ناغاساكي سويو(مؤدي الصوت.ميكا كوهيناتا）
شيينا تاكي(مؤدي الصوت.كوكو هاياشي）
المجلد الثاني من الـ Blu-ray لأنمي التلفاز "BanG Dream! It's MyGO!!!!!"
《
مقدمة
هذه الأغنية لها نسختان، النسخة التي غنتهاCRYCHICاستُخدمت كأغنية مدرجة في أنمي التلفاز 《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》 الحلقة 3 و 《BanG Dream! Ave Mujica》 الحلقة 7، والنسخة التي غنتهاMyGO!!!!!استُخدمت كأغنية مدرجة في الحلقة 7 من أنمي التلفاز "BanG Dream! It's MyGO!!!!!".
تم تضمين النسخة الكاملة لـ MyGO!!!!! في 《 الصادر في 1 نوفمبر 2023.Meishirube》، وتم إصدار الفيديو الموسيقي (MV) في 28 أبريل 2025 (أي عشية الذكرى السنوية الثالثة لـ MyGO!!!!!). أما النسخة الكاملة لـ CRYCHIC فقد ضُمّنت في الموسيقى التصويرية الأصلية للمجلد الثاني من الـ Blu-ray الذي صدر في 17 أبريل 2024.
تسمية هذه الأغنية تسبقMyGO!!!!!تأسيسها، وهي أصل استخدام أحرف الكانجي في تسمية أغاني MyGO!!!!!. وفقاً للمقابلة[1]، هذه الأغنية و 《Shiori》هي أولى الأغاني التي تم تأليفها لمشروع MyGO!!!!!، ولذلك لا تزال من تأليفElements Garden(بدلاً من SUPA LOVE).
الأحرف الأولى من نظام بينيين (Pinyin) لكل حرف في عنوان هذه الأغنية (
معاينة الأغنية
- نسخة MyGO!!!!!
Haruhikage (نسخة MyGO!!!!!) - QQ Music
- نسخة CRYCHIC
فيديو الأغنية
- فيديو كليب الأنمي التلفزيوني (نسخة CRYCHIC؛ أنمي "BanG Dream! It's MyGO!!!!!")
- فيديو كليب الأنمي التلفزيوني (نسخة CRYCHIC؛ أنمي "BanG Dream! Ave Mujica")
- فيديو موسيقي لأنمي التلفزيون (نسخة MyGO!!!!!)
- فيديو موسيقي رسمي (نسخة MyGO!!!!!)
الأعمال المشتقة
- キノコpنسخة غلاف بواسطة &Hyo-zan، غناءكوهارو ريكا、IA、كافو、كاجاميني رينوميغوريني لوكاغناء
هذه الأغنية هياحتفالية رأس السنة للمغنين الافتراضيين 2024عمل منفرد.
- نسخة غلاف مع إعادة كتابة الكلمات بواسطة Chunjing POPY-chan، غناءPOPYغناء
كلمات الأغنية
تم استعادة كلمات الأغنيةBK
- الترجمة: bilibili، مع تعديلات[2]
كلمات الأغاني المستخدمة في هذا القسم مملوكة لأصحاب حقوق الطبع والنشر الأصليين، ويتم اقتباسها لأغراض التعريف فقط.
تاكاماتسو توموري تشيهايا أنون كانامي رانا ناغاساكي سويو شيينا تاكي كورال
| بانغ دريم! حفلة فرقة الفتيات! | |||||
| ID | 667 | المدة | 2:00 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| شروط فتح القفل | استلام هدية الأغنية | ||||
| الصعوبة | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 13 | 19 | 24 | ||
| 106 | 245 | 409 | 571 | ||
| انقر لعرض المخطط الموسيقي المفصل | |||||
| حالة الإصدار | السيرفر الياباني | سيرفر الصينية التقليدية | الخادم الكوري | الخادم العالمي | خادم اللغة الصينية المبسطة |
| تمت الإضافة | تمت الإضافة | تم إغلاق الخادم | تمت الإضافة | تمت الإضافة | |
تمت إضافة نسخة CRYCHIC من هذه الأغنية إلى الخوادم اليابانية والصينية المبسطة في 13 فبراير 2025، بعد عرض الحلقة السابعة من أنمي التلفزيون "BanG Dream! Ave Mujica".
نظراً للأهمية الخاصة لهذه الأغنية في قلوب اللاعبين، اختارها الكثيرون في اللعب التعاوني عند إضافتها. ولكن بما أن هذه الأغنية غير فعالة للغاية، فقد اختبر اللاعبون الذين يسعون للفعالية أخيراً مشاعر سويو في ذلك الوقت—"لماذا عزفتم «Haruhikage»؟!!"
