此作品已完结
《天降托蒂！》单行本封面展示（部分图源修复中） | |
| 基本资料 | |
| 作品原名 | 天からトルテ！ |
|---|---|
| 作品译名 | 天降托蒂！ |
| 原作载体 | 漫画 |
| 原作作者 | 近藤るるる |
| 相关作品 | 东方Project（关联曲目） |
《天降托蒂！》（日语：天からトルテ！；英语：10 Carat Torte!）是由日本漫画家近藤るるる创作的一部幽默轻松、极具 90 年代风情的魔女日常漫画。
简介
作品梗概
魔女达到一定年龄后，必须带着使魔前往人界进行“魔女修行”。她们被要求选择第一个触碰到的人类作为“主人”，通过积累善行获得点数。若点数充足则可获得奖励，完成修行顺利返回魔女界；若分数不足则会面临惩罚；如半途而废，未完成修行就返回魔女界，则会被驱逐出去，甚至会被魔女界派来的杀手追杀。
故事的主角——呆萌的魔女托蒂，意外降落在 Fami 通漫画编辑部，并认领了 18 岁的打工少年海原慧太作为主人。从此，一场围绕着漫画编辑部、魔法与 90 年代日常的奇妙生活正式展开。
时代特征
作品生动还原了 20 世纪 90 年代的日本社会：
- 流行文化：提及了《秀逗魔导士》、以“拓麻歌子”为原型的电子宠物、当时的明星棒球运动员以及特摄作品。
- 业界纪实：真实（且幽默地）展现了杂志社的生活，包括编辑拼命催稿、漫画家“压榨”助手、甚至原稿在因起火而被烧毁等令人哭笑不得的桥段。
与东方Project的渊源
本作被视为“广义东方宇宙”中失落的一角。ZUN先生曾为本作的同人STG游戏《Torte Le Magic》创作了三首角色曲：
- 《Witch of Love Potion》：托蒂的角色曲。该曲后来被编入 ZUN 的个人专辑《蓬莱人形 ～ Dolls in Pseudo Paradise.》，是许多同好了解本作的契机。[cite: 1]
- 《Magical and Hopeless》：修（苏）的角色曲。[cite: 2]
- 《Sacred Battle》：君度的角色曲。[cite: 3]
登场人物
- 托蒂（トルテ）：呆萌可爱的魔女，擅长炼制魔药，做事有些冒失，偶尔流露出一丝小腹黑。极度喜爱甜点以及可爱的小动物。[cite: 4]
- 海原慧太：托蒂的“主人”，在 Fami 通编辑部打工的 18 岁少年。
- 修（シュー，曾译名： 苏）：魔女界的检查员，负责监督修行情况。其实力极强，是托蒂的未婚夫，随身携带着一张用魔法变大的托蒂成年后的照片。[cite: 5]
- 君度（コアントロー）：来自天界的魔女猎人（天使），有点天然呆，性格残忍但经常失手。和另一位智商极高且性格残忍、精通高科技产品与魔法生物制造的天使西德尔是搭档，经常被西德尔戏弄。[cite: 6]
出版信息
| 卷数 | 发售日期 | ISBN |
|---|---|---|
| 第1卷 | 1997年3月22日初版发行 | ISBN 4-7561-2712-6 |
| 第2卷 | 1997年8月22日初版发行 | ISBN 4-7561-0809-1 |
| 第3卷 | 1998年6月5日初版初刷发行 | ISBN 4-7572-0076-5 |
| 第4卷 | 1998年7月7日初版初刷发行 | ISBN 4-7572-0094-3 |
| 第5卷 | 1998年10月6日初版初刷发行 | ISBN 4-7572-0193-1 |
| 第6卷 | 1999年2月5日初版初刷发行 | ISBN 4-7572-0309-8 |
| 第7卷 | 1999年7月7日初版初刷发行 | ISBN 4-7572-0451-5 |
| 第8卷 | 1999年10月6日初版初刷发行 | ISBN 4-7572-0533-3 |
| 第9卷 | 2000年3月8日初版初刷发行 | ISBN 4-7572-0694-1 |
| 第10卷 | 2000年9月6日初版初刷发行 | ISBN 4-7577-0147-0 |
| 第11卷 | 2001年4月6日初版初刷发行 | ISBN 4-7577-0332-5 |
| 第12卷 | 2001年6月6日初版初刷发行 | ISBN 4-7577-0476-3 |
| 第13卷 | 2001年9月11日初版初刷发行 | ISBN 4-7577-0543-3 |
| 第14卷 | 2002年3月8日初版初刷发行 | ISBN 4-7577-0766-5 |
汉化组感言
天降托蒂！汉化委员会： 魔女的修行，需要你的助力。这部曾在日本风靡一时的优秀作品，竟在长达近 30 年的时间里没有中文译本。作为《东方Project》的爱好者，我们不愿看到这段历史被埋没，因此开启了本项目的汉化工作。希望能有更多读者支持并加入我们，共同完善这份“失落的地图”。需要翻译、嵌字、文校、宣传等，翻译嵌字无经验亦可，有专人指导
- 联系QQ群：1073573471
- 发布地址：B站空间@Little-D-Mouse（每周更新）[cite: 7]
- B站文集：B站 [1]（每周更新）[cite: 8]