萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆We are 315!
萌娘百科偶像大师 SideM旗下页面正在建设中，欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。GRAND-NEW UNIVERSE
Jupiter专辑
F-LAGS专辑
作词
マイクスギヤマ
作曲
日比野裕史 (Blue Bird's Nest)
编曲
日比野裕史 (Blue Bird's Nest)
收录专辑
THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION
～AtoZto!!～ 系列
～AtoZto!!～ 系列
《GRAND-NEW UNIVERSE》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，由组合「Jupiter」和「F-LAGS」演唱。
简介
- 收录于2025年8月6日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～AtoZto!!～ Jupiter》《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～AtoZto!!～ F-LAGS》。
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
天濑冬马 御手洗翔太 伊集院北斗 秋月凉 兜大吾 九十九一希 Jupiter F-LAGS 合唱
Open your eyes
睁开双眼
夢と夢の Chemistry 凌駕してく Category
梦想如化学反应般交织 突破一切既定框架
Beyond expectation!
超越预想！
星の巡る羅針盤にともに刻む旅立ち
于繁星轮转的罗盘上 共同铭刻启航瞬间
さぁ行こうぜ (Hey!) 地平線（ ）まで (Hey!)
出发吧 (Hey!) 向着地平线指示的远方 (Hey!)
笑顔が翼 みんながいるから (Journey of my life)
笑容化作双翼 只因有大家相伴（开启人生旅程）
さぁ行こうぜ (Hey!) 銀河（ ）まで (Hey!)
出发吧 (Hey!) 奔赴银河彼岸 (Hey!)
無限の絆 みんなといるなら (Journey of my life)
情谊无限生长 只因与大家同行（开启人生旅程）
Look at me now! 始まりの瞳に
聚焦于我！ 昭告原点的眼眸中
Shout it loud! 煌き Reflection
高声呼喊！ 光芒折射熠熠闪耀
Never give up! 諦めない Challenger
永不言弃！ 挑战者们无所畏惧
Live it up! 楽しんだ者勝ち
尽享此刻！ 乐在其中才是胜利
尚未尝试的空白标志可能
それは強いエゴだけれど
也催生强烈的自我
So 振り向かないこれからも出来るさキミとならば
尽管迎向再无退却回首的前路 毕竟有你一同
挑む背中 推してくれ
请为那无惧挑战的背影 予以助推
A to Z to!! もっと遠く
由A启航 向Z远方！！
Be the one! Be the one! Be the one!
成就唯一！成就唯一！成就唯一！
まだ広がる可能性
机遇仍可乘风而上
俺の Heartbeat キミの Heartbeat
你我的心跳
Sync してる History So I can do! You can do!
共振谱写历史 必能共同成就
抱きしめて
拥抱未来
さぁ切り拓け！
且开拓征程！
Open up! Open now “Grand-New Universe”
前途坦荡！此刻启航！向未曾踏足的广袤宇宙
この現実（ ）じゃ まだまだ物足りない！
眼前世界已然无法束缚我想象！
We can sing forever sail forever
我们一路歌唱 大胆远航
“Whole-New Planet World”
寻觅未知行星装点的世界
Don't be afraid! Don't be afraid! Don't be afraid!
不必惊慌！不必惊慌！不必惊慌！
幸せな無謀感でやり過ぎてしまうくらい
以莽撞的脚步丈量幸福 略有越界倒也无妨
何処までも！何処までも！！
无论何方！无论何方！！
キミとともに 未来の先まで Go ahead!
若能与你同行 便能一路航向未来更前方
さぁ行こうぜ (Hey!) 地平線（ ）まで (Hey!)
出发吧 (Hey!) 向着地平线指示的远方 (Hey!)
笑顔が翼 みんながいるから (Journey of my life)
笑容化作双翼 只因有大家相伴（开启人生旅程）
さぁ行こうぜ (Hey!) 銀河（ ）まで (Hey!)
出发吧 (Hey!) 奔赴银河彼岸 (Hey!)
無限の絆 みんなといるなら (Journey of my life)
情谊无限生长 只因与大家同行（开启人生旅程）
ありふれた感動じゃ満足しないだろう？
习以为常的感动想来无法令人满足
俺たちで 創り出そう 唯一無二の領域
我们渴望的是 创造独一无二之境
All the moment! All the moment!
无时无刻！无时无刻！
心の真ん中で
心中呼唤
Be the one! Be the one! Be the one!
成就唯一！成就唯一！成就唯一！
今感じて Mighty Soul
此时点燃无畏灵魂
俺の Heartbeat キミの Heartbeat
你我的心跳
Sync してる Sympathy So I can do! You can do!
共振谱写历史 必能共同成就
羽ばたいて
振翅飞翔
さぁ突き抜けろ！
且穿破阻隔！
Growin' up! Growin' now “Grand-New Unit-verse”
肆意生长！此刻绽放！写就绝世新乐章
此刻声援尚未能够满足我希望！
We can sing forever sail forever
我们一路歌唱 大胆远航
“Whole-New Planet Earth”
点亮宏伟地球构筑的世界
Give it a shot! Give it a shot! Give it a shot!
便来一试！便来一试！便来一试！
日常と違う場所さ夢は禁止されちゃいない
异于日常的天地 又怎能凭空束缚梦想
何処までも！何処までも！！
无论何方！无论何方！！
キミとともに 想像（ ）の先へとGo ahead!
若能与你同行 便能一路超越心中想象！
Remember あの日 So「理由（ ）あって」So「理由あって」
犹记那日 只是「事出有因」正是「事出有因」
動き出した 時間軸
推动时间坐标变化
今じゃもう掛け替えのない 存在に変わってた
如今已演变为无可替代的存在
キラリ未来を「分け合って」
「共享」光辉的未来
ひとりじゃない重なり合い
比起独自徘徊 更愿并肩向前
あふれて光り出す 相互効果
彼此成就 光芒四溢
新しい能力（ ）で走り出せ On my way
生发崭新能力 向前坚定奔跑
さぁ切り拓け！
且开拓征程！
Open up! Open now “Grand-New Universe”
前途坦荡！此刻启航！向未曾踏足的广袤宇宙
この現実（ ）じゃ まだまだ物足りない！
眼前世界已然无法束缚我想象！
We can sing forever sail forever
我们一路歌唱 大胆远航
“Whole-New Planet World”
寻觅未知行星装点的世界
Don't be afraid! Don't be afraid! Don't be afraid!
不必惊慌！不必惊慌！不必惊慌！
幸せな無謀感でやり過ぎてしまうくらい
以莽撞的脚步丈量幸福 略有越界倒也无妨
何処までも！何処までも！！
无论何方！无论何方！！
キミとともに 未来の先まで Go ahead!
若能与你同行 便能一路航向未来更前方
さぁ行こうぜ (Hey!) 地平線（ ）まで (Hey!)
出发吧 (Hey!) 向着地平线指示的远方 (Hey!)
笑顔が翼 みんながいるから (Journey of my life)
笑容化作双翼 只因有大家相伴（开启人生旅程）
さぁ行こうぜ (Hey!) 銀河（ ）まで (Hey!)
出发吧 (Hey!) 奔赴银河彼岸 (Hey!)
無限の絆 みんなといるなら (Journey of my life)
情谊无限生长 只因与大家同行（开启人生旅程）
翻译来源：TATAp
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～AtoZto!!～ Jupiter
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～AtoZto!!～ Jupiter (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～AtoZto!!～ F-LAGS
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～AtoZto!!～ F-LAGS (Off Vocal)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