THE FIRST TAKE
.jpg)
تم إصدار نسخة TFT من هذه الأغنية على يوتيوب في 14 فبراير 2025، بأداء أعضاء CRYCHIC الخمسة. وصدرت الأغنية الرقمية المنفردة في 28 أبريل 2025.
تم الكشف عن هذه الأغنية في اليوم التالي لعرض الحلقة السابعة من Mujica، وقد شكلت النسختان من Haruhikage تبايناً صارخاً يثير الابتسام.
Haruhikage - From THE FIRST TAKE - QQ Music
الوصف الرسمي:
الحلقة 521 هي من مشروع "BanG Dream! (バンドリ!)" الذي يشمل أنمي تلفزيوني، ألعاب، مانغا، وعروضاً حية لمؤدي الأصوات. في أحدث حلقة من سلسلة الأنمي، تظهر فرقة CRYCHIC المكونة من خمسة أعضاء والتي أعيد تشكيلها لأول مرة.
الأغنية المقدمة هي "Haruhikage"، وهي أغنية ظهرت في أنمي التلفزيون لعام 2023 "BanG Dream! It's MyGO!!!!!"، وأصبحت محفزاً مهماً في القصة.
تصف الكلمات مشهد ارتخاء القلوب تدريجياً عند لقاء الرفاق الدافئين مثل شمس الربيع، وتعبر الكلمات عن مشاعر غنية، وتُقدم بأداء من لقطة واحدة فريد لـ "THE FIRST TAKE" مع صوت فرقة منعش وحيوي.
طرائف
حول الهيكل الموسيقي
من الجدير بالذكر أنه مقارنة بالأغاني الشعبية العادية، تفتقر هذه الأغنية إلى الكورس الثاني، وبدلاً من ذلك تنتقل مباشرة إلى مقطع الجسر (Bridge) بعد المقطع الرئيسي الثاني.بالمناسبة، في الجوارToge-danتقريبًا كل الأغاني تتبع هذا القالب الموسيقي
بخصوص مسودة كلمات الأغاني
تاكاماتسو توموريفي مسودة كلمات الأغاني المكتوبة بخط اليد، توجد آثار مسح عديدة بالقلم الرصاص، لكن معظمها لنفس الكلمة بينالكانجيوالهيراغاناالتبديل بين طرق الكتابة. في اللغة اليابانية، يؤثر اختيار الكانجي أو الكانا بشكل طفيف على تجربة القراءة: فالكانجي له دلالة معنوية قوية ويبرز بوضوح، بينما تميل الكانا إلى الصوتية وتكون أكثر نعومة. قد يعكس اختيار الحروف بعض التغييرات في حالة توموري النفسية:
| آثار المسح والكتابة في المسودة |
|---|
|
悴んだ心 |
بالإضافة إلى ذلك، كانت هدية الأسبوع الثالث من عرض الجزء الأول لفيلم MyGO عبارة عن بطاقة ورقية مقواة تحاكي دفتر توموري، وتحتوي الصفحة الداخلية للبطاقة على مسودة كلمات أغنية "Haruhikage".
لماذا عزفتم "هاروهيكاجي"؟
بصفتها "Haruhikage"CRYCHICأول وآخر أغنية أصلية لـ، وللفرقة وأعضائها، ولتوموري وساكيكوفإن لها أهمية لا توصف بالنسبة لهم، كما تلعب دورًا حيويًا في دفع أحداث القصة.
في بداية القصة، وبسبب انسحاب ساكيكو، اتجهت CRYCHIC نحو التفكك والانهيار، وناغاساكي سويوأرادت استغلالتشيهايا أنونفرصة الرغبة في تكوين فرقة، لمحاولة إعادة تشكيل CRYCHIC. فيأنمي MyGO!!!!!الحلقة السابعة،كانامي رانافيتوموريبعد خطاب المشاعر الصادقة على المسرح، بدأت فجأة في عزف "Haruhikage"(ملاحظة)كانت رانا قد حفظت نوتة "Haruhikage" الموسيقية خلال التدريبات السابقة.. وجهت هذه الأغنية ضربة قاسية لـ ساكيكو التي كانت تشاهد، مما أدى لكسر دفاعاتها النفسية تماماً وهربت من المكان وهي تبكي، وهذا يعني فشل خطة سويو في استخدام الفرقة الجديدة لإعادة بناء CRYCHIC. بعد ذلك، لم تشارك سويو فيالتناغم الصوتي(ملاحظة)عند البث الأول، اعتقد بعض المشاهدين خطأً أن سويو توقفت عن العزف. ولكن بعد تكبير الصورة ومقارنة الصوت، تأكد أن سويو لم تشارك فقط في التناغم الصوتي، بينما استمر عزف الباس بشكل طبيعي.الجزء، بينما كان الأربعة الآخرون على المسرح في حالة من الحماس الشديد والانسجام أثناء العزف، مما شكل تبايناً صارخاً مع سويو التي كان وجهها مظلماً بجانبهم. بعد انتهاء العرض، وبينما اعتقدت العضوات الأخريات أن العرض حقق نجاحاً غير متوقع، ظهرت على وجه سويو تعابير مرعبة، متخلية عن صورتها اللطيفة المعتادة، وصرخت فيهن متسائلة: "لماذا عزفتم Haruhikage؟!!"[3]
أثار أداء "Haruhikage" هذه المرة تباينًا قويًا مع النسخة التي ظهرت في الحلقة الثالثة من جميع النواحي. نظراً لأنه في المقاطع من نهاية الحلقة السابعة إلى الحلقة الثامنة، فإن الشخصيتين اللتين ظهرتا سابقاً بشكل أكثروكذلك Moegirlpediaوغيرها من محركات البحث، سيؤدي إدخال "لماذا" أو "なんで" إلى ظهور هذه العبارة، وهي واحدة من المشاهد والكلمات الشهيرة الممثلة لهذا العمل. حتى أنه ظهرت على موقع Bilibili كمية كبيرة من الفيديوهات التي تعزف "Haruhikage" بمختلف أنواع الآلات الموسيقية.
