 Illustration by HYUN |
| 歌曲名称 |
| 収容所の果てに 于收容所的尽头 |
| 于2026年1月27日投稿至bilibili，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 重音Teto |
| P主 |
| DANZI |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 不幸人間は、まだ終わらない…
不幸的人啊，还没结束呢… |
” |
| ——投稿文 | ||
| 作词 作曲 | DANZI |
| 编曲 | DANZI ダメ人間ちゃん |
| 曲绘 | HYUN |
| PV | GALLANT |
| 特别感谢 | UGLYJCNK |
| 演唱 | 重音Teto |
《収容所の果てに》是DANZI于2026年1月27日投稿至niconico、YouTube和bilibili的Synthesizer V日文原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲为前作《不幸人间强制收容所》的续作，其旋律及歌词都与之相似。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
祈り 祈り
祷告啊 祷告
誰も応えぬ世に
面对这无人回应的世间
形骸の神よ 其処に在るのか？
徒具形骸的神啊 祢真的存在于彼方吗？
誓い 誓い
誓言啊 誓言
崩れ落ちる理想に
面对逐渐崩坏的理想
未来さえも
连同那未来－
壊せよ！
也彻底毁掉吧！
見て 見て お前の弱さを
看吧 看吧 你那不堪一击的软弱
見て 見て 残酷な世界を
看吧 看吧 这个残酷无情的世界
見て 見て この抗う道を
看吧 看吧 这条反抗的征途之中
見て 見て 撃て 撃て 撃て！
看吧 看吧 开枪 开枪 开枪吧！
遠くの音 意識が溶けてゆく
远去的声响 意识逐渐融化
この灯火も 宿命に消されるのか？
难道连这缕灯火 也注定要被宿命熄灭吗？
希望が贅沢なら 絶望を嚙み締める
若希望是奢求 那就将绝望狠狠咬紧
傷跡ひとつひとつ 武具に鍛え上げる
把每一道伤痕 锻造成锋利的武装
嗚呼 弱さと恐怖と涙さえも炎に
呜呼 将软弱 恐惧 连同泪水 一并化作烈火吧
痛みが視界を 澄み渡らせる
痛苦让我的视野 变得清澈无比
ただ 一つ未だ見ぬ光へ
只为追寻那一道 未曾见过的光
たとえ 飽くまで 蹂躙されても
纵使被彻底蹂躏践踏
何もかも失っても
纵使我已经一无所有
ずっと叫び続ける
我也会一直嘶吼着
醒 醒 醒 生 生 生！
觉醒 觉醒 觉醒 活着 活着 活着吧！
崩壊の予感 幕が上がる
崩坏的预感 帷幕已然拉开
深淵の敵と 睨み合う
与深渊中的敌人 相互瞪视
刃で輪廻を 断ち切る
挥舞着刀刃 将这轮回斩断
ここで終わらせろ！
就在此地终结吧！
燃え盛る太陽へ進め
朝向那燃烧的太阳前进
命尽きるまで
直到生命耗尽的最后一刻
咆哮を放て！
发出咆哮吧！
希望が贅沢なら 絶望を嚙み締める
若希望是奢求 那就将绝望狠狠咬紧
傷跡ひとつひとつ 武具に鍛え上げる
把每一道伤痕 锻造成锋利的武装
嗚呼 弱さと恐怖と涙さえも炎に
呜呼 将软弱 恐惧 连同泪水 一并化作烈火吧
痛みが視界を 澄み渡らせる
痛苦让我的视野 变得清澈无比
ただ 一つ未だ見ぬ光へ
只为追寻那一道 未曾见过的光
たとえ 飽くまで 蹂躙されても
纵使被彻底蹂躏践踏
何もかも失っても
纵使我已经一无所有
ずっと叫び続ける
我也会一直嘶吼着
醒 醒 醒 生…
觉醒 觉醒 觉醒 活着吧...
生きるよ 生きるよ
活下去啊 要活下去啊
もう何千回も言った
这句话已说了千百遍
生きるよ 生きるよ
活下去啊 要活下去啊
声が枯れても
哪怕声音已经枯竭
もう 限界かもしれない
或许真的已经到了极限
それでも今 吼える
但此刻我依然放声大喊着
「生きてー」
「活下去──」
希望が
希望啊
敵だというのなら 絶望を戦場に
若你已成为敌人 那就将绝望化为战场
全ての武具を 最後の絶唱へと咲かせ
将所有的武装 皆绽放成最后的绝唱
嗚呼 弱さと恐怖と涙も焼き尽くせ
呜呼 将软弱 恐惧与泪水 通通燃烧殆尽吧
痛みの果て 世界は静寂
于痛苦的尽头 世界一片静寂
自分こそが 光になったから
只因我自身 已化作那一道光
たとえ 飽くまで 蹂躙されても
纵使被彻底蹂躏践踏
何もかも失っても
纵使我已经一无所有
ずっと叫び続ける
我也会一直嘶吼下去
醒 醒 醒 醒 醒
觉醒 觉醒 觉醒 觉醒 觉醒吧
死 死 死 生 生 生！
死吧 死吧 死后 重生 重生 重生吧！
| |||||||||||||