Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
本条目收录乐队企划《BanG Dream!》中组合梦限大MewType已有数字配信或收录于实体唱片的翻唱歌曲。
真人乐队在演唱会现场表演过的翻唱歌曲在BanG Dream!演唱会翻唱曲列表查看。
BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。
BanG Dream!系列完整唱片列表在BanG Dream!音乐出版物列表查看。
热风海陆Bushiroad～灼热的咆哮～
关于原曲，参见热风海陆Bushiroad~灼热的咆哮~。熱風海陸ブシロード〜熱き咆哮〜
数字EP封面
曲名
熱風海陸ブシロード〜熱き咆哮〜
译名
热风海陆Bushiroad～灼热的咆哮～
作词
森ユキ
作曲
坂本裕介
编曲
坂本裕介
原唱
收录专辑
「熱風海陸ブシロード〜熱き咆哮〜」这一歌曲作为2025年愚人节企划的一部分，由梦限大MewType以“夢幻戦隊むーたいぷ”名义演唱。原唱为小野正利。原曲为动画《热风海陆BUSHIROAD》的片尾曲。[1]
歌曲完整版收录于2024年4月2日开始在各音乐平台配信的“出道翻唱数字EP”[2]《夢幻戦隊むーたいぷ１》。
歌曲
- 完整版
- MV
宽屏模式显示视频
- LIVE
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ブシロード(ブシロード)
Bushiroad (Bushiroad)
ブシロード(ブシロード)
Bushiroad (Bushiroad)
熱風海陸ブシロード!
热风海陆Bushiroad！
凍てついた世界 降り立つ男たちよ
于被冻结之世界中 降临的男儿们
揺らぐ魂が 嘆きの声に包まれ
摇曳的灵魂 皆是无限的叹息
繰り返す日々に 涙も枯れ尽くして
在重复的每一天 泪水也已干涸
怒り 絶望が支配する力
愤怒与绝望支配着全部的力量
いずれ戦う宿命（ ）
早已知晓
知っていながら
那无论如何都要战斗的宿命
濁りなき友情
这不变的友情
君だけに捧げよう
请让我献给你一人
無敵の機神将（ ）!
无敌的机神将！
熱い熱い風が心揺らす far away
炽热风下 心灵的摇憾 far away
神よいずこへ
神啊 究竟在何方
我が叫びに答えてくれ
请回答我与之呐喊
強い強い夢が 闇を切り裂く時
强烈的梦 斩断黑暗之时
ブシロード(ブシロード)
Bushiroad (Bushiroad)
ブシロード(ブシロード)
Bushiroad (Bushiroad)
熱風海陸ブシロード!
热风海陆Bushiroad！
「未来は或るか?」と 彷徨う己の声
彷徨之间寻问自己「我们真的还有未来吗？」
结局是休止符？
時代の夜明けなのか?
又或者是新时代的黎明？
消えて行く戦士 叶わぬ願い抱いて
渐渐行远的战士 怀揣着未尽的理想
那咆哮出的憎恨 便是剥去獠牙之力量
いずれ別れる宿命（ ）
早已知晓
知っていながら
那总要离别的宿命
穢れなき友情
这纯净的友情
君だけに捧げよう
请让我献给你一人
命运的机神将！
熱い熱い風が 心覚ます right away
炽热风下 心灵之觉醒 right away
怒濤の歴史よ
波涛般的历史啊
この体を焼き尽くせよ
请将请将我与之身燃烧殆尽
遠い遠い夢が 悪を打ち砕いて
由遥不可及的梦想 将邪恶粉骨碎身
ブシロード(ブシロード)
Bushiroad (Bushiroad)
ブシロード(ブシロード)
Bushiroad (Bushiroad)
熱風海陸ブシロード!
热风海陆Bushiroad！
「夢幻のごとく」
「好似梦幻般」
真の友がいつか
真正的朋友
敵に化しても
即便哪一天成为敌人
永遠の友情
永远的友情
君だけに捧げよう
我也只将献给你一人
絆の機神将（ ）!
羁绊的机神将！
熱い熱い風が 心さらう fade away
炽热风下 心想其彻 fade away
神よいずこへ
神明 究竟在何处
我が願いに答えてくれ
请回应我等之祈愿
強い強い夢が 闇を切り裂く時
强烈的梦 斩断黑暗之时
ブシロード(ブシロード)
Bushiroad (Bushiroad)
ブシロード(ブシロード)
Bushiroad (Bushiroad)
熱風海陸ブシロード!
