遠くなる夏 薄れる感情（）
渐行渐远的夏天，逐渐淡去的感情
手のひらの地図 ぼやける笑顔 約束（）
手中的地图，模糊的笑容，还有那份约定
窓の先にある空が待ってる（）
天空在窗外默默等待
静かに心はいる（）
心只是在此静静停留
今日もあなたとの時間を 限りあるこの時と（）
今天也与你共度这有限的时光
そうね 去る者も 見送る者も（）
是啊，逝去的人和送行的人
どちらもこれ以上の深い 悲しみはないと思うわ（）
我想没什么是比他们更悲伤的了
私だってあなた失う（）
而我也将要失去你
届かない冬に そっと（）
在遥不可及的冬日里
願いを預ける きっと（）
轻轻地将愿望托付
大丈夫 あなたは大丈夫（）
你一定没问题
強く歩いて行ける（）
一定能够坚强地继续走下去
遠くなる夏 零れる感情に（）
渐行渐远的夏天，在零落的感情之中
大切なものを祈る（）
为心中重要的事物祈祷
手のひらの地図 ぼやける笑顔 約束（）
手中的地图，模糊的笑容还有那份约定
そのままね 笑ってて（）
就一直这样微笑下去吧
街は変わってく 風の匂いも（）
城市在改变，就连风也变了味道
四角い景色に浮かぶ（）
看着浮于正方形窗外的景色
あの雲は何処へ行くのかな 視界から途切れてゆく（）
天上的云朵消失在视野中不知去向
届かない冬を ずっと（）
在遥不可及的冬日
夢見あなた待つ もっと（）
一直在梦中等待着你
一緒に過ごしたいんだけれど（）
明明还想再与你共度时光
あの花が咲く頃は（）
可是，等到那花朵盛开的时候……
遠くなる夏 溢れる感情に（）
渐行渐远的夏天，在满溢的感情之中
叶わぬ涙を落とす（）
流下遗憾的泪水
もしこの先も あなたと居られるのなら（）
如果将来还能与你在一起
隣で笑ってたい（）
我想在你身边欢笑
大好きだよ（）
我真的很喜欢你
届かない冬に そっと（）
在遥不可及的冬日里
願いを預ける きっと（）
轻轻地将愿望托付
大丈夫 あなたは大丈夫（）
你一定没问题
強く歩いて行ける（）
一定能够坚强地继续走下去
遠くなる夏 薄れる感情に（）
渐行渐远的夏天，在逐渐淡去的感情中
大切なものを祈る（）
为心中重要的事物祈祷
手のひらの地図 ぼやける笑顔 約束（）
手中的地图，模糊的笑容，还有那份约定
そのままね 笑ってて 二人（）
就一直这样微笑下去吧，我们一起
遠くなる夏 溢れる感情に（）
渐行渐远的夏天，在满溢的感情之中
叶わぬ涙を落とす（）
流下遗憾的泪水
もしこの先も あなたと居られるのなら（）
如果将来还能与你在一起
隣で笑ってたい（）
我想在你身边欢笑
大好きだよ[注 1]（） 我真的很喜欢你
