萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Duel！
欢迎正在阅读这个条目的您协助
编辑本条目。编辑前请阅读
Wiki入门或
条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| 锦丝幽魂悠思景
|
|
| 基本资料
|
| 中文名
|
锦丝幽魂悠思景
|
| 日文名
|
生（）きる偲（）びのシルキィ
|
| 英文名
|
Ret-time Reviver Emit-ter
|
| 卡片种类
|
协调/效果怪兽
|
| 卡片密码
|
55702233
|
| 使用限制
|
无限制
|
| 种族
|
天使
|
| 属性
|
|
| 星级
|
|
| 攻击力
|
800
|
| 防御力
|
0
|
| 卡包
|
JF20
|
|
|
基本信息
- 此卡片最初收录于《Jump Festa 限量包 2020》（JF20）。其名称中的「シルキィ（silky）」源自英国民间传说中的羽衣精，形象多为身着锦丝长裙的女性幽魂。尽管不同传说版本中的行为细节略有差异，但羽衣精普遍被描述为帮助人类打扫屋舍的精灵，卡图所描绘的正是她手持扫帚、整理房间的场景。
- 值得注意的是，JF20的发售日2019年12月21日是一个回文日期，而这张卡的原名读音「いきるしのびのシルキィ」本身也构成了一段音韵回文。
- 卡名中的「偲び」一词，在此并非取现代日语中常见的“思念、追忆”之意，而是沿用了那些窄化含义前的古雅释义，即“因美好事物而感叹、钦佩与赞美”。因此，整个卡名的实质含义可理解为“对生者居所怀以赞美之思的羽衣精”。
- 基于这一含义，《游戏王卡片游戏》简体中文版将其译为“锦丝幽魂悠思景”。若不细究“锦（Jǐn）”与“景（jǐng）”前后鼻音的细微差异，该译名同样形成了一段音韵回文，可谓巧妙对应。
- 而在 TCG（英文及其他印欧语言版本）中，此卡被译为“Ret-time Reviver Emit-ter”，这构成了一段字母序列上的回文。不过该译名在设计上略显生硬，导致其含义在直观上较难被理解，或可勉强解释为“一个能让时间倒流／回溯的复活者（或）释放者”。这似乎是将羽衣精“使生者的居所恢复整洁、焕然一新”的过程，抽象并扭曲成了某种“时间逆转”与“生机释放”的概念。
- 该卡片拥有通过盖放己方场上怪兽来实现自我特殊召唤的效果。由于反转召唤在一回合内可以进行任意多次，因此诸如“鲜花之女男爵”等卡片被盖放后可再度翻开，借以刷新其状态。
- 此卡在日版《失落的圣域》（SR12）中首次复刻，在该产品中是天使族可用的协调怪兽之一。
- 简体中文版则通过《幻影复仇者》（DBPR）将其首次引入环境。在该卡包中，它可由“杀手旋律·绮悠”调度，并凭借自身盖放怪兽并自我特殊召唤的能力，在展开过程中附入解场与干扰的功能。
效果
此卡名的效果1回合仅可使用1次。
①：此卡存在于手牌·墓地的情况下，以自己及对手场上各1只表侧表示怪兽为对象可以发动。
将该怪兽改成里侧守备表示，将此卡特殊召唤。
以此效果特殊召唤的此卡从场上离开的情况下，将其除外。
相关卡片
| 效果怪兽 |
|---|
| | DM世代 | | | | GX世代 | | | | 5D's世代 | | | | ZEXAL世代 | | | | ARC-V世代 | | | | VRAINS世代 | | | | OCG新世代 | | | | 海外先行 | | | DUEL
TERMINAL | | | | 龙剑士 | | | | 星遗物 | | | | 闭锁大陆 | | | | 新世坏 | | | | 罪宝 | | | | 狱神 | | | | 其它卡图世界观系列 | | | | 其他分组 | |
|