وبصفتها الشخصية المركزية في هذه "الميم"، وبسبب تصوير شخصيتها الذي أثار الكثير من الاهتمام نظراً للتباين القوي في القصص اللاحقة،ناغاساكي سويووساكيكو تويوكاواأصبحت أيضاً الهدف الرئيسي لـ "الاضطهاد" في ميم "Haruhikage" بين قاعدة المعجبين. لاحقاً، في النسخة الكاملة من "Haruhikage" لفرقة MyGO!!!!! التي أصدرت رسمياً، وكذلك نسخة CRYCHIC المرفقة مع المجلد السفلي من الـ BD، قامت سويو بأداء الكورال طوال الأغنية، مما جعل الجمهور يمزح قائلاً "ناغاساكي سويو تعزف Haruhikage طواعية".
في ديسمبر 2023، هذه الأغنيةفكاهةتم ترشيحها لجائزة أغنية الشخصية في جوائز أنمي سونغ لعام ريوا 5، ولكن عند إعلان الترشيحات، تم إدراج المؤدي كـ MyGO!!!!!، ولم يتم إضافة اسم CRYCHIC إلا في يوم إعلان النتائج اضطهاد خارج العرض. وفي البرنامج، صرخ أحد الحكام عند ظهور قائمة الترشيحات: "لماذا تم اختيار Haruhikage؟!!"، مما أثار موجة من الضحك في القاعة.
حادثة الغناء الجماعي
نظراً لإيقاع الأغنية الهادئ وكلماتها السهلة، فقد حظيت بانتشار واسع جداً بين الجمهور الصيني.هينا أوكيذكرت مراراً وتكراراً مواقف لمصادفة الجمهور في الصين وهم يغنون "Haruhikage" معاً.
الذي أقيم في 11-12 أكتوبر 2025 "مفترق طرق، الطريق أمامنا طويل" في موقع العرض الإضافي بشانغهاي، ظهر مشهد مهيب حيث غنى ما يقرب من 15,000 متفرج مع الأغنية "Haruhikage" على المسرح. ومع ذلك، نظراً لأن هذا النوع من الغناء الجماعي لا يتماشى مع آداب الموسيقى اليابانية في نظر الجمهور الياباني، فقد أثار ذلك جدلاً في المجتمع الياباني. ورداً على ذلك، فإنتاكاكي كيدانيأبدى رأيه قائلاً إنه على الرغم من الجدل حول هذا الأمر، فلا بأس من اتباع العادات المحلية، وأشار بنصف مزاح قائلاً إنه إذا كان ذلك ممكناً "آمل فيطوكيو دومإقامة غناء جماعي" وأعرب عن رغبته في الانضمام أيضًا. بعد ذلك، أعاد كيداني نشر تغريدة تشرح الاختلافات في ثقافة التشجيع بين الصين واليابان[4]لتوضيح موقفه بشكل أكبر.أيها الرئيس لقد تغيرت، ألم نتفق على القضاء على الـ "إيتورا"؟
ملاحظات
- ↑ 【連載】アニメ『BanG Dream! It’s MyGO!!!!!』第3回：羊宮妃那×藤田淳平（Elements Garden）、劇中歌・EDテーマ・劇伴から浮かぶ“迷子”の音楽の本質
- ↑ الحلقة 7 - bilibili
- ↑ وصفت اللعبة المزيد من الأنشطة النفسية لبعض الأطراف المعنية，واكابا موتسوميكما تمت إضافة سطر حواري: "ليست 'هاروهيكاجي' الخاصة بـ CRYCHIC..."
- ↑ X 上的帖子