さぁ
同名单曲封底
作词
椎名慶治
作曲
椎名慶治・永谷喬夫
编曲
SURFACE
时长
3:17
发行
Mercury
收录专辑
《さぁ》PHDL-1176
《Last Attraction》UMCK-1350~1
《Last Attraction》UMCK-1350~1
「さぁ」是TV动画《守护月天》的片头曲。由SURFACE演唱。
简介
- 除了同名单曲以外，还收录于：
- 《Last Attraction》——SURFACE的第2张精选专辑，发行于2010年4月28日。
- 歌词是作词者椎名庆治在看过了原作漫画后写就的，歌词内容很好地表达出了男主角七梨太助（因涉及剧透，已被屏蔽 >_<）的心声。
- 在OP动画中，本曲副歌部分的歌词「さぁ 〇〇〇〇くれ」所对应的画面是太助摆着各种夸张的姿势演唱，给不少观众留下了深刻的印象。
- 顺便一提，OP动画中的歌词字幕把第一句歌词写成了“「何でも自分で出来るって」って”，多写了一个「って」，直到最后一话也没修正。
歌曲
- OP动画
宽屏模式显示视频
- CD完整版
- CD完整版
宽屏模式显示视频
- LIVE版 - SURFACE 20周年纪念演唱会（2018年）
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：网易云音乐，有改动。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「何 でも自分 で出来 る」って 強 がるだけ強 がってもね
「什么事我都能自己干」 即便我尽可能地如此逞强
可一旦你不在身边 我便一事无成
こんなちっぽけな部屋 が今 じゃ ちょっとだけ広 く見 えるよ
这么狭小的房间 如今也显得宽敞些
一打开冰箱 里面空空如也
さぁ 吸 いこんでくれ 僕 の寂 しさ 孤独 を全部 君 が
来吧 请吸入 我的一切寂寞和孤独吧 非你不可
さぁ 噛 み砕 いてくれ くだらん事 悩 みすぎる 僕 の悪 いクセを
来吧 请咬碎 我这总为无聊事情烦恼过头的坏习惯吧
さぁ 笑 ってくれ 無邪気 な顔 で また僕 を茶化 すように
来吧 请嘲笑吧 就像是用你那天真无邪的脸 再次戏弄我
さぁ 受 け取 ってくれ この辛 さを さぁ分 けあいましょう？さぁ！！
来吧 请收下 这份艰辛 和你共同承担吧？来吧！！
身体隐隐作痛 最近总是无精打采
明明只是你不见了而已
叹气不断地增加 请给我下些猛药吧
这湿漉漉的被子 根本睡不着啊
さぁ 吸 いこんでくれ 僕 の心 も 体 もそう何 もかも
来吧 请吸走吧 将我的心 我的身体 我的一切
さぁ 噛 み砕 いてくれ くだらん意地 張 らぬように もう一 度 君 が
来吧 请咬碎吧 为了让我不再无聊地固执己见 再一次非你不可
さぁ 笑 ってくれ ダメな奴 と 「離 れて気付 くなんて遅 い」と
来吧 请嘲笑我 骂我是「没用的家伙」、「分开了才发觉也太晚了」吧
さぁ 受 け取 ってくれ やっぱり君 に「さよなら」出来 ない
来吧 请收下吧 果然无法和你说「再见」
没有一件事进展顺利 感觉全都在白费功夫
没有你 就找不到任何值得珍惜之物
さぁ 吸 いこんでくれ 僕 の寂 しさ 孤独 を全部 君 が
来吧 请吸入 我的一切寂寞和孤独吧 非你不可
さぁ 噛 み砕 いてくれ くだらん事 悩 みすぎる 僕 の悪 いクセを
来吧 请咬碎 我这总为无聊事情烦恼过头的坏习惯吧
さぁ 笑 ってくれ ダメな奴 と 「離 れて気付 くなんて遅 い」と
来吧 请嘲笑我 骂我是「没用的家伙」、「分开了才发觉也太晚了」吧
さぁ 受 け取 ってくれ やっぱり君 が誰 より好 きだから
来吧 请收下吧 果然还是喜欢你胜过任何人
「さよなら」出来 ない
说不出「再见」
收录单曲专辑
| さぁ | ||
 专辑封面 | ||
| 发行 | Mercury | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 1998年11月11日 | |
| 商品编号 | PHDL-1176 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | さぁ | 3:17 | |||||||
| 2 | 線 | 3:48 | |||||||
| 3 | さぁ (ORIGINAL KARAOKE) | 3:18 | |||||||
| 4 | 線 (ORIGINAL KARAOKE) | 3:46 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
注释及外部链接
- ↑ 主唱：椎名慶治