七颗龙珠,永恒不灭的希望!
萌娘百科欢迎各位守卫地球的Z战士们来到龙珠系列条目
欢迎正在阅读这个条目的您协助
编辑本条目。编辑前请阅读
Wiki入门或
编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
WE GOTTA POWER

专辑封面
收录专辑
《WE GOTTA POWER/僕達は天使だった》
《WE GOTTA POWER》是电视动画《龙珠Z》的第二首片头曲,由影山浩宣演唱,于动画魔人布欧篇的第200话~291话使用。收录于影山浩宣第25张单曲《WE GOTTA POWER/僕達は天使だった》,发售于1993年11月21日。
简介
- 《龙珠Z》第200话~291话的片头曲,同时在其剧场版动画《两人面临危机!超战士难以成眠》、《击倒超战士!!胜利是属于我的》、《复活的融合!!悟空和贝吉塔》及PS2游戏《龙珠Z:电光火石》中用作片头曲。
- 本曲的OP动画是以孙悟饭为主角设计的,包括悟饭的同学沙普纳和伊蕾莎也有不少画面,这可能是因为同期漫画刚连载到第25届天下第一武道会初期的进度,动画制作方认为悟饭及其同学仍然会在后续剧情中占据重要地位。
- 最后展现Z战士和朋友们的场景,取自原作漫画第430回“龙珠团队集合!”的扉页。
歌曲
- Full ver.
- TV Size
- OP动画
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
ハチャメチャが 押し寄せて来る
荒唐离奇的事 正蜂拥而至
泣いてる 場合じゃない
现在可不是 哭泣的时候
ワクワクを 100倍にして
把心中的兴奋 放大一百倍
パーティーの主役になろう
成为派对的主角吧
夢中になれる モノが
能让你沉迷其中的事物
いつか君を すげぇ奴にするんだ
总有一天会让你变成厉害的家伙
NO-TEN P-KAN 空は晴れて
NO-TEN P-KAN(无忧无虑)[1] 晴空万里 IPPAI OPPAI ボク元気
IPPAI OPPAI(活力全开)[2] 我很精神 トラブルと遊べ ヤンチャ・ボーイ
去和麻烦玩耍吧 淘气男孩
We gotta power! ドラゴンボールZ
We gotta power! 龙珠Z
未来へ ゴールさせろ
让它射入通往未来的球门
ヘッチャラの 花を咲かせて
让满不在乎的花朵 盛开吧
みんなを 笑わせちゃえ
把大家都 逗得哈哈大笑
イタズラ好きな 君が
喜欢恶作剧的 你啊
夢を競う ライバルになるのさ
将会成为 竞逐梦想的劲敌
NO-TEN P-KAN 頭さえて
NO-TEN P-KAN(无忧无虑)[1] 头脑清醒 RA-MEN ROPPAI ハハのん気
RA-MEN ROPPAI(拉面六碗) 哈哈真悠闲
世紀末はしゃげ オチャメ・ガール
在世纪末喧闹吧 调皮女孩
We gotta power! ドラゴンボールZ
We gotta power! 龙珠Z
夢中になれる モノが
能让你沉迷其中的事物
いつか君を すげぇ奴にするんだ
总有一天会让你变成厉害的家伙
NO-TEN P-KAN 空は晴れて
NO-TEN P-KAN(无忧无虑)[1] 晴空万里 IPPAI OPPAI ボク元気
IPPAI OPPAI(活力全开)[2] 我很精神 トラブルと遊べ ヤンチャ・ボーイ
去和麻烦玩耍吧 淘气男孩
We gotta power! ドラゴンボールZ
We gotta power! 龙珠Z
|
|---|
| |
|---|
| | 登场角色 | | 主人公 | | | 龙珠探索篇 第21届天下第一武道会 | | | | 红缎带军团篇 | | | 第22届天下第一武道会 比克大魔王篇 | | | | 第23届天下第一武道会 | |
| | | 相关音乐 | | | | 剧场版 | |
|
| | |
|---|
| | 登场角色 | | 主人公 | | | | 赛亚人来袭篇 | | | | 那美克星篇/弗利萨篇 | | | | 人造人篇/沙鲁篇 | | | 魔人布欧篇 与大结局 | | | | 剧场版人物 | |
| | | 相关音乐 | | | | 剧场版 | | | | TV特别篇·OVA | |
|
| | | | | | | | | | | | |
|
注释及外部链接
- ↑ 1.0 1.1 1.2 “NO-TEN”(ノーテン)源自日语词汇「能天気」,意为无忧无虑、乐天派的性格;“P-KAN”(ピーカン)则是日本电影业界的俚语,特指万里无云的大晴天,该词来源众说纷纭,有说法认为源自歌剧《蝴蝶夫人》中的咏叹调《美好一日》,也有人认为来自1949年发售的“Peace”牌罐装香烟。
- ↑ 2.0 2.1 “IPPAI”(一杯)意为满满的,“OPPAI”(おっぱい)原意为胸部。此处并非强调其字面含义,而是用以表现主角“精力充沛”、“活力满溢”的状态。