Rave-up Tonight
作词
Fear, and Loathing in Las Vegas
作曲
Fear, and Loathing in Las Vegas
编曲
Fear, and Loathing in Las Vegas
收录专辑
《Rave-up Tonight》
《Rave-up Tonight》是游戏《机动战士高达 EXTREME VS MAXI BOOST》的主题曲，由Fear, and Loathing in Las Vegas创作并演唱，收录于2014年1月15日发售的同名专辑单曲《Rave-up Tonight》中。
歌曲
- 完整版
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：elan159357[1]，有修改
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
All right?
好了？
Dancing floor for you is ready
舞台已经帮你准备好
Step on a step
踩著舞步
Don't be so shy
不要感到害羞
Carry on
坚持下去
Dance with us!
跟著我们一起舞动！
Stomp hard on (the) beat
随著节拍用力踱地
Let's start together
一起开始吧
Dive into the bass drums you hear
沉入你所听到的低音鼓声
This shit is still just a damn warm up you know
你要了解这只是个热身而已
Oh! Let us get high now!
Oh! 就让我们现在爽一下！
Oh! Let us get extremely high right now!
Oh! 让我们一起到达极致的High翻！
"Damn it"
该死
She is still not turning back to me today
她今天依旧没有正眼看我
I can never be honest to myself
我无法对我自己诚实
I'm about to give it all up after all
我到底还是要抛开一切
The day I was waiting for
我一直等待著那天
It's (the) day I was waiting for
这天我一直等著
The moment suddenly appeared
瞬间诞生的时刻
When I stood on that low stage,
当我站在舞台低处
You were there in the front row of the crowd!
你就在人潮的最前面！
All right?
好了？
Dancing floor for you is ready
舞台已经帮你准备好
Step on a step
踩著舞步
Don't be so shy
不要感到害羞
Carry on
坚持下去
Dance with us!
跟著我们一起舞动！
Stomp hard on (the) beat
随著节拍用力踱地
Let's start together
一起开始吧
I just want to see your biggest smile
我只想要看到你大大的笑容
Might seem like a dream but it ain't, it is here
如梦似幻但事实上就在面前
Oh yeah! let us get high now!
Oh yeah! 就让我们现在爽一下！
There are people inside you just can't deal with
人群中有些人你无法应对
So it ain't easy to gather hearts to one
所以没办法集中心力
Fighting since monkeys,
从猿猴就在争斗
and probably will be the same now on.
而且很可能到现在依旧
Still fighting, just like the ancient days
依然在争斗. 就好像许久前的那天
We are still fighting from ages ago
我们从久远的年代开始就在奋斗
But here, there is a drip of hope
但这里有希望的浇注
Making big noise,
制造更多的噪音
and we come along with the flow of the noise
然后跟随著噪音晃动
And we can become one
我们就能合为一体
There is a small little hope
还有一点希望
"Dance tune it is"
就那首舞曲
We have been hitting the floor from the days we were born
从我们出生那天就一直踩著地板
Sound will keep changing but what we do won't change
声音会有变化但我们甚么都没变
We have been hitting the floor from when we were born
从我们开始就一直敲著地板
It's all the same since we were apes
这一切都没改变只因为我们曾是人猿
收录专辑
| Rave-up Tonight | ||
| ||
| 发行 | VAP | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2014年1月15日 | |
| 商品编号 | VPCC-82316 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了游戏《机动战士高达 EXTREME VS MAXI BOOST》的主题曲《Rave-up Tonight》及另五首C/W曲。是的你没看错，这张单曲的B面就是有五首歌不过去掉三首remix版的旧歌的话就是正常的双B面单曲了
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Rave-up Tonight | ||||||||
| 2 | The Courage to Take Action | ||||||||
| 3 | Step of Terror | ||||||||
| 4 | Ley-Line (BOOM BOOM SATELLITES REMIX)[2] | ||||||||
| 5 | My Dear Lady, Will You Dance With Me Tonight? (Takkyu Ishino’s Rave 1991 Remix)[3] | ||||||||
| 6 | Chase the Light! (ヒャダインのリリリリ☆リミックス)[4] | ||||||||