热风海陆Bushiroad！
FUTURE IDOL
关于原曲，参见FUTURE IDOL。FUTURE IDOL
曲名
FUTURE IDOL
作词
こゆびちゃん
作曲
辻久カオル、こゆびちゃん
编曲
辻久カオル
原唱
收录专辑
《夢限大みゅーたいぷ × NANIMONO 特典CD》
「FUTURE IDOL」由梦限大MewType演唱。原曲为偶像组合《NANIMONO》的歌曲。
歌曲完整版收录于演唱会夢限大みゅーたいぷ 対バンライブ「えんかうんた～」Vol.4的附商品门票特典CD。[3]
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译来源：网易云音乐[4]，有改动
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
FUTURE STORY
未来的故事
「ねぇ、聴いて？」
“喂，听我说？”
未来は透明さ 何色で描こうか
未来这般透明 该用什么颜色去描绘
ここから始まる New World
全新世界 就此开启
ヨチヨチ歩きの赤ちゃんペンギン
摇摇晃晃的小企鹅
翼はあるのに 飛べもしないで
明明有翅膀 却飞不起来
もぐることでしかで泳げないなんて
只能潜游前行
カミサマいじわるだね。
神明真是爱捉弄人
近い未来にはきっと
人们说不久的将来
ボクらペンギンよりも優れた
定会有比我们更优越的存在
ナニカが世界を救う日がくるんだって
拯救这个世界
FUTURE BABY
未来的小生命
それでもずっと
即便如此 我也想
ボクはボクで在りたい
做独一无二的自己
チグハグが生んだワンダーランド
拼凑的奇妙天地
どんな完璧より楽しい！
胜过所有完美
いつか ボクらが滅んで
或许某天我们消逝
いつか 地球ごとなくなって
或许某天地球湮灭
灰になったセカイでナニカが
在化为尘埃的世界里
見つけた記憶
会不会有什么 拾起我们的记忆
何千万億年後 ボクら絶滅してさ
千万亿年后我们灭绝
形あるもの全部 消えちゃうかもね
有形万物或许都消散
瓦礫山の惑星で ナニカは独りぼっち
瓦砾星球上 有个未知存在
口ずさむ このメロディー
孤身哼唱 这支旋律
未来は有限で ナニカに奪われてゆく
未来有限 正被什么悄悄夺走
ボクに何が残せるのかな
我又能留下些什么
ずぶ濡れになって 初めて気付いた
浑身湿透的那一刻 我才明白
飛べない翼 授かった理由
这对飞不起来的翅膀
セカイの隅っこで凍えるキミを
是为了温暖
温めるためだってね
蜷缩在世界角落发抖的你
ボクにあって、ナニカにはないもの。
这是我有、未知存在却没有的东西
ボクがボクであることの証
是我存在的证明
それは心臓の奥の奥にあって
藏在心脏最深处
ナニカには触れられない
是它们永远触不到的事物
「それがアイだよ。」
“那就是爱啊。”
FUTURE BOY
未来的少年
だから未来に
多想和你一起
ボクとキミで夢見たい
在未来编织梦境
もしすべてがレプリカになってしまったとしても
哪怕万物都成赝品
いつか キミがアイを知って
终有一天你会懂爱
いつか ココロの雪が溶けて
终有一天心雪消融
色付いてゆくセカイは
染上色彩的世界
ボクらにしか描けない色
有着独属于我们的光芒
誰もいなくなったセカイで
空无一人的世界里
ナニカは見つけるんだよ
那未知存在终会寻到
ボクらが最期に残した悪戯を
我们最后留下的小恶作剧
FUTURE GIRL
未来的少女
ひとりきりじゃ存在証明できない
孤身一人 无法证明存在
だからボクら唄った
所以我们放声歌唱
チグハグな「愛してる」
这首拼凑的“我爱你”
FUTURE IDOL
未来的偶像
未来はきっと
未来一定能
偶像すら超えてゆけ！
超越偶像的定义
不協和音が生むアイデンティティ
不和谐的音符 造就独特的自己
虹色のKIRA KIRA
绽放虹色的璀璨光芒
いつか ボクらが滅んで
或许某天我们消逝
いつか 地球ごとなくなって
或许某天地球湮灭
灰になったセカイで
在化为尘埃的世界里
ナニカを後悔させてやる！
定要让那未知存在追悔莫及
注释和外部链接
- ↑ 根据MV简介，梦限大MewType翻唱版本以2013年小野正利版为原唱。曲名略有不同的2003年版「熱風海陸ブシロード〜熱き咆吼〜」版本的原唱为P.K.O，为《热风海陆BUSHILORD》企划的形象歌曲。
- ↑ 原文为“デビューカバーデジタルEP”
- ↑ https://bang-dream.com/yumemita_encounter_vol4
- ↑ https://music.163.com/#/song?id=2751987